27 marzo 2013

Spring- Summer 2013. Trends

Hoy quería enseñaros una pequeña selección de lo que se llevará esta primavera. Cuatro son las tendencias que veremos en las calles esta temporada.
 
Questa mattina volevo mostrarvi una piccola scelta di quello che sará di moda questa primavera. Quatro sono le tendenze che vedremo nelle strade questa stagione.
 
Today I wanted to show you a small selection of what will be fashionable this spring.
 
 
 photo 1.jpg
1. 2. 4. 5. Zara, 3. Blanco
La tendencia azteca lleva unos veranos intentando hacerse un hueco importante. De este año, no pasa!

La tendenza etnica è già vista un paio d'estati fa, ma quest'estate sará l'estate del suo successo.

The ethnic trend is already worn a pair of summers ago, but I think this is the summer of its success.
 
 
 photo 2.jpg
1. 2. 3. Zara, 4.Blanco
La primera tendencia que impacto esta primavera: el rayado en blanco y negro del que ya empezamos a cansarnos de tanto verlo. Ahora encontramos la combinanción black and white en el estampado damero o en distintos bordados como el clutch de la foto.
 
Il bianco e nero a strisce è stata la prima importante tendenza questa primavera. Io sono giá un po' stanca di vederlo per tutti posti, ma adesso anche  troviamo la mescola in quadretti e diversi disegni. E voi? Che ne dite?
 
The black and white stripes was the first important trend this spring, but I think we are so tired because we see this trend all around the world.

 photo 3.jpg
1. 2. 4. Blanco, 3. 5. Zara
El eterno pastel. Después de un verano conviviendo con el color block y el neón, el pastel reivindicó su puesto como tendencia que nunca pasará de moda verano tras verano.
 
Il eterni colori pastelli. Dopo un'estate insieme alla tendenza color block e neon, il pastello ha sostenuto la sua posizione come una tendenza che non passerá mai di stile estate dopo estate.
 
The eternal soft color. After a summer of color block and neon, pastel colours claimed their position as a trend that never go out of style summer after summer.
 photo 4.jpg
1. Stradivarius, 2. 4. Blanco, 3. Zara
Al denim le pasa como al pastel, que siempre estará de moda. Un verano más, es un básico.
 
Il tessuto denim é come i colori pastelli, mai sará fuori di stile. È un indumento base ogni estate.
 
Al denim le succede la stessa cosa che ai colori pasteli, sempre sará di moda. Un'estate in piú, é un indossamento di base.

 photo 5.jpg
1. Top Shop, 2. Zara, 3. Blanco
La tendencia que yo llamo "de jarrón chino", vamos que estos estampados recuerdan a la porcelana asiática por los dibujos recargados, las grandes flores y el contraste entre el blanco y el azul. Tengo un vestido de Mango de hace años que esté veranito voy a volver a utilizar ;-)
 
Me despido ya hasta el lunes que viene, me tomaré estos días de descansito bloggero. Espero que paséis una feliz Semana Santa.
xoxo

Il disegno asiatico. Ricorda alla porcellana asiatica per i suoi disegni decorati, fiori grandi e il contrasto tra il bianco e il blu.

Vi saluto fino a lunedí prossimo, in questi giorni saró in feria, quindi vi auguro una felice Pasqua.
xoxo

The Asian pattern. It remember to Asian porcelain by ornate drawings, large flowers, and the contrast between the white and the blue.

These day I go on holiday, so until next Monday I won't write a post. See you next week. Have a nice Holy!
xoxo

25 marzo 2013

The Style of...Miranda Kerr

 photo TheStyleof.jpg

En alguna ocasión os he comentado lo mucho que me gusta Miranda Kerr pero la verdad es que aunque tenía pensado hablar de su estilo, no había encontrado el momento de preparar el post. Así que ya iba siendo hora.
 
Mi sa che vi ho giá detto quanto mi piace Miranda Kerr ma ancora non avevo parlato del suo stile che anche mi piace tantissimo.
 
