Spring- Summer 2013. Trends

Hoy quería enseñaros una pequeña selección de lo que se llevará esta primavera. Cuatro son las tendencias que veremos en las calles esta temporada.

 

Questa mattina volevo mostrarvi una piccola scelta di quello che sará di moda questa primavera. Quatro sono le tendenze che vedremo nelle strade questa stagione.

 

Today I wanted to show you a small selection of what will be fashionable this spring.

 

 

1. 2. 4. 5. Zara, 3. Blanco

La tendencia azteca lleva unos veranos intentando hacerse un hueco importante. De este año, no pasa!

La tendenza etnica è già vista un paio d'estati fa, ma quest'estate sará l'estate del suo successo.

The ethnic trend is already worn a pair of summers ago, but I think this is the summer of its success.

 

 

1. 2. 3. Zara, 4.Blanco

La primera tendencia que impacto esta primavera: el rayado en blanco y negro del que ya empezamos a cansarnos de tanto verlo. Ahora encontramos la combinanción black and white en el estampado damero o en distintos bordados como el clutch de la foto.

 

Il bianco e nero a strisce è stata la prima importante tendenza questa primavera. Io sono giá un po' stanca di vederlo per tutti posti, ma adesso anche  troviamo la mescola in quadretti e diversi disegni. E voi? Che ne dite?

 

The black and white stripes was the first important trend this spring, but I think we are so tired because we see this trend all around the world.

1. 2. 4. Blanco, 3. 5. Zara

El eterno pastel. Después de un verano conviviendo con el color block y el neón, el pastel reivindicó su puesto como tendencia que nunca pasará de moda verano tras verano.

 

Il eterni colori pastelli. Dopo un'estate insieme alla tendenza color block e neon, il pastello ha sostenuto la sua posizione come una tendenza che non passerá mai di stile estate dopo estate.

 

The eternal soft color. After a summer of color block and neon, pastel colours claimed their position as a trend that never go out of style summer after summer.

1. Stradivarius, 2. 4. Blanco, 3. Zara

Al denim le pasa como al pastel, que siempre estará de moda. Un verano más, es un básico.

 

Il tessuto denim é come i colori pastelli, mai sará fuori di stile. È un indumento base ogni estate.

 

Al denim le succede la stessa cosa che ai colori pasteli, sempre sará di moda. Un'estate in piú, é un indossamento di base.

1. Top Shop, 2. Zara, 3. Blanco

La tendencia que yo llamo "de jarrón chino", vamos que estos estampados recuerdan a la porcelana asiática por los dibujos recargados, las grandes flores y el contraste entre el blanco y el azul. Tengo un vestido de Mango de hace años que esté veranito voy a volver a utilizar ;-)
 

Me despido ya hasta el lunes que viene, me tomaré estos días de descansito bloggero. Espero que paséis una feliz Semana Santa.
xoxo

Il disegno asiatico. Ricorda alla porcellana asiatica per i suoi disegni decorati, fiori grandi e il contrasto tra il bianco e il blu.

Vi saluto fino a lunedí prossimo, in questi giorni saró in feria, quindi vi auguro una felice Pasqua.

xoxo

The Asian pattern. It remember to Asian porcelain by ornate drawings, large flowers, and the contrast between the white and the blue.

These day I go on holiday, so until next Monday I won't write a post. See you next week. Have a nice Holy!
xoxo