31 julio 2011

Girls on bikes

Curiosa la forma que ha tenido de presentar su nueva colección Phillip Lim, a través de un video titulado "Chicas en bicicleta" rodado en San Francisco.
¿Original, no?

Curioso come ha presentato la sua nuova collezione Phillip Lim, attraverso un video intitolato "Ragazze in bici", girato a San Francisco.
Originale, vero?

Phillip Lim has presented his new collection of a curious way, through a video titled "Girls on bikes" shot in San Francisco.
Original, isn't it?


28 julio 2011

One Dress: Day & Night

A veces parece que si vas demasiado arreglada a trabajar sólo quieres dar "el cante" y es que la envidia es muy mala, como diría mi abuela "si la envidia volara había gente que no bajaba de las alturas". ¿Pero como no vas a ir arreglada a trabajar si pasas 8 horas diarias 5 días a la semana en el trabajo? Qué alguien me lo explique, por Dior!
Y todo esto viene a cuento de que suelo escoger la ropa que compro para poder llevarla a la oficina, pero también para aprovecharla cuando tengo algún plan más especial, este es el caso del LBD que os enseño en el post de hoy, cambiando los complementos me sirve para el día pero también para la noche.
¿Teneis este tipo de ropa que yo llamo "todo terreno"? ¿Qué os sirve para el día pero también para la noche?

Delle volte sembra che si vai bene vestita al lavoro vuoi fare la modello per ufficio invece lavorare, ma come diceva mia nonna l'invidia é troppo cattiva. Come si puó andare al lavoro indossando qualche abbigliamento si siamo in ufficio 8 ore al giorno, 5 giorni alla settimana? Che qualcuno me lo spieghi per Dior!
Racconto tutto questo perché io sono di quelle che fa i suoi acquisti pensando in portarli al lavoro ma anche alla sera, quando si pensa di fare qualcosa speciale. Questo succede con il LBD che vi faccio vedere in questo post, cambiando gli accessori serve per il giorno ma anche per la sera.
Voi avete questo tipo di abbigliamento che serve per il giorno ma anche per la sera?

When you're overdressed to the office sometimes criticize you because envy is very bad. How can you not go overdressed to work if you spend 8 hours a day 5 days a week at work? Somebody explain it to me, please! Tell you this because I usually buy the clothes to wear to the office, but also to take advantage when I have a very special plan, this is the case of the LBD that I show you today, changing the accessories I use for the day but also for the night. Do you have this type of clothing that you wear for the day but also for the night?





Dress: Fornarina (SS10)
Sandals: Fosco (SS10)
Cardigan: Silvian EH ACH (SS10)
Bag: Nice things
Bracelet: Mango

Para ir a la ofi, el cardigan es perfecto para tapar los hombros y por supuesto bolso grande, así podemos llevarlo todo.  Para salir a cenar (aunque las fotos están hechas sobre las 8 de la tarde), cambio de bolso por un clutch y fuera cardigan si el tiempo lo permite, si no podemos optar por una blazer negra.

Per andare in ufficio, il cardigan è perfetto per coprire le spalle e di borsa ovviamente grande, così ci portiamo tutto. Per la cena (anche se le foto sono state fatte circa 8 pm), portiamo un clucth e cardigan fuori se il tempo lo permette, se il tempo non lo permette si può scegliere un blazer nero.

To go to the office, the cardigan is perfect to cover the shoulders and of course big bag, so we carry everything. For dinner (although the photos are made about 8 pm), changing a big bag for a clutch and the cardigan out if weather allows, if the weather are bad we can choose a black blazer.





Clutch: I don't remember
Ring: Bimba&Lola

Photos: Zulema Cubillas

Suelo utilizar este tipo de looks cuando tengo un compromiso nocturno y no tengo tiempo de ir a casa a cambiarme. ¿Vosotras también usais este tipo de looks en estos casos?

Questo tipo di look mi sembra perfetto quando devi uscire alla sera ma non hai tempo per andare a casa a cambiare di abbigliamento. Anche voi usate questo tipo di look si vi capita questo caso?

 This type of look seems perfect when you have to go out at night and you can't go home to change clothes. Do you use these kind of looks in such cases?

