30 marzo 2012

Fashion Dictionary # 5: Paillettes

¿Qué son las paillettes? Pues las lentejuelas de toda la vida, pero queda más fashion decirlo en francés ¿no os parece? Hace un par de temporadas que las vemos por todos lados: en bolsos, cinturones, zapatos, vestidos...

Che cosa sono le paillettes? Le paillettes sono i lustrini ma suona meglio in francese, non vi pare? E da un paio di stagioni che le vediamo dappertutt:o in borse, cinture, scarpe, vestiti...

What are the paillettes? They are the sequins but is better to say it in French, isn't it? It's a couple of seasons that we see everywhere: in bags, belts, shoes, dresses...



¿Quien las puso de moda? Pues como en todos los casos, celebrities y bloggers empiezan a llevar una prenda o accesorio que aparecen en las perchas de las grandes cadenas de moda después de haberlas visto en las pasarelas de las distintas Fashion Week y como por arte de magia, vamos todas detrás.

Chi lo ha messo di moda? Come in tutti i casi, celebrità e blogger cominciano a indossare un abbigliamento o accessorio che appare sui ganci dei grandi  negozi di moda dopo vederli sulle diverse catwalk delle Fashion Week e come per magia, tutte noi fashion victim, indietro.

Who did put them in fashion? As in all cases, celebrities and bloggers begin to wear a garment or accessory that appears on the hangers of the big fashion store after seeing them on the catwalks of the different Fashion Week and as if by magic, we'll go behind.



Photos by Vogue.es, Glamour.es 
 
Photos by Bartabac and The Blonde Salad
 
 
Mi recomendación y mi propuesta: invertir en una prenda o accesorio de paillettes no es una pérdida de tiempo pues antes o después vuelven al mundo fashion ¿os acordais que hace años ya estuvieron de moda? Pues hace un par de temporadas han vuelto, recordad que la moda es cíclica!!!

La mia raccomandazione e la mia proposta: investire in un indumento o accessorio di paillettes non è una perdita di tempo, perché prima o dopo ritornaranno al mondo della moda. Vi ricordate che anni fa erano già di moda? Quindi ora sono ritornate e continueranno a farlo, ricordare che la moda è ciclica!

My recommendation and my proposal: invest in a paillettes garment or accessory is not a waste of time because before or after they return to the fashion world. Do you remember that years ago they were fashion yet? Therefore now have become and will continue to back, remember that fashion is cyclical!
 
Mil gracias por vuestros comentarios y por pasar un ratito por este espacio. Buen finde!!!

Grazie tante per i vostri commenti e per le vostre visite. Buon weekend!!!

Thanks a lof for all your comment and your visit. Have a nice weekend!!!

28 marzo 2012

Fluor Inspirations

Aunque los colores pastel serán tendencia esta temporada, creo que los fluor resistirán junto a ellos al menos un verano más. En complementos son capaces de hacer distinto cualquier look.

Anche se i colori pastello saranno tendenza questa stagione, credo che il fluoro sará con noi almeno quest'estate.  A me piace davvero in accessori, danno forza a qualche look.

Although the pastel colors will be trend this season, I think that the fluor resist at least one summer. In accesories are able to do a different look.




 Photos: Vogue.it, Stockholm Streetstyle, Vogue.es



26 marzo 2012

Hole

Este jersey con agujero en la espalda de Zara se ha convertido en uno de mis preferidos. Es comodísimo y muy ponible. Decidí combinarlo con los leggins encerados que ya habéis visto (aqui) y las bailarinas de animal print (aqui y aqui) para disfrutar de un desayuno mañanero en compañía de mi hermana.

Questa maglia di Zara con buco nella parte posteriore è diventata delle mie preferite. É molto confortevole e va benissimo con tutti gli abigliamenti. Ho deciso di combinarla con il leggings che avete giá visto (qui) e con le flats di animal print (qui e qui) per fare colazione in compagnia di mia sorella.

This Zara's pullower with hole in the back has become one of my favorites. It's comfortable and very wearable. I decided to combine it with the waxed leggings that you have seen yet in the blog (here) and the flats of animal print (here and here) to enjoy a Saturday breakfast with my sister.
 
 
 
 
 
kMgJYq on Make A Gif, Animated Gifs


I was wearing:
Pullower: Zara (new season)
Leggins: Stradivarius (old)
Flats: Zara (old)
Bag: Prada
Jacket and foulard: Massimo Dutti (old)
Rings: Sfera (new season)
Bracelet: made by my sister.
Necklace: a gift
Photos: Zulema Cubillas


Gracias por todos vuestros comentarios y visitas. Espero que tengáis una semana estupenda!