I've already told you that I like Miranda Kerr but I haven't spoken about her style yet which that I love it.
 
 photo IntheRedCarpet.jpg

 photo IntheRedCarpet2-1.jpg

La modelo australiana sabe escoger el look adecuado para cada ocasión. En la alfombra roja escoge siempre un look sexy que potencia sus curvas.
 
La modello australiana sceglie il look perfetto per ogni occasione. Nel tappeto rosso scegli sempre un look sexy che esalta le sue curve.
 
The Australian model chooses the perfect look for every occasion. She always choose a sexy look in the red carpet.
 photo DailyStyle1.jpg

 photo DailyStyle2.jpg

 photo DailyStyle3.jpg

Para su día a día, opta por looks muy casuales incluyendo taconazo, "it bags" y patalones y jeans pitillo. ¿ Diríais que es una chica con estilo?
 
Per la sua giornata scelge looks molto casual con tacchi alti, "it bags" e pantaloni e jeans aderenti.
Che vi pare il suo stile? Vi piacce?
 
For her daily style she chooses casual looks with high heels, it bags and skinny pants and jeans.
What do you think about her style? Do you like it? 

22 marzo 2013

Hanneli's Coral Coat

 photo Hanneli.jpg
 Photo: Vogue.es
 
¿Hay alguien por ahí a quien no le parezca perfecto este abrigo que llevó Hanneli Mustaparta a la Fashion Week de París?
 
Non vi sembra perfetto questo cappotto che Hanneli Mustaparta ha indossato alla Fashion Week di Parigi?
 
What do you think about the coat that Hanneli Mustaparta wore during the Paris Fashion Week?
I think it's perfect.
 
 
 photo HanneliMustaparta4.jpg
 

 
¡Feliz finde!
xoxo
 
Buon weekend!
xoxo
 
Have a nice weekend!
xoxo

20 marzo 2013

Miss Dior Living La Vie en Rose

 
 Photo: Dior
 
Me encanta Dior, La Vie en Rose es una de mis canciones favoritas y me gusta Natalie Portman. La suma de estos tres elementos junto con la dirección de Sofia Coppola dan como resultado el nuevo spot publicitario de Miss Dior.
¿Queréis ver como se rodó?
 
Mi piace da morire Dior, La Vie en Rose é una delle mie canzone preferite e mi piace Natalie Portman. La somma di questi tre elementi insieme alla registrazione di Sofia Coppola danno come risultato il nuovo spot di Miss Dior.
Volete vedere come é stato registrato?
 
Sofia Coppola has directed the new advertising spot for Miss Dior. I love Dior, I like the song La Vie en Rose and I like Natalie Portman.
Do you know how the spot was recorded?
 
 

 
Y aquí tenéis el resultado final.
 
Ed Ecco qui lo spot finale.
 
And here's the final result.
 
 

18 marzo 2013

Louis Vuitton's Paper Dolls

 photo LouisVuitton.png

¿Quien ha dicho que jugar con muñecas es cosa de niños? Louis Vuitton junto con la ilustradora Kerrie Hess lanza sus Paper Dolls, vaya, las muñecas recortables con las que las niñas de todo el mundo hemos jugado alguna vez y a las que puedes vestir con diferentes iconos de la Maison y su últimos diseños de las colección primavera- verano 2013. Si os gustan podéis descargarlas en su página web.
 
Chi ha detto che giocare con le bambole è una cosa di bambine? Louis Vuitton insieme con l'illustratore Kerrie Hess lancia le bambole di carta, quelle con cui abbiamo giocato le ragazze da tutto il mondo e che si possono vestire con le diverse icone della Maison ed i suoi disegni della collezione primavera- estate 2013. Se vi piacciono le potete scaricare sul suo sito web.
 