27 julio 2011

Preview


Buenas noches queridos followers! Os dejo un avance de los looks que podeis ver mañana. ¿Porque no lo posteo hoy? Pues porque he recibido varios mail que me pedían que volviera a actualizar por las mañanas como hacía antes, así que "vuestros deseos son órdenes", intentaré actualizar por las mañanas aunque no prometo nada.
Mil gracias por estar ahí y no os olvideis mañana por la mañana nuevo outfit post!
Por cierto, ¿qué os parece el avance?

Buona notte cari followers! Vi lascio in anteprima i looks che potete vedere domani. Perché non vi lo faccio vedere questa sera? Perché ho ricevuto diverse mail che mi chiedevano di scrivere di nuovo a prima ora del mattino come ho fatto prima, in modo che "il vostro desiderio è un'ordine," cercherò di farlo, ma nessuna promessa.
Grazie di passare per questo blog e non dimenticare, domani mattina nuovo outfit post!
A proposito, cosa ne pensate sull'anteprima?


Good night dear followers! I leave you a preview of the looks that you can see tomorrow. Why not posting today? Because I've received several mail asking me to update in the morning as I did before, so that "your wish is my command," I will try to write in the morning but I can't promise anything. Thanks for stopping here and don't forget tomorrow morning new outfit post!
By the way, what do you think about the preview?

25 julio 2011

Sales (I)

Puedo prometer y prometo que me he portado genial en las rebajas, al menos de momento (de ahí el título del post: Sales I). Estas son las cositas que por ahora he comprado, ¿me he portado o no me he portado bien? 

Posso promettere e prometto che mi sono comportata molto bene nei saldi, almeno per ora (da qui il titolo del post: Sales I) . Queste sono le piccole cose che ho comprato finora, che ne dite, mi sono o no comportata bene?

I can promise and promise that I behaved great in the sales, at least for now (hence the title of the post: Sales I). These are the little things I've bought so far, have I been good or not?

Wedges: Bimba&Lola: 36

Hat: Breskha: 2,99

De nuevo os doy las gracias por vuestros comentarios y os deseo un feliz inicio de semana!!!
Vosotros ¿como os habeis portado estas rebajas?

Ancora una volta vi ringrazio per i vostri commenti e vi auguro un felice inizio di settimana!!!
E voi come vi avete comportato in questi saldi?

Thanks for your comments again and have a nice week!!!
And you, have you been good in these sales?

21 julio 2011

Holidays' Inspirations

Será que no dejo de pensar en las vacaciones, será que ya las tengo programadas y que tengo muchas ganas de que lleguen o será que ya estoy pensando en cual puede ser el siguiente viaje después de visitar Praga... no se cual es la razón pero no dejo de buscar fotos de inspiración vacacional. Así que ahí van... ¿ya teneis programadas las vacaciones?

Forse non smetto di pensare in vacanze, forse é perché le ho giá programmate ed ho tanta voglia del suo arrivo o forse perché sto giá a pensare il prossimo viaggio dopo la visita a Praga ... non so qual'é la ragione ma continuo a cercare foto d'ispirazione dei vacanze estive. Avevi giá programmato le vostre vacanze?

Maybe I keep thinking about the holidays and I have really wanted to come or maybe I'm thinking about what may be the next trip after visiting Prague ... I don't know which is the reason but I keep looking for photos of holiday inspiration. Did you have planned your vacation?



Blue Palace a Luxury Collection Resort & Spa (Creta)

Blue Palace a Luxury Collection Resort & Spa (Creta)
 Photos: http://www.bluepalace.gr/

Hospes Maricel (Mallorca)


Hospes Maricel (Mallorca)
 Photos: http://www.hospes.com/es/hotel-mallorca-maricel/

Kivotos Mykonos (Grecia)
Kivotos Mykonos (Grecia)

 Kivotos Mykonos (Grecia)
Photos: http://www.kivotosclubhotel.com/


Por cierto, mil gracias por vuestros comentarios, mañana mismo me pondré a contestar a todos y cada uno de ellos, estos días he tenido poco tiempo y el cansacio acumulado no me ha dejado ni encender el pc... menos mal que ya casi estamos de finde!!! Feliz jueves!!!