Grazie mille per i vostri commenti e le visite. Vi auguro una buona settimana!

Thanks a lot for your comment and visits. Have a nice week!


23 marzo 2012

New season, new fragrances

Con la llegada de la primavera me gusta cambiar mis fragancias más invernales por otras más fresquitas. Yo os propongo estas seis, las he probado y me encanta el olor de todas, aunque todavía no me he decidido por ninguna. ¿Habéis probado alguna de ellas? ¿Me recomendais alguna?

Con l'arrivo della primavera mi piace cambiare le fragranze d'inverno per altre più leggere. Vi propongo queste sei, le ho provate ed amo l'odore di tutte, anche se ancora non mi ho deciso quale comprare. Avete provato qualcuna di loro? La vostra raccomandazione?

 

With the arrival of the spring I like to change my more winter fragrances by other more cool. I propose you these six, I tried them and I love the smell of all, although I haven't decided yet which to buy. Have you tried any of them?






Collage by me

21 marzo 2012

Yellow T-shirt





I was wearing:
Shorts: Zara (new season)
T-shirt: Massimo Dutti
Flats: Zara
Tights: Calzedonia
Ring & Bracelet: Tous
Photos by Zulema Cubillas

Buenos días!!! Ya miércoles y mitad de semana, así que vamos a por el día, no? Las fotos del outfit de hoy están hechas en la buhardilla de casa. Mi padre la arregló para que le sirviera de estudio a mi hermana, y aprovechando que tenía que hacer unas fotos con algo amarillo pera (ya os contaré para qué) os muestro el look que llevaba. Espero que os guste la combinación de colores amarillo + negro tanto como a mi.
Mil gracias por vuestros comentarios y feliz día!


Buon giorno a tutti!!!Le foto del outfit di questa mattina sono fatte nella soffitta della casa. Mio padre ha fatto questo piccolo studio per mia sorella e approfittando che dovevo fare qualche foto con
uno abbigliamento giallo (vi dirò perché al suo tempo) ho pensato mostrarvi il look che indossavo. Spero che vi piacia la combinazione dei colori giallo e nero così tanto come a me.
Vi ringrazio moltissimo per i vostri commenti e vi auguro una buona giornata!


Good morning!!! The photos of the today outfit are taken in the attic of my house. My father did this studio to my sister and as I had to make some pictures with something  in lemon pear colors (I'll tell you in due time why) I show you the look I was wearing. Do you like to dress in yellow and black colors so much as my?
Thank you very much for your comments and have a nice day!

19 marzo 2012

Weekend # 1

1. Strawberries with cream and Caramel (A Taberna Do Trasno. Cambados. Pontevedra), 2. Gums for a cinema evening,   3. Cappuccino for breakfast with friends on Saturday morning, 4. Venetian Carnival mask, 5. Sausage, green pepper and egg sandwich, 6. Gift from a friend, 7. March Harper's Bazaar's Cover, 8. Tommy Mel's restaurant (León), 9. Sight from the port (Tazones. Asturias)


















De vez en cuando hago fotos con la BB de algunas cosas que me llaman la atención o que me gustan, estas son algunas, digamos que son un resumen de las cosas que he hecho durante los últimos fines de semana.

Di tanto in tanto faccio delle foto con il BB da cose che mi sono piacute, queste sono alcune, direi che sono una sintesi delle cose che ho fatto durante i weekend scorsi.

From time to time I take photos with the BB from somethings that I like, these are some of them, they are a summary of the things I've done during last weekends.


16 marzo 2012

Fashion Dictionary # 4: Preppy Style

¿Qué es el estilo preppy? Tiene su origen en la forma de vestir de los colegios de élite norteamericanos, es un estilo sofisticado, clásico e inocente con toques deportivos que lo hacen muy cómodo, vamos que es el pijo de toda la vida.

Cosa é lo stile preppy? I suo origine é stato nei abiti delle scuole d'élite americane, è un stile classico e innocente con tocchi sportivi che lo rendono molto confortevole.

What is the preppy style? It originated in the form of dress of the American elite schools, it is a classic and innocent style with sport touches that make it very comfortable.

 
¿Quién lo ha puesto de moda? Tuvo su auge a finales de los 70 y principios de los 80 pero se ha vuelto a poner de moda desde que Gossip Girl entró en nuestras casas y Blair Waldorf en nuestras vidas, aunque para ser sincera, creo que nunca ha pasado de moda.

