Vogue versus Harper's Bazaar (I)

Siempre me ha encantado ver las editoriales de las revistas de moda del momento: quien es la modelo de portada, quien la ha fotografíado, de quien es el estilismo, que ropa luce en las fotos, incluso el making off; es por eso que he decidido abrir una nueva sección con post mensual sobre las editoriales de mis revistas preferidas. Sin duda alguna, las revistas de moda Vogue y Harper's Bazaar son las más compradas y por ello quiero inagurar la sección con las editoriales del mes de Febrero de cada una de ellas. Y si tuviera que quedarme con una de las dos sin duda sería... bueno, me guardo el secreto...

Le editoriale di moda mi piacciono da morire: chi é la modello della copertina, chi ha fatto delle foto, chi é stato lo stilista, che indumenti indossa la modello, anche il making off,  é per questo che ho decisso di aprire una nuova sezione con un post mensuale sulle editoriale delle mie riviste di moda preferite. Senza dubbio tra le riviste di moda Vogue and Harper's Bazaar sono le piú acquistate e per questo vorrei cominciare con le editoriale di moda dal mese di Febbraio di ogni una di loro. E si dovesse scelgere senza dubbio sarebbe... va bene, lasciamo stare...

I've always loved fashion editorials: who is the cover model, who has made the photos, the styling, what to wear and the cover making off, so I decided to make a new post section with a monthly fashion editorials of my favorites magazines. Certainly among the fashion magazines, Vogue and Harper's Bazaar are the best selling and this is the reason why I begin the section with their editorials for the month of February. If I had to choose definitely...ok, keep the secret...

HARPER'S BAZAAR elige para su portada de Febrero a la modelo brasileña Alessandra Ambrosio. Fotografiada por Nico y con estilismo de Juan Cebrian nos presentan vestidos largos y muy vaporosos, maillots y mucha gasa, todo muy inspirado en el baile. 

HARPER'S BAZAAR scelgi per la sua copertina di Febbraio alla modelo brasiliana Alessandra Ambrosio. Fotografate da Nico e con gli styling di Juan Cebrian, le foto ci fa vedere vestiti lunghi e molto leggeri, maillots e chiffon, tutto ispirato nella danza.

HAPER'S BAZAAR has choosen for the February's cover to the Brazilian model Alessandra Ambrosio. Photographed by Nico and styled by Juan Cebrian, show us long and filmy dresses, maillots and chiffon, inspired by the dance world.

Constance Jablonski protagoniza la portada de Febrero para VOGUE y su editorial sobre el color de moda para la próxima estación: el blanco. Los estilismos de Sara Fernández y las fotografías de Alex Cayley nos muestran vestidos en clave lencera.

Constance Jablonski é la protagonista della copertina di Febbraio per VOGUE e la sua editoriale sul colore di moda per la prossima stagione: il bianco. Gli styling di Sara Fernández e le fotografie di Alex Cayley ci mostrano vestiti di lingerie.

Constance Jablonski is the protagonist of the February cover of VOGUE and its fashion editorial about the color of the next season: the white. The Sara Fernández's styling and the Alex Cayley's fotographs show us lingerie dressed.  

  

¿Cual de las dos editoriales os gusta más? ¿Teneis una revista de moda que no podeis pasar sin leer? ¿Os fijais en los detalles tanto como yo?

Feliz lunes!!!

Quale delle due editoriale vi piaciono di piú? Avete alcuna rivista che non potete lasciare di leggere? Guardati i detagli come faccio io?

Buon lunedí!!!

Which of the two editorial do you like? What is your favorite fashion magazine? Do you pay attention about details of the publishers?

Happy Monday!!!