A proposito, grazie per i vostri commenti, domani risponderò a ciascuno di loro, in questi giorni ho avuto poco tempo e la stanchezza accumulata non mi ha lasciato nemeno accendere il pc ... grazie a Dio ci siamo quasi in weekend! Buona giornata!!!

By the way, thank you for your comments, tomorrow I will answer each and every one of them, these days I've had little time and the accumulated tiredness would not let me turn on the pc ... thank goodness we're almost weekend! Have a nice Thursday!

18 julio 2011

Polka Dot T-shirt


 

Este año dan ganas de asesinar al verano, sobretodo en el norte que no pasamos de los 20 grados desde hace 15 días... así que lo único que me queda es consolarme pensando que mejorará el tiempo  viendo fotos de veranos pasados donde la temperatura era ideal. Como en estas vacaciones que pasé en El País Vasco junto a mis amigas Marta y Suselén, me lo imaginaba bonito pero no pensé que era tanto... estas fotos están tomadas en Mundaka, Gernika y Donostia y el look elegido era de pleno verano, para unas temperaturas que en estos momentos estamos anhelando en el norte del país. Y vosotros, ¿sois de los que estais pasando calor o de los que estais casi con la manta a cuestas?

Quest'anno vogliamo uccidere l'estate, soprattutto al nord dalla Spagna, é da giorni che non abbiamo 20 gradi ... così l'unica cosa che puó essere confortante é pensare che migliorerà il tempo mentre vediamo le foto delle estati in cui la temperatura era ideale. Come nel trascorso delle vacanze che ho spento insieme a due amiche (Marta e Suselén) nei Paesi Baschi, posto che pensavo fosse cosí bello come veramente é... queste foto sono fatte a Mundaka, Gernika e Donostia ed il look scelto é proprio dell'estate, a temperature che adesso siamo desiderando con nostalgia per il nord. E da voi come sono le temperature?

This year isn't hot in the north of Spain, it seems that it isn't summer ... so all we can do is think that the weather will improve and see photos from past summers where the temperature was ideal. As the holidays I spent in the Basque Country, I thought so beautiful and it really is ... these photos are made in Mundaka, Gernika and Donostia and the look was ideal choice for high temperatures. What temperatures is now in your country?



























Short: Lois (SS08)
T-shirt: Esprit (SS09)
Sandals: Zara (old, very, very old)
Bag: Massimo Dutti (SS09)
Bracelet: it was a gift
Sunglasses: Bonardi

Photos by Marta & Suselén

17 julio 2011

Trunk of Treasures

Nunca pensé que tenía tantos complementos hasta que empecé a guardarlos en mi nuevo baúl, hasta ahora los tenía en varios joyeros por aqui y por allá pero ahora los tengo todos ordenados en un sólo lugar. Esta hecho por mi padre que es un manitas y por mi hermana que heredó todas las cualidades, a mi no me tocó nada de eso en los genes...jeje... no me ha quedado ni un hueco para meter complementos nuevos, ¿necesitaré otro baúl? ¿vosotras guardais toda vuestra bisutería y joyitas en un mismo lugar?

Non ho mai pensato che avrei avuto cosí tanti accessori fino a quando ho iniziato a metterli nel mio nuovo baule, fino ad ora, li avevo in diversi gioiellieri qua e lá, ma ora li ho tutti ordinati in un unico luogo. É fatto per mio padre e mia sorella che ha ereditato tutte le qualitá. Non ho lasciato nessun posto per mettere nuovi accessori, avró bisogno di un altro baule? Voi mantenete il vostro gioielli e gemme in un unico luogo?

I never thought I had so many accessories to keep them in my new trunk. It's made by my father who is a handyman and my sister who inherited all the qualities of my father. I filled all the gaps, will I need one more trunk for new plugins? Do you keep your accessories in one place?




From top to bottom and from left to right: hairdband: Blanco, Bracelet: Mango (old), Bracelet: made by my sister, Rings: made by mi sister & steet market, necklace & bracelet: gift from Mexico, necklace: made by my sister, necklace: made by my sister, earring: Mango, brooch: Stradivarius.