Chi lo ha messo di moda? Aveva avuto il suo massimo splendore negli ultimi anni settanta e primi anni ' 80, ma è diventato veramente di moda poiché Gossip Girl è venuto nella nostra casa e Blair Waldorf nella nostra vita ma onestamente penso che non è mai passato di moda.

Who did put it in fashion? It had its peak in the late 1970s and early 1980s but it has become to put fashion since Gossip Girl came into our houses and Blair Waldorf come into our lives, but sincerely I think that it's always been in fashion.



Prendas a utilizar: una chica preppy debe parecer dulce e ingenua para ello utilizará prendas con clara inspiración colegial: camisas de tipo oxford y polos, faldas cortas, parkas, cardigans, chalecos, bufandas y calzas. Ah! Y no te olvides de utilizar algún color pastel.

Abbigliamento da mettere: una ragazza preppy dovrebbe assomigliare dolce e ingenua in modo che indossera abbigliamento di chiara ispirazione collegiale: camicie tipo oxford e polacchi, gonne corte, giacconi, cardigan, giacche, sciarpe e calze. Ah! E non dimenticare di utilizzare il color pastello.

Clothing to use: a preppy girl should look like sweet and naive so you  can use clothes with clear collage inspiration: oxford and polo shirts, short skirts, parkas, cardigans, jackets, scarves and tights. And don't forget to use some pastel-colored.



Esta vez no os dejo mi propuesta, aunque tengo algunas cositas estilo preppy todavía no os las he enseñado en el blog, en cuanto pueda os las mostraré.
Aprovecho también para dar las gracias al equipo de Bloggers de Moda por haber escrito una entrada tan bonita de mi blog, si os apetece podéis leerla aqui. Y como siempre os doy mil gracias por cada comentario y cada visita, sin vosotros no sería lo mismo. Feliz finde!

Questa volta non vi lascio la mia proposta, anche se ho ancora qualche abbigliamento stile preppy non lo ho mostrato sul blog.
Ne approfitto anche per ringraziare la squadra di Bloggers de Moda per la scrittura così bella sul mio blog, se vi va, potete leggerela qui. E come sempre vi ringrazio per ogni commento e ogni visita, senza di voi non sarebbe lo stesso. Buon weekend!

This time I didn't leave my proposal, although I still have some things preppy styl but I haven't showed you yet on the blog.
I would like to thank the team of Bloggers de Moda to writing a beautiful post about my blog, if you want you can read it here. And as always I thank you for every comment and every visit, without you it would not be the same. Have a nice weekend!

14 marzo 2012

Milan versus Paris

Si dos ciudades se disputan ser la capital mundial de la moda esas son sin duda, Milán y París, así que después de haber visto los desfiles, on line por supuesto, que más quisiera yo que estar allí en cuerpo presente y en alma también... os dejo un resumen de lo que para mi ha sido lo mejor de esas dos Fashion Week. Espero que os guste.

Secondo me se due cittá sonno in competizione tra loro per essere la capitale mondiale della moda, senza dubbio queste sonno Milano e Parigi. Dopo vedere le sfilate on line, vi lascio una sintesi di quello che mi ha colpito di piú. Spero che vi piacia.

If two cities are competing to be the fashion world capital, in my opinion are Milan and Paris. After watching the catwalk on line, I've done a summary of what has been the best of these two Fashion Week. I hope you enjoy it.

Milan




El rey del animal print presentó una propuesta con miles de texturas: plumas, piel de pitón, potro, cocodrilo en prendas como faldas globo, camisetas y minivestidos. Por supuesto no faltaron los estampados de reptiles y leopardo.


Il re della stampa animale ha presentato una proposta con migliaia di texture: piume, pelle di python, colt, coccodrillo in indumenti come gonne, t-shirt e miniabiti. Naturalmente anche sono stati presenti le stampe di rettile e leopard.


The King of the animal print present a proposal with thousands of textures: feathers, skin python, colt, crocodile in garments such as balloon skirts, t-shirts and mini-dresses. Of course not missed the reptile and leopard prints.



Como en ocasiones anteriores este duo de genios se ha vuelto ha inspirar en la sensualidad de la mujer italiana. Su colección está llena de brocados, encajes de oro y pedrería. Las mantillas de aire religioso contrastan con las transparencias, minivestidos y corsé.


