New In # 5

Mis amigas dicen que soy la chica de los chollos de rebajas y es cierto, a última hora siempre encuentro algo que merece la pena. En estas rebajas me estaban espereando estos Jaime Mascaró a un precio irresistible y con las ganas que tenía de unos zapatos de tacón en "animal print" fue una suerte que este par fuera mi número.

¿Vosotras también sois chicas de última hora en las rebajas?

XOXO

Le mie amiche diconno che sono la ragazza piú afortunata con i saldi e loro hanno raggione, sempre trovo qualcosa speciale gli ultimi giorni. Quest'anno queste scarpe di Jaime Marcaró mi aspettavanno ad un pezzo irresistibile. Inoltre avevo voglia di un paio di scarpe col tacco in animal print ed é stato una fortuna trovare il mio numero.

E voi, anche siete ragazze degli ultimi giorni di saldi?

It said by my friends that I'm a very lucky girl with sales, I always find something at the last minute. This year, I bought these Jaime Mascaró's animal print shoes. Do you find things at the last minute?

XOXO

Oh, lá, lá!!!

No me preguntéis porque pero cuando me pongo este vestido me viene a la mente París. Quizás sea porque le veo un poquito de estilo parisino. Lo compré en Villagarcia de Arousa, a principios de Enero en una tienda local que me encanta, tiene cosas  monísimas.

Quando indosso questo abito mi viene in mente Parigi. Forse perché lo vedo un po' stilo parigino. Lo ho acquistato in Villagarcia de Arousa (un paesino da Galicia), ai primi giorni di Gennaio, in un negozio locale che mi piace da morire, ha cose bellissime.

When I wear this dress comes to my mind Paris. Perhaps because reminds me a bit of Parisian style. I bought it in Villagarcia de Arousa (a village in Galicia), in January in a local store that I love, it has very nice things.

 

I was wearing

Dress: Tenki

Cardigan: Nice Things

Ankle Boots: Zara

Bag: Massimo Dutti

Tights: Calzedonia

Photos by Zulema Cubillas

Mil gracias por vuestros comentarios, son imprescindibles en un blog. Os deseo un feliz comienzo de semana!

Vi ringrazio tantissimo per i vostri commenti sul blog, sono veramente importanti. Vi auguro un felice inizio di settimana!

Thanks a lot for all your comments, they're very important. Have a nice week!

Edito: dado que habrá millones de post sobre los Oscars en el mundo 2.0, he decidido dejaros en mi página de facebook los modelazos que más me han gustado de esta edición.

Modifico: vi lascio nella mia fan page di facebook gli abiti che mi hanno colpito di piú della serata dei Oscars.

Edit: on my facebook page I show the most dresses that I liked from the Oscars edition.

Street Style #4: New York Fashion Week

Aquí os había enseñado algunos bocetos de los desfiles de la semana de la moda de NY y os había prometido el Street Style de algunas asistentes, pues bien, aquí esta. Buen finde! El lunes os espero con un nuevo outfit post. Mil gracias como siempre por vuestros comentarios.

XOXO

Qui vi avevo insegnato alcuni schizzi delle sfilate della settimana della moda di NY e vi avevo promesso il Street Style, quindi eccolo. Vi auguro un buon weekend! Lunedí vi aspetto con un nuovo outfit post. Molte grazie come sempre per i vostri commenti.

XOXO 

Here I had showed some sketches of the NY Fashion Week and I promised you the Street Style of some attendees so here it is. Have a nice weekend! On Monday I wait for you with a new outfit post. Thanks a lot for all your comments.

XOXO

 

Photos by www.vogue.it

Collage by me

Mango SS12 (Part II)

Como lo prometido es deuda, aqui teneis las fotos de Kate Moss para Mango. No se que os parecen a vosotros y para gustos colores pero a mi me encantan. Por cierto el fotógrafo fue Terry Richardson. Impecables, no?

Come una promessa è un debito, ecco le foto di Kate Moss per Mango. Non so che pensate voi ma secondo me sono bellissime. Il fotografo è stato Terry Richardson. Perfette, vero?

