Magnifique Raf: Christian Dior Fall/Winter 2013-2014

Pese a que muchos dudaban de Raf Simons hace poco menos de un año como digno sucesor de Galliano para Dior, el diseñador belga a vuelto a hacerlo. A vuelto a sorprender al conseguir una magistral fusión entre la tradición y una nueva visión de la maison respetando el pasado y abriendo paso a nuevas creaciones.

Piú o meno un'anno fa, molti hanno dubitato su Raf Simons come un degno successore di Galliano per la maison Dior, ma di nuovo ha stupiso tutti, ottenendo una magistrale fusione tra la tradizione della maison e una nuova visione rispetto al passato con l'introduzione di nuove creazioni.

A year ago, many people doubted Raf Simons could be a worthy successor to Galliano for Dior, but he has given a surprise getting a masterful fusion between the maison's tradition and a new vision taking care of the past and introducing new creations.

Sorprendió con el decorado del desfile, grandes burbujas espejo que permitían ver los diseños desde mil y un ángulos.

Ha sorpreso con la decorazione della sfilata, grande bolle di specchi che hanno permesso di vedere disegni da diversi angoli.

The designer has surprised with the decoration of the parade, big bubbles mirrors that allowed to see designs from different angles.

Sorprendió con una nueva concepción del minimalismo y el uso del color negro, sobre los que basó toda su colección, afianzando una de las tendencias que más calarán en las nuevas temporadas: el black and white.

Ha sorpreso con un nuovo concetto di minimalismo e l'uso del colore nero, sul che basa la sua intera collezione, fissando una delle tendenze delle nuove stagioni: il black and white.

He's surprised with a new concept of minimalism and the use of the color black, which based his entire collection, fix one of the trends in new seasons: the black and white.

Sorprendió con la silueta que rinde homenaje a la clásica "Bar jacket" y a la línea "ladylike".

Anche ha sorpreso con la silhouette che rende omaggio alla classica "Bar jacekt" ed alla linea "ladylike".

He's surprised with the silhouette that pays homage to the classic "Bar jacket" and the "ladylike" line.

 

Photos by Vogue Italia & The Sartorialist

Y sorprendió con los accesorios: grandes anillos y zapatos escotados con punta cónica y tacón con forma geométrica.

Os dejo el resto de la colección en un album de facebook.

¡Feliz semana!

E ha sorpreso con gli accessori: anelli XXL e scarpe decolleté con punta affusolata e tacco geometrico sagomato.

Vi mostro il resto della collezione su facebook.

Buona settimana!

And he's surprised with the accessories: bigs rings and decollete shoes with geometric shape heels.

You can see the rest of the colletion on facebook.

Have a nice week!