Come in precedenti occasioni, questo duo di geni se ha ispirato nella sensualità delle donne italiane. La collezione è piena di broccati, pizzo in oro e pietre preziose. Le coperte di aria religiosa sono in contrasto con scivoli, miniabiti e corsetto.

As on previous occasions this duo of geniuses has inspired in the sensuality of Italian women. Their collection is full of brocades, lace in gold and precious stones. Religious blankets contrasted with the slides, mini-dresses and corset.



Impecable colección que elimina lo superfluo y recurre a líneas amplias y depuradas en abrigos envolventes. Colores pastel para el día y gama de oscuros para la noche.


Collezione impeccabile che elimina il superfluo per passare a spaziose e raffinate linee in cappotti avvolgenti. Colori pastello per il giorno e oscuri per la notte.

Impeccable collection that eliminates superfluous and resorted to spacious and refined lines in wrap-around coats. Pastel colors for the day and dark for the night.


El Kaiser firma una colección para Fendi en tonos tierra, prendas negras y algún toque atrevido como el abrigo tipo yeti en color amarillo con piezas geométricas en las que da el protagonismo a los hombros.


Il Kaiser ha firmato una collezione per Fendi in tonalità di terra, abbigliamenti neri e un tocco audace come il capotto yetti giallo con pezzi geometrici e come protagonista le spalle.

The Kaiser signed a collection for Fendi in Earth shade, black clothing and a touch daring as the yellow yeti coat with geometric pieces in which he gives the leading role to the shoulders.


Una colección sofisticada y femenina que recuerda a otras épocas, con una estética oscura y vampírica. Los materiales utilizados: terciopelo, gasas y brocados.


Una collezione femminile e sofisticata che ricorda altre epoche, con un estetico buio e vampiro. Utilizzato materiali: velluto, garze e broccati.


A sophisticated and feminine collection reminiscent of other period with a dark and vampire aesthetic. Used materials: velvet, chiffon and brocades.


Paris


Sara Burton se ha inspirado en la luz para su nueva colección con vestidos y abrigos voluminosos con plumas y tonos suaves. La explosión de la colección llega con las siluetas circulares llenas de plieges y capas.


La luce ha ispirato la nueva collezione di Sara Burton con abiti e cappotti voluminosi con piume e toni morbidi. L'esplosione della collezione arriva con le sagome circolari piene di pieghe e strati.

Sara Burton has inspired in the light for his new collection with dresses and voluminous coats with feathers and soft tones. The explosion of the collection comes with the circular silhouettes filled with folds and layers.


La piel es el material por excelencia de la casa Loewe y en esta colección se presenta con un toque futurista. Faldas de vuelo, chalecos largos, ponchos, abrigos, vestidos de cóctel en colores oscuros con algún toque de rosa empolvado.


La pelle è il materiale preferito di Loewe ed in questa collezione è presentata con un tocco futuristico. Gonne di volo, giacche lunghe, cappotti, abiti da cocktail in colori scuri con un tocco di rosa.

 The skin is the preferred material of Loewe and in this collection is presented with a futuristic touch. Skirts, long jackets, coats, cocktail dresses in dark colors with a touch of dusty powdered.


Elbaz ha presentado una colección de vestidos muy femeninos, exhuberantes y delicados. Con colores que dan luminosidad al invierno como el naranja, mostaza, morado, esmeralda da el "do de pecho" con vestidos joya bordados en pedrería.


Elbaz ha presentato una collezione di abiti molto femminile, lussureggiante e delicati. Con colori che danno luminosità all'inverno come aranchia, senape, viola, smeraldo. Come protagoniste della sfilata gli abiti gioielli.

Elbaz has presented a collection of very feminine dresses, lush and delicate. With colors giving luminosity to the winter such as orange, mustard, purple, emerald. The protagonists of the catwalk the dresses jewel.

Con recuerdo a los años 50 Dior presenta una colección que vuelve a las siluetas clásicas de la casa: vestidos de largo midi, faldas tulipan y siluetas muy femeninas.
Por cierto os he dejado en la cuenta de Facebook los detalles de los vestidos de alta costura de Dior que os enseñé en este post ante la falta de tiempo para presentaroslos de forma decente en una entrada.


Con la memoria degli anni cinquanta Dior presenta una collezione che torna al classici sagome della maison: midi lunghi abiti, gonne tulipan e profilo molto femminile. Per caso vi ho lasciato su Facebook immagini dei dettagli della sfilata di Dior Couture che vi ho insegnato qui dato che, in assenza di tempo, non sono stata in grado di scrivere un post come se merita.

