Nicolas' Successors.

A principios de mes Nicolás Guesquiére anunciaba que abandonaba la casa Balenciaga. Las malas lenguas dicen que el diseñador planea lanzar su propia marca, eso o se va a la competencia, una de dos. ¿Pero cuales son los nombres que suenan a ocupar el trono de la maison?

 

All'inizio di questo mese Nicolás Guesquiére ha annunciato che lasciava la casa Balenciaga. I rumori dicono che il designer progetta lanciare il suo proprio marchio. Sará questo oppure andrá alla concorrenza. Ma quali sono i nomi che suonano per salire al trono della maison?

 

At the beginning of the month Nicolas announced he was leaving the maison of Balenciaga. Rumors say that he'll launch his own brand. But who are the candidates to replace Nicolas?

 

 

De todos los candidatos, Olivier Theyskens y Natacha Ramsay (primera asistente de Ghesquiére) son para Fashionista los nombres que más fuerza tienen, sin embargo Vogue UK se decanta por los otros cuatro. Así que, comienza el juego, hagan sus apuestas!!!

 

Di tutti i candidati Olivier Theyskens e Natacha Ramsay (prima assintente di Ghesquiére) sono le scelte secondo Fashionista, ma Vogue UK ha optato per le altre quattro. Comincia il gioco, fatte la vostra scommessa!!!

 

 According to Fashionista, Olivier Theyskens or Natacha Ramsay are the choice, but Vogue UK thinks thatt he other candidates are right. What do you think about it?