31 diciembre 2012

The Best of the Year 2012

Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
En el último post del año he querido dejaros un resumen de lo que ha sido El Baúl de los Caprichos en este año 2012. Mil gracias por formar parte de esta aventura un año más.
¡Feliz Año Nuevo!
 
Nel'ultimo post di quest'anno ho voluto fare un riassunto di tutto quello che é stato El Baúl de los Caprichos in questo 2012. Grazie mille per essere parte di quest'avventura un anno in piú.
Felice Anno Nuovo!
 
In the last post of the year I wanted to make a summary of what has meant the year 2012 for El Baúl de los Caprichos. Thank you for being part of this adventure a year more.
Happy new year!

26 diciembre 2012

New Year's Eve Party Dresses

La última noche del año dicen que es especial y nos ponemos como locas buscando modelito para estar a la altura. Yo hace años que no me compro nada especifico para esa noche, porque luego sé que no me lo volveré a poner y me da una rabia enorme dejarlo en el armario, así que me apaño con lo que tengo. Eso no impide que os deje algunas ideas de lo más "in" para esa noche.
 
L'ultima sera dal'anno é speciale e quindi tentamo d'indossare anche qualcosa speciale. É da tempo che non acquisto un abito per questa sera perché poi non lo indosseró piú, ma vi lascio una lista di quello che possiamo indossare nella notte di cappodanno.
 
New year's Eve is always special and so I show you some ideas about what we can wear that night.
  
Photobucket

Paillettes: un vestido de lentejuelas o una falda con un top negro nos pueden sacar de apuros en fin de año, y ahora más que nunca las "paillettes" están de moda.
 
Paillettes: un vestito oppure una gonna con un top nero sono un buon outfit per qualche cappodanno. Inoltre le "paillettes" sono di moda quest'anno.
 
Paillettes: A dress or a skirt of sequins with a black top are a good choice. In addition the "paillettes" are fashionable this year more than ever.
  
Photobucket

LBD: una elección que nunca falla es lo que yo llamo el "sacadeapurosencualquierocasión" o vestido corto negro. Elegante y con clase un LBD siempre es una buena opción si no queremos arriesgar.
 
LBD: Un'elezione che non é bocciata mai, è l'abito corto nero. Elegante e con tantissima classe se non si vuole rischiare un LBD è la scelta migliore.
 
LBD: An election that never fails is the little black dress. If you don't want to risk with the outfit a LBD is a good choice.

Photobucket

Red: si te aburre el color negro, el rojo siempre ha sido un invitado perfecto para la noche de fin de año.

Rosso: Si il colore nero ti annoia, il rosso è sempre stato un ospite perfetto per la notte di Capodanno.

Red: If dressed in black bored you, the red is a right choice on New Year's Eve.
  

Photobucket

Estilo heleno: otro clásico asiduo a las fiestas de fin de año, es el vestido rollito griego. Me encanta este de Purificación García.
 
Stile ellenico: un altro classico delle feste di cappodanno è il vestito stile greco. Questo di Purificación García mi piace da morire.
 
Hellenic style: another classic at the party of New Year's Eve is the dress Ancient Greek style. The dress from Purificación Garcia of the photo is so beautiful.
  
Photobucket
 
Plumas: si te gusta arriesgar, ¿por qué no probar con una prenda de plumas que tan de moda ha estado en las últimas temporadas? Puede que está sea la última ¡aprovecha! Vosotros
 
Piume: Se ti piace il rischio, perché non indossare una gonna di piume che tanto sono stati di moda queste ultime stagioni? Può essere l'ultima, approfittare!
 
Feathers: If you like the risk, why don't wear a skirt of feathers? It has been fashionable in the latest season.
 
 
¿Ya tenéis preparados vuestro modelitos de Fin de Año? ¿Os compráis algo especial para ese día?
Espero que estéis disfrutando muchísimo de estas fiestas Navideñas como lo estoy haciendo yo. Nuevamente os doy las gracias por vuestros comentarios.
xoxo
 
Sapete giá cosa indossarete per la sera di Cappodanno? Acquistate qualche cosa di speciale? Spero che queste feste natalizie siano essendo molto divertente per voi.
Di nuovo, grazie mille per tutti i vostri commenti.
xoxo
 
Do you know what will you wear in New Year's Eve?
I wish you that you are having a happy Christmas days. Thanks a lot for all your comment.
xoxo 
 

24 diciembre 2012

Merry Xmas

El rojo siempre ha sido un color muy navideño, así que me pusé mi abrigo rojo para desearos a tod@s Feliz Navidad!
 
Il rosso è sempre stato un colore di Natale e per questo ho indossato il mio cappotto rosso, per augurarvi a tutti Buon Natale!
 