With memory of the 1950s Dior presents a collection that returns to the classic silhouettes of the "maison": long midi dresses, skirts tulipan and very feminine silhouettes. I have left on Facebook, pictures of the details of the Dior Couture dresses catwalk that I showed here.


Con inspiración cowboy, la diseñadora presentó una colección pura tendencia: pantalones pitillo tobilleros, camisas con remaches, toques de estampado navajo, vestidos románticos y botines cowgirl.


Ispirazione da cowboy, la creatrice ha presentato collezione pura tendenza: pantaloni sigaretta, camicie con rivetti, tocchi di navajo, abiti romantici e stivali cowgirl.

Cowboy inspiration, the designer presented a pure collection trend: cigarette pants, shirts with rivets, touches of navajo stamped, dresses romantic and cowgirl boots.

11 marzo 2012

Pastel Pink Jacket








I was wearing:
Jacket: Zara (new season)
Blouse: Massimo Dutti
Jeans: Meltin' Pot
Shoes & Clutch: Zara
Rings: Sfera and Bimba&Lola
Photos by Zulema Cubillas

Hacía tiempo que tenía ganas de una chaqueta de tweed tipo Chanel, pero no había dado con la mia hasta que encontré esta de Zara hace unas semanas y en este color rosa pastel que tan de moda estará esta primavera. En cuanto la vi, ni me lo pensé, o la cogía en ese momento o estaba segura de que desaparecería a toda velocidad. Temporada tras temporada es tendencia así que es una inversión segura.
He subido el look a Chicisimo por si os apetece votarlo. Gracias mil!
Y también os doy las gracias por vuestros comentarios, nunca me cansaré de hacerlo, saber la opinión de los lectores del blog es la parte más importante del mismo. Espero que tengais una feliz semana!

Da tempo avevo voglia di avere una giacca di tweed tipo Chanel, ma non avevo trovato la mia fino a alcune settimane fa che ho trovato questa a Zara, in colore rosa pastello che sará tendenza questa primavera. Quando la ho vista la ho presa, se la lasciavo lí ero sicura che sarebbe scomparsa subito. Stagione dopo stagione é tendenza, quindi é un investimento sicuro. Ho caricato il look su Chicisimo per si vi va di votarlo. Grazie!
Vi ringrazio di nuovo per i vostri commenti, non mi stancheró di ringraziarvi, sapere la opinione dei lettori del blog é la parte piú importante. Vi auguro una buona settimana!

 Some time ago I was looking for a tweed jacket but I had not found the perfect for me. A few weeks ago I saw this pastel pink color in Zara that I will not hesitate to buy. Season after season is trend, so it is a safe investment. I've uploaded the look to Chicisimo if you want to vote it.
Thanks again for your comments, are the most important part of the blog. Have a nice week!

09 marzo 2012

Folding in Love


Folding in love (to fall in love = enamorarse + to fold = plegarse) es el título de la fantasía digital que ha recreado Prada para presentar su nueva colección de gafas plegables. Ya Dior había utilizado la misma fórmula para presentar una nueva colección (os lo enseñé aqui) ¿os parece una casualidad o por el contrario creéis que la idea ha sido "tomada prestada"?
 Gracias como siempre por cada una de vuestras opiniones en el blog.

Folding in love (to fall in love = innamorarsi + to fold = piegare) é il titolo della fantasia digitale che Prada ha ricreato per presentare la loro nuova collezione degli occhiali piegabili. Dior aveva già usato la stessa formula di presentare una nuova collezione (lo potete vedere qui) Che ne pensate? Coincidenza? Oppure l'idea è stata presa da Dior?
Grazie tante per i vostri commenti, sarebbe un piacere avere la vostra opinione su questo post.

 Folding in love (to fall in love + to fold) is the title of the digital fantasy that Prada has been recreated to present their new collection of folding glasses. Dior had already used the same way to present a new collection (I showed you here) Do you think it a coincidence? or Do you think that the idea has been taken?
Thanks a lot for all your comment.

07 marzo 2012

Sreet Style #5: London & Milan Fashion Week


Ya acabadas las Semanas de la moda de Londres y Milán y tal como hice con Madrid y New York os dejo unas imágenes del Street Style que pudimos ver allí.

Londra e Milano Fashion Week sono finite e come ho fatto con Madrid e New York vi lascio i look di Street Style visto lí.

London and Milan Fashion Week are over time and I show you some of the Street Style of the attendees as I did with Madrid and New York Fashion Weeks.







Photos: Vogue.es