From top to bottom and from left to right: Earring: gift from Mexico, earring & necklace: Tous, earring & ring: Tous, bracelet: made by my sister, bracelet: Tous, necklace: made by my sister, Rings: Bimba&Lola, Bracelet: Juicy Couture.

From left to right: Necklace: Mango & Stradivarius, Pearl: I don't know, Black necklace: Stradivarius, Leather necklace: Massimo Dutti, Ball necklace: Dayaday

Mil gracias por vuestros comentarios y feliz domingo! Mañana os espero con un nuevo outfit post!



Tante grazie per i vostri commenti e buona domenica! Domani vi aspetto con un nuovo outfit post!

Thank you very much for all your comment and have a nice Sunday! Tomorrow, new outfit post!

13 julio 2011

Blue & Grey Striped Dress


Tengo tantas ganas de vacaciones que ya no veo la hora... concretamente aún me faltan 648 horas o lo que es lo mismo 27 días...todavía!!! Se me va a hacer eterno, pero mientras tanto ya estoy pensando en que ropa meter en la maleta para mis primeros días, que con suerte serán de playita, y la opción de este vestido de rayas azul y gris me parece super cómoda para hacer de turista y además ya fue en mi maleta en unas vacaciones con amigas.
Vosotros ¿ya os habeis apuntado a las rayas?

Ho tanta voglia di vacanze che non vedo l'ora... ancora mi mancano 648 ore oppure 27 giorni... ancora!!! Sará una eternitá, ma nel frattempo sto pensando cosa mettere in valiglia per i primi giorni di vacanza, che speriamo siano di spiaggia, e la scelta di questo abitino grigio e blu a righe non mi sembra male per fare la turista e inoltre, ha giá andato in vacanza con le mie amiche e con me.
E voi, avete giá qualche indossamento a righe?

I have wanted so much to holidays and I can't wait ... there are still 648 hours or 27 days ... yet! I was going to last forever, but meanwhile I'm thinking about what kind of clothes to pack for my first days that I'll go to the beach and the choice of this blue and grey stripes dress seems very confortable. Did you have a striped garment?







Dress: Tommy Hilfiger (SS09)
Sandals: Zara (old, very very old)
Bag: Massimo Dutti (SS09)
Bracelet: it was a gift
Sunglasses: Bonardi
Watch: Breil Milano

Photos: Marta Sánchez & Suselén Fernández.

 Quería agradeceros una vez más que dediqueis unos minutitos a pasaros por aqui y dejar vuestros comentarios, mil gracias ;-)

Volevo ringraziarvi ancora una volta per spendere qualche minuto fermandovi qui e lasciando i vostri commenti, grazie tante ;-)

I wanted to thank you once again to spend a few minutes to stop here and leave your comments, thank you so much ;-)

11 julio 2011

Color Block Sandals

tnL7v_ on Make A Gif, Animated Gifs
Sandals: Stradivarius


¿Qué haces cuando no te decides por un color? Esta claro, escoger los dos!!! Es broma, las mias son las naranja+camel y las navy+verde son las de mi hermana, por suerte tenemos el mismo número de pie, así que de vez en cuando cambiamos!
Vosotras ya teneis vuestras sandalias color block?

Cosa fai quando non sai che colore scelgere? Scegliere entrambi! Sto scherzando, i miei sandali sono quelli arancio+cammello e quelli blu+verde sono da mia sorella, per fortuna abbiamo lo stesso numero di piede, quindi delle volte cambiamo!
E voi avete giá i vostri sandali color block?

How do you decide when you are unsure of a color? Of course, choose both! Just kidding, mine are orange+ camel and navy+green are of my sister, fortunately we have the same number of foot, so from time to time we change shoes!
And you, have you already have the color block sandals?