Here are the photos of Kate Moss to Mango.  What is your opinion? I love these photos. By the way the photographer was Terry Richardson.

Mango SS12 (Part I)

Esta mañana llegó a mi casa el catálogo de Mango y siceramente no me esperaba mucho, ya que sus últimas colecciones personalmente y siempre bajo mi punto de vista no han sido para lanzar cohetes, pero estaba equivocada. Esta vez me sorprendió. Con Anna Seleznava protagonizando su lookbook y con el fichaje estrella de Kate Moss, la colección promete. Yo ya tengo fichadas algunas cositas, ¿qué os parece a vosotr@s esta apuesta de Mango para la próxima estación?

Questa mattina é arrivato a casa mia il catalogo di Mango e veramente non mi aspettavo troppo. Nella mia opinione la loro ultime collezione non sono state belle per niente, ma questa volta ero sbagliata. Con Anna Seleznava e Kate Moss come protagoniste del loro lookbook, la collezione promette. Io mi sono giá innamorata de alcune indumenti, e per voi, che vi sembra questa nueva collezione?

This morning came to my house the Mango's catalogue, I didn't expect very much because I haven't liked their latest collections. This time I was surprised. With Anna Seleznava and Kate Moss, the collection promises. I've already seen some clothes that I love so much. What do you think about this new collection?



Prometo enseñaros las fotos de Kate Moss en una segunda parte del post que publicaré esta noche. Como siempre os agradezco mil vuestro comentarios y os deseo una feliz tarde de miércoles!

Prometto mostrarvi le ifoto di Kate Moss in una seconda parte del post che scriveró stasera. Come sempre vi ringrazio tanto per i vostri comenti e vi auguro un buon pomeriggio!

I promise to show you the pictures of Kate Moss in a second part of the post that I will write tonight. Thank you very much for your comments and have a good afternoon!

Cold Day

Creo que cuando hice estas fotos la temperatura era de unos dos grados más o menos, así que ese día opte por un oufit abrigadito. La parka me la prestó mi hermana, ya sabeis que me deja ir de compras a su armario :-) y ella puede venir al mío siempre que quiera, es super calentita y dado que llevaba los shorts de blonda que me regalaron en mi cumple y que pudisteis ver aqui, era la mejor opción. El look lo completa una camisa azul que también habéis visto ya por el blog y un jersey con toques dorados que os había enseñado el día que lo compré (aqui). El colgante es obra de mi hermana, si estais interesadas en uno como ese podéis escribirme al mail del blog, os atenderé encantada y os explicaré como conseguir uno.

¿Qué os parece el look? Espero vuestras opiniones y os deseo una feliz semana. Muac!

Quando ho fatto queste photo la temperatura era di due gradi piú o meno, quindi quel giorno ho deciso di indossare un outfit caldo visto che anche portavo i shorts che avete visto qui. La giacca a vento é di mia sorella, sapete che delle volte faccio shopping al suo armadio, e anche lei vieni dal mio quindi quel giorno la giacca mi é venuta benissimo. Il outfit lo completa una camicia azurra che anche avete giá visto sul blog e un magione con un tocco d'oro che vi ho mostrato qui quando l'ho acquistato.

Che vi sembra il mio outfit? Spero le vostre opinione e vi auguro una felice settimana. Baci!

When I made these photos the temperature was about two degrees, so that day I wore a hot oufit. The coat is property of my sister and as I wore the shorts that my friends gave me in my birthday (you could see here), I think this coat was the best choise. The look is completed by a blue shirt that you have already seen on the blog and a jumper with golden touches that I had showed you the day that I bought it (here).

What do you think about the look? I wait for your opinions. Have a nice week. Kiss!



 Por cierto, he subido el look a Chicisimo, si os gusta me haría mucha ilusión que me votaseis aqui. Mil gracias!

A proposito, ho caricato il look per Chicisimo, se vi piace sarei molto felice si mi  date il vostro chic qui. Tante grazie!