Red has always been a Christmas color so I've put this red coat to wish you Merry Christmas!
 
Coat: Karen Millen
Bag: Esprit
Shoes: Killah
 
 

21 diciembre 2012

Christmas' Wishlist

Photobucket
Photobucket
Ankle boots & Bag: Zara

Photobucket
Shoes & Pailletes Skirt: Zara, Book: Misión Olvido by María Dueñas

Photobucket
Ipad, Sneaker: Fashion Pills, Book: Una Pasión Vintage by Isabel Wolff, Belt & Watch: Massimo Dutti
Photobucket
Pants: Zara, Miss Dior, L'Eau d'Issey, necklace: Blanco
 
Obviamente en mi lista caben más cosas y tampoco tienen porqué ser esas. Por ejemplo dudo entre los pantalones militares en verde o azul, siempre he sido más de aire que de tierra ;-). Espero poder publicar el lunes, aunque acabo de pillar la gripe, así que por si a caso no puedo felicitaros las fiestas, os deseo lo mejor para esta Navidad.
¡Feliz Navidad!
 
Spero pubblicare lunedí prossima ma non lo so perché appena ho preso l'influenza, quindi per si non ce la faccio vi auguro un Buon Natale!
 
I hope to publish on Monday but I caught the flu, so if I can not publish I wish you Merry Christmas!

19 diciembre 2012

Street Style # 6: Galicia

Dicen que en Galicia se cuece algo gordo desde hace tiempo con la moda, no en vano las bloggers más influyentes son gallegas: Lovely Pepa, Bartabac o Stellawantstodie son claro ejemplo de ello. Así que hoy os muestro un poquito de street style gallego con look muy atrevidos.
Espero que os guste!
 
Dicono che la regione con piú influenza nella moda della Spagna é Galicia. Alcune blogger importante sono da questa regione: Lovely Pepa, Bartabac oppure Stellawanstodie. Per questa raggione, oggi ho deciso di fare un post su lo stile gallego.
Spero che vi piacia!
 
Galicia is a Spanish region with a lot of influence on fashion in this days. Bloggers like Lovely Pepa, Bartabac or Stellawantstodie are Galician. I show you some look of street style from Galicia.
 
 
PhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucket
Photos by Andrea Illán from Vogue.es
Collage by me.

17 diciembre 2012

Fashion Dictionary # 9: Nerds Glasses.

¿Qué son las gafas Nerds? Pues son las gafas de empollón, de ratoncillo de biblioteca, esas que todos los que llevamos gafas desde hace años odíabamos a muerte cuando eramos pequeños pero que con el paso de los años se han convertido en un complemento muy deseado, provocando que haya más de una (o uno) al que le gustaría tener un par de diotrías solo para llevarlas.
 
Che sono gli occhiali Nerds? Sono gli occhiali da secchione, quelli che da piccoli non volevamo portare nessuno ma che con il tempo sono diventati un accessorio molto desiderato che ha fatto che piú di una di noi abbiamo voglia d'avere un paio di diotrias soltanto per portargli.
 
What are the Nerds glasses? They are a glasses used by nerdy person, a big glasses but in this moment has become a very desired accessory.


Photobucket

¿Quien las puso de moda? Jenna Lyons ha sido la que más valor en el estilismo les ha dado a las gafas. Después empiezan a aparecer en las pasarelas y son las celebrities quienes les dan el empujón definitivo.
 
Chi gli a messo di moda? Jenna Lyons gli ha messo il valore estetico, poi se hanno visto nelle diverse settimane della moda e sono le celebrities quelle che comincianno a portargli.
 
Who did put them in fashion? Jenna Lyons give them the beautiful value and then they appear on the  fashion week and the celebrities are responsible for the wear them in every moment.
Photobucket  

  La propuesta de las celebrities...

La proposta delle celebrities...

The proporsal of the celebrities...
 

PhotobucketPhotobucket
...la propuesta de las blogger...
 
...la proposta delle blogger...
 
...the proporsal of the blogger...
 
Photobucket
Rebeca from A trendy Life y Louise Ebel from Miss Pandora
 
...y mi propuesta.
 
...e la mia proposta.
 
...and my proposal.

Photobucket

Las tendencias dicen que las gafas que más triunfan son las de montura grande y redondas pero hay que tener en cuenta la forma de tu rostro y la cantidad de diotrías para elegir el modelo adecuado (según el cristal puede que el efecto óptico no sea el deseado). Eso si, lo importante es llevarlas siempre con ¡convicción!
¡Feliz inicio de semana!

Le tendenze dicono che quelli piú fashion sono grandi e cercolare, ma dovete prendere in considerazione la forma del viso e la quantità di diotrias per scegliere l'armatura corretta. Ma la cosa piú importante è portarli sempre con convinzione!
Buon inizio di settimana!

