10 diciembre 2010

The Secrets of my Bag

¿Cuantas veces os han preguntado que llevais en el bolso?  Yo ya he perdido la cuenta, así que para aquellos que siente curiosidad sobre que llevo en mi bloso, ahí va la respuesta...

Quante volte vi hanno chiesto que portate alla vostra borsa? Io ho giá perso il conto, quindi per tutti quelle/i che hanno la curiosità sulle cose che porto, ecco la risposta...

How many times have you been asked to carry in your bag? I've lost count, so these are the things I carry in my bag...


Bag: Nice Things (old)



1. Book, 2. Wallet, 3. Case of glasses, 4. Gloves, 5. I-pod Nano, 6. Notebook, 7. Case of mobile phone,
8. Mobile phone, 9. Tissues, 10. Toilet bag.


En el bolsito interior: bolígrafo, libretita y móvil.

Nel sacchetto interiore: penna, quadernino e cellulare.

In the inside pocket: pen, notebook and mobile phone.

Cellular case: Nokia
Notebook: Jordi Lavanda
Pen: Agata Ruiz de la Prada

En el bolso propiamente dicho: guantes (porque hace un frío), i-pod y libro para los ratos muertos esperando en algún sitio...

All'interno della borsa: guanti (perché fa freddissimo), i-pod e libro per quelli momenti che dobbiamo aspettare qualcuno in qualche posto...

Inside the bag: gloves (because it's very cold), i-pod and book for waiting times...

Book: La alargada sombra del amor. Mathias Malzieu.
I-pod Nano: Apple
Gloves: Mango (old)
Bookmark: Uffizi Gallery (Florence)

Llaves, funda de gafas, crema para las manos (no puedo salir sin ella, es obsesivo, lo reconozco), monedero y el llamado "kit de supervivencia" (denominación de una amiga)...

Chiavi, coperta per gli occhiali da sole, crema per le mani (non posso uscire senza lei, é ossessivo), portafoglio e il chiamato "kit di sopravvivenza" (chiamato cosí per una mia amica)...

Keys, case for glasse, hand cream (I can not go out without it, it's obsessive), wallet and "the survival kit" (it is called like that for one of my friends)...

Case of glasses: Trucco
Key ring: G-Star
Hand cream: Deliplus
Toilet bag or "Survival kit": Lancôme
Wallet: Puck

¿Qué contiene el kit de supervivencia? Pues cosas de chicas: cepillo, espejo, bálsamo labial, rimel y protector solar con color.

Che cose ha il kit di sopravvivenza? Allora, cose da donne: spazzola, spechio, balsamo per le labbra, rimmel e protezione solare con colore.

What things are in the "survival kit"? It has things of women: brush, mirror, lip cream, mascara and sun-cream with color.
Suncream: Heliocare
Lip cream: Avène.
Mascara: Estée Lauder.
Brush: I don't know.
Mirror: H&M (old)


Contadme, ¿qué llevais en el bolso? ¿Utilizais bolsos tan grandes como este?
Buen finde!!!

Raccontatemi, che portate nelle vostre borse? Usate borse grande come questa?
Buon week-end!!!

What do you carry on in your bag? Do you use bags as big as this?
Have a nice weekend!!!

9 comentarios:

Lucia Del Pasqua dijo...

è sempre curiosissimo vedere cosa abbiamo in borsa...io ho un macello sicuro!

Anónimo dijo...

Uff...yo llevo un montón de telares como diría mi madre, lo peor es que entre más grande es el bolso más telares!

Syrious dijo...

bel blog! mi piace!!
post interessante!! io poi guardo sempre dentro le vs borse xD sono troppo curioso!! ti seguo volentieri spero ricambierai :)
baci

http://urlin.it/1ae5f

ana dijo...

Hola!!

Gracias por seguir mi blog,yo tb tengo un post sobre que llevo en el bolso,suponque que lo habrás visto ya,sino pásate:
http://ana-me-myself.blogspot.com/
ah!yo tampoco puedo pasar sin la crema de manos!!todo un básico!

Te sigo :)))

Alexandra Amico dijo...

adoro questi post! io quasi sempre borsa grande:)

http://fashionmef.blogspot.com/

Anónimo dijo...

Pero que bolso tan bien ordenado!..yo soy un desastre..Empiezo a meter papeles dentro (guia de exposiciones de la semana, de conciertos, catalogos....) y el dia que hago ''limpieza'' me entra la risa...ademas de quitarme un considerable peso de encima (y lo digo literalmente) :D
Algo que nunca falta en mi bolso...imagino que una agenda.
:)

Beatriz dijo...

A mi también me ha sorprendido el orden de tu bolso, el mio parece una casa antes de hacer la limpieza, y es que sólo me falta llevar en él a mi mami para que me cocine, el resto... todo lo que te puedas imaginar. Aquí en Madrid, sales de casa por la mañana y no vuelves hasta por la noche, así que te llevas un montón de cosas por si acaso... Ahora sí, el peso es considerable, pero puede usarse también como ayuda para defensa personal en caso de que fuese necesario.

Sara dijo...

Lucia Del Pasqua: vorrei vedere il tuo macello!
Anonimo 1: Ya sabes entre más grande es el bolso más cosas llevas en él.
Syrious: grazie tante.
Ana: estoy completamente de acuerdo contigo en que la crema de manos es un básico.
Alexandra Amico: anch'io da solito porto grande borse.
Anónimo 2 y Beatriz: en realidad está todo dentro del bolso y nunca se mantiene en su sitio...

Marta on cocogroove dijo...

Qué post mas bueno y original! Me encanta ver que hay en los bolsos de las chicas... Y el tuyo tiene de todo! Pues la verdad es que yo también llevo bolsos grandes, son lo mejor!