By the way, I uploaded the look to Chicisimo, if you like it, you could vote it here. Thank you very much!

New York Fashion Week

A veces dices una cosa y luego vas y haces todo lo contrario. Aquí os contaba que lo que más me gusta de los desfiles es el ambiente que se genera alrededor y luego voy y publico el desfile entero de Dior. Después os enseñé el Street Style de las asistentes a Cibeles y ahora voy y publico algunos diseños vistos en New York, pero es que encontré estos sketches (bocetos) gracias a Style on the Street y me pareció buena idea enseñaros el resultado final después de tanto trabajo. ¿Qué os parece?

A volte dico una cosa e poi vado a fare esattamente l'opposto. Qui vi ho raccontato che quello che mi piace di più delle sfilate è tutto quello che possiamo trovare intorno dopo ho pubblicato l'intera sfilata di Dior. Poi vi ho fatto vedere il Street Style della MBFWM ed ora pubblicheró alcuni disegni visti in New York, ma ho trovato questi sketches (schizzi) grazie a Style on the Street e mi sembrava buona idea mostrarvi il risultato finale dopo tanto lavoro. Cosa pensi?

Sometimes you say one thing and then do just the opposite. Here I had told you what I like the most about catwalk, the environment around, and then I published the entire Dior's catwalk. Then I showed you the Street Style of the attendees to CMBFWM and now I post some designs seen in New York. I found these sketches thanks to Style on the Street and I decided to show you the final result after so much work. What do you think?

Photos: www.vogue.it
Sketches: here

Eso si prometo que habrá post del Street Style newyorkino de la semana de la moda. Mil gracias por vuestros comentarios y feliz finde!

Faccio la promesa che ci sarà un post sul Street Style della settimana della moda a New York. Vi ringrazio moltissimo per i vostri commenti e vi auguro un buon weekend!

I promise you there will be Street Style post about New York Fashion Week. Thank you very much for your comments and have a nice weekend!

Birthday's presents

T-shirt & Shorts: Massimo Dutti

Shorts: Zara, Ring: Massimo Dutti

Hace unos días fue mi cumpleaños y todavía no os había enseñado los regalitos que recibí de mis amigas y mi hermana. ¿Qué os parece? ¿Hay algo que os guste en especial?

Pochi giorni fa é stato il mio compleanno e ancora non vi avevo fatto vedere i doni che ho ricevuto dai miei amici e mia sorella. Cosa ne pensate? C'è qualcosa che vi piace in particolare?

A few days ago it was my birthday and I hadn't already show you the gifts that I've received from my friends and my sister. What do you think? Is there anything that you like more than other?

Some Reviews

Cuando escribes un blog una de las cosas que más ilusión te hace es recibir los comentarios de los lectores, por eso aprovecho este post para daros las gracias por cada vez que os tomais dos minutitos y dejais vuestras opiniones. La segunda cosa que te hace ilusión es aparecer en otros blogs y webs, muchas veces porque la bloggera en cuestión pide colaboración y decides enviar una foto, pero nunca piensas que serás elegida y cuando te ves en otro blog o web es una sensación  igual a cuando te compras un par de zapatos nuevos que estás deseando estrenar.

Así que para mi, a parte de ser una gran noticia cada vez que aparezco en un blog es un honor aparecer en blogs y webs como Tus vestidos.com, 1sillaparamibolso, Must Have y Tendencias de Moda por eso, hoy quiero enseñaros esas pequeñas reseñas.

Quando se scrive un blog, una delle cose che ti rende piú emozionato è ricevere i commenti dei lettori, quindi vi ringrazio per ogni volta che prendete due minuti e lasciate le vostre opinioni. La seconda cosa che ti fa emozionare è comparire su altri blog e web. Delle volte gli altri blogger chiedono una collaborazione e decide di spedire una foto, ma non pensi mai che sará scelta, e quando ti vedi in un altro blog o web è una sensazione come quando acquisti un nuovo paio di scarpe che stai desiderando indossare.