The trend says that the most fashionable sunglasses are big and round frame but we have to take into account the shape of the face to choose them correctly.
Have a nice week!

14 diciembre 2012

Showroom in my City


Para pocos eventos que hacen de este tipo en mi ciudad, merece la pena publicarlos ¿no creéis? Así que si sois de León o por algún motivo vais a visitar la ciudad hoy viernes, ya sabéis donde encontrar cosas bonitas, bonitas....
¡Feliz finde!
xoxo
 
La mia città è molto piccola e non sono organizzati questi eventi molto spesso, quindi per uno che si fa di volta in volta dovró pubblicarlo, giusto? Spero trovare alcuni regali di Natale. Non vi preocupate, vi racconteró tutto.
Buon weekend!
xoxo
 
My town is very small and they don't organize events like a showroom very often, so for one event there is here, I have to publish it.  Perhaps, I'll find gifts for Christmas. Don't worry I'll talk you about it.
Have a nice weekend!
xoxo

12 diciembre 2012

Today 12.12.12

Sorry, this post is only for Spanish reader.

Hace poquito os contaba la idea que tuvo Scarlata y El Señor Don Gato II de que un grupo de bloggers, todas las bloggers que quisieran se unieran a sus ya famosos post Today.
 
Y por fin ha llegado ese día, hoy es el día T (today) porque es una fecha especial, es día 12 del mes 12 del año 12 y este post ha sido publicado a las 12.00h. Y estas son las imágenes de lo que esta siendo y será mi Today.
 
PhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucket
 
Escuchando: Que te quería de La Quinta Estación.
Leyendo: Cuore Stilo porque me encanta sus propuestas low-cost.
Comiendo: Sushi, desde la primera vez que lo probé me encanta.
Viendo: alguna de las series de Divinity (Revenge, Mujeres Desesperadas, etc.)
Planificando: los post de la semana que viene.
Bebiendo: Té rojo, eso sí acompañado de una pastita.
Soñando: con volver a visitar Venecia.
Estrenando: Gafas.
Oliendo: a Elie Saab.
Entretenida: pintándome las uñas.
Jugando: al Brain Training de Nintendo DS.
Practicando: Inglés.


Si queréis saber todas las participantes del post today pinchad aquí.


10 diciembre 2012

December's Afternoon

Photobucket
 
Este es el look que escogí para el día de ayer. Un look cómodo y abrigadito porque hacía frío, mucho frío. Espero que pasarais un finde genial y disfrutarais del puente (si lo tuvisteis), el mío no estuvo nada pero que nada mal.
¡Feliz inicio de semana!
xoxo
 
Questo é il outfit che ho scelto per il giorno di ieri. Molto comodo ma anche caldo perché ieri faceva tantissimo freddo. Spero che il vostro fine di settimana sia andato benissimo, il mio é stato veramente carino.
Buon inizio di settimana!
xoxo
 
This is the look that I chose for yesterday. A comfortable and warm look because the day was very cold. I hope that you have had a good weekend.
Have a nice week!
xoxo
  
 
Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket
 
I was wearing:
Coat: Imperial (old)
Skirt: See U Soon (old)
Sweatshirt: Blanco (new)
Scarf: Zara Man (old)
Boots: Massimo Dutti (old)
Clutch: Cadem Town
Photos by Zulema Cubillas

05 diciembre 2012

Oxblood Sweater

Photobucket
 
Como os contaba la semana pasada, el burdeos está de moda solo que este año se llama oxblood, cosas de la moda...
Fue mi hermana la que me sugirió este look después de ver el que lucía Olivia Palermo en uno de sus paseos por la gran manzana (he colgado el look de Olivia en Facebook).
¿Qué os parece mi adaptación?
 
Come vi ho raccontato la settimana scorsa il colore bordeaux é di moda, ma questa stagione é chiamato oxblood, cose curiose della moda...
Fu mia sorella chi mi ha suggerito questo look dopo vedere una foto d'Olivia Palermo facendo una passeggiata per NYC (vi ho lasciato il look di Olivia su Facebook). Che vi pare il mio adattamento?
 
As I told you last week the bordeaux color is fashionable, but this year it's called oxblood.
My sister gave me the idea of this look after seeing a photo of Olivia Palermo walking along the streets of NYC (you can see her look on Facebook). What do you think about how I convert her look with my clothes?
 
 
Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

I was wearing:
Sweater: made by my mum
Leggins: Calzedonia (new)
Ankle boots: Zara (old)
Fur vest: Blanco (old)
Vintage bag: Local store (old)
Photos by Zulema Cubillas