08 julio 2011

T-shirt, Shorts, Sandals & Hat








Hat: Massimo Dutti (SS11)
T-shirt: Massimo Dutti (SS10)
Short: Fridays Proyect (SS10)
Sandals: GVP (SS07)
Bag: Massimo Dutti (SS09)
Bracelet: Made by my sister
Sunglasses: Trucco

Photos: Marta Sánchez

¿Hay algo mejor para pasear en un caluroso día de verano por un paseo marítimo que unos shorts, camiseta y sandalias planas? Si conoceis algo mejor, contádmelo por favor!
Buen finde y gracias por vuestros comentarios, sois geniales!

C'é qualcosa di meglio per fare una passeggiata lungo il mare in una giornata estiva caldissima da i pantaloncini, maglietta e sandali? Si conosciete qualcosa di meglio, per favore raccontarmi!
Buon weekend and grazie tante per i vostri commenti, siete grandi!

Are there something better to walk on a hot summer day by a shorts, t-shirt and sandals? If you know something better, please tell me!
Have a nice weekend and thanks so much for your comment, you're great!

06 julio 2011

My photographers (II)


Por fin Tere se ha decidido ha salir por mi blog y espero que no sea la última vez, eh guapa??? Ya os había contado aqui, que quería agradecer a mis fotógrafos ocasionales de alguna forma la guerra que les doy con el tema fotos. Así que muchas gracias Tere por hacer las fotos en aquellos días geniales en Llanes (parecías una auténtica paparazzi con el disparo rápido y fugaz de la cámara) y gracias Anita por estas las fotos de ambas dos. ¿Quienes son vuestros fotógrafos ocasionales? ¿O siempre dependeis del mismo?

Alla fine Tere ha decisso uscire per il mio blog, speriamo che non sia soltanto per una volta...  Come vi ho raccontato qui, voleva ringraziare ai miei fotografi occasionali in qualche modo como sono propio pesante con le foto per il blog. Quindi vi ringrazio tantissimo a Tere per fare delle foto a Llanes (davvero sembrava proprio un paparazzi con la camera fotografica) e anche ad Anita per queste foto di tutte due. A voi quando siete in giro chi vi fa le foto? Se avete un blog, avete sempre lo stesso fotografo?

Finally Tere has been decided to pass on my blog. I already had told here, I wanted to thank my casual photographers to make me photos for the blog. Tere thank you very much for taking pictures in Llanes and thank Anita for these photos. Who are your casual photographers?


Tere wears: Jacket, foulard & t-shirt: Massimo Dutti, Jeans: Ralph Laurent, Flats: Mascaró, Bag: Tous,
Bracelet: Tous
I wear: Trench: Zara, Jeans: Miss Sixty, Foulard: Massimo Dutti, Flats: Killah

Jeans: Ralph Laurent, Flats: Mascaró, T-shirt: Hello Kitty, Foulard: Pepe Jeans

Tere wears: Dress: Tommy Hilfiger, Jacket: Amy Gee, Flats: Mascaró,  Bag: Tous, Sunglasses: Gyvenchy
I wear: Jeans: Massimo Dutti, T-shirt: Cortefiel, Cardigan: Zara, Bracelet: Massimo Dutti

Tere wears: Jacket: Amy Gee, Foulard: Pepe Jeans, Jeans: Ralph Laurent. Bracelet: CH
I wear: Trench, Short & Blouse: Zara

Muchísimas gracias a todos por vuestros comentarios y recordad que podeis seguirme en facebook y twitter. Os espero el viernes con un nuevo outfit post!

Grazie tante a tutti per i vostri commenti, vi ricordo che potete diventare i miei followers traverso facebook e twitter. Vi spero a tutti venerdí con un nuovo outfit post!

Thank you for your comments and remember that you can follow me on facebook and twitter. I hope on Friday with a new outfit post!

04 julio 2011

Elle Mexico (July 2011)








Model: Sara Von Shrenk
Photos by Markus Zeigler

La editorial que os enseño hoy es de Elle Mexico y me llamo la atención por el colorido de las misma. ¿Os gustan este tipo de editoriales con tanto color?

Le foto che vi faccio vedere oggi é quella di Elle Messico per questo mese di Luglio e mi é piacuta per il colore delle foto. A voi vi piacciono questo tipo di editoriale?

The fashion editorial that I show you today is from Elle Mexico for the month of July and I 've liked it by the colors of the photos. Do you like this kind of editorial with such color?