Louis Vuitton together with the Illustrator Kerrie Hess launch their Paper Dolls and you can wear it with different icons of the Maison and his latest designs in the collection spring-summer 2013. If you like them, you can download them on their website.

 
 photo 1-3.jpg

 photo 3-3.jpg

 photo 2-2.jpg



16 marzo 2013

Paris Fashion Week: Details (Part II)

 photo 14.jpg

 photo 15.jpg

 photo 16.jpg

 photo 17.jpg

 photo 20.jpg

 photo 21.jpg

 photo 22.jpg

 photo 23.jpg

 photo 24.jpg

 photo 25.jpg

 photo 26.jpg

 photo 27.jpg

 photo 28.jpg

 photo 29.jpg

Lo prometido es deuda, así que aquí os dejo la segunda parte de algunos de los detalles de la PFW.
 
Come vi ho promeso questa mattina, ecco qui la seconda parte dei dettagli della PFW.
 
As I promised this morning, here's the second part of the details of the PFW.

Paris Fashion Week: Details (Part I)

Así es la semana de la moda de Paris, llena de grandes contrastes donde las it girls y frontrowers más solicitadas (aqui y aqui podéis ver los anteriores post dedicados a Nueva York, Londres y Milán) lo mismo se visten con medias tupidas, como van sin ellas a varios graditos bajo cero. He pensado en enseñaros los detalles más llamativos de sus outfit en dos partes (la segunda parte, esta tarde) para no saturaros con los looks que lucieron pero admito peticiones, así que si os apetece un post con los looks al completo no dudéis en pedirlo.
¡Feliz sábado!
 
Ancora non vi avevo mostrato gli outfi della settimana della moda di Parigi, ma come non voglio stancarvi con le foto delle outfit delle it girls e frontrowers piú conosciute (qui e qui potete vedere i post precedenti dove vi mostravo le loro looks nella settimane della moda di New York, Londra e Milano) ho pensato di mostrarvi i dettagli degli outfit in due post (pomeriggio pubblicheró la seconda parte). Se volete anche vedere gli outfi, per favore, fattemilo sapere.
Buon weekend!
 
Today I show you some details of the looks that it girls and frontrowers wore in the Paris Fashion Week (here and here you can see the outfit they wore in New York, London and Milan). In the afternoon, I going to publish a second post because I don't want to make this too long.
Have a nice weekend!
 
 
 photo 1-2.jpg

 photo 2-1.jpg

 photo 3-1.jpg

 photo 4-1.jpg

 photo 5-1.jpg

 photo 6-1.jpg

 photo 7-1.jpg

 photo 8-1.jpg

 photo 9-1.jpg

 photo 10-1.jpg

 photo 11.jpg

 photo 12.jpg

 photo 18.jpg

 photo 19.jpg

 photo 13.jpg
Photos by Harper's Bazaar.com & Vogue.es 

13 marzo 2013

Miroslava Duma & American Retro

Qué me gusta Mira Duma no es un secreto, ya os he hablado en varias ocasiones de ella en el blog (1, 2, 3) pero lo que aún no os había contado es que la firma American Retro la ha elegido como imagen para su última colección inspirada en El Mago de Oz.
 
Vi ho giá parlato su Mira Duma, di quanto mi piace il suo stile (1, 2, 3) ma ancora non vi avevo raccontato che il marchio American Retro l'ha scelta come immagine della sua ultima collezione ispirata sul film Il Mago di Oz.
 
On several occasions I've spoken of Miroslava Duma (1, 2, 3) but I haven't told you that the American Retro  has chosen her as the image of their latest collection inspired by the movie The Wizard of Oz.
  
 photo 1-1.jpg

 photo 2.jpg

 photo 3.jpg

 photo 4.jpg
Photos by Popbee
 
Mataría por estos dos últimos outfit, ¿cuáles son vuestros favoritos?
Feliz miércoles y mil gracias por pasaros por aquí un ratito. Muack!
 
Mi piacciono da morire quest'ultimi due outfit, e per voi, quale sono i vostri preferiti?
Vi auguro un buon mercoledí e vi ringrazio tantissimo per essere passati da qui per un attimo.
 
What are your favourite outfit? My favourite are the two latest.
Thanks a lot for passing here and have a nice wednesday!