Oltre ad essere grandi notizie ogni volta che vengo visualizzata in un blog è un grand'onore comparire nei blogs e web come Tus vestidos.com, 1sillaparamibolso, Must Have e Tendencias de Moda quindi oggi volevo farvi vedere questi piccoli articoli.

When you write a blog, one of the things are more wonderful is to receive the comment from the readers, so I would like to say thanks for every time that you write your opinions. The second thing that is more wonderful is to appear on other blogs and websites, often because the blogger ask the collaboration and you decide to send a photo, but you never think that you will be chosen. When you see your outfit on another blog or website is a great sensation, like when you buy a new pair of shoes that you are willing to wear.

To me, it's a great news everytime that I appear in a blog and is an honor to appear in blogs and websites like that Tus vestidos.com, 1sillaparamibolso, Must Have and Tendencias de Moda so today I would like to show you that reviews.

25/03/2011

 27/05/2011

 23/12/2011


 10/02/2012

I will always love you

Se ha ido una gran voz. Hasta siempre Whitney...

Una grande voce è andata. Arrivederci Whitney...

A great voice is gone. Bye Whitney...

Fashion Dictionary # 2: LBD

Probablemente este post no sea necesario porque todas sabeis lo que es un LBD pero por si hay alguna despistada voy a explicaros esté termino. De hecho me estoy acordando de un par de amigas que siempre me comentan que en eso de la ropa están siempre muy perdidas.

Un LBD son las inciales en inglés (todo suena más fashion si se dice en inglés) de Little Black Dress, en cristiano, como diría otra de mis amigas, un vestido negro corto, sin más. Ahora empezamos a oir LWD (Little White Dress) y así podríamos seguir con toda la gama de colores, eso si, recordad que siempre en inglés.

Questo post probabilmente non é necessario, perché tutte sapete cos'è un LBD ma comunque lo spiegheró, forse ce qualcuno che non sa cos'é. In realtà mi ricordo di un paio di amiche che dicono che sono sempre molto perse in nel tema di abbigliamento.

Le LBD sono l'iniziale di Little Black Dress (tutto é piú fashion si é detto in lingua inglese, cosa che ancora non capisco), vale a dire un corto abito nero. C'è anche il termine LWD (Little White Dress) e così potremmo proseguire con la gamma di tutti i colori ma sempre in inglese.

This post is probably not necessary because all you know what it's a LBD but I'll explain if someone doesn't know that it is. In fact I remember some of my friends that they always are very lost about clothes.

A LBD are the initial of Little Black Dress, i.e. a short black dress. There is also the term LWD (Little White Dress), so we could continue with the range of colors.

 

1. Dorothy Perkins, 2. Mango, 3. Marchesa Notte, 4. Alexander McQueen, 5. H&M



Sin lugar a dudas y en mi opinión la embajadora del LBD ha sido Audrey Hepburn, se puede decir que ella lo puso de moda.

 

Senza dubbio e sempre sulla mia opinione l'ambasciatora del LBD è stata Audrey Hepburn, si può dire che lei l'ha messo di moda.
 

In my opinion the LBD's ambassador has been Audrey Hepburn, it can be said that she put it fashionable.

 

Así lo lucen las celebrities...

 

 Cosí lo portanno le celebrities...

 

 So the celebrities are wearing like this...

Y aquí os dejo mi propuesta...

Lascio qui la mia proposta...

  

Here, I leave my proporsal...

 

Podeis ver aqui, aqui y aqui los post sobre mis propuestas de LBD. Yo cada mañana cuando dudo que ponerme, acudo directamente al LBD ¿vosotras, lo utilizais mucho?

Potete vedere qui, qui e qui i posts sulla mia proposta LBD. Ogni mattina quando ho dubbi su cosa indossare, sempre selgo LBD, e voi? Che abbigliamento utilizate moltissimo?

You can see here, here, and here the post about my LBD proposals. Every morning when I doubt what to wear, I always decide to wear an LBD. And you?

 

Street Style #3: Madrid Fashion Week

La verdad es que para mi siempre será Cibeles, MBFWM es demasiado largo si lo pronuncias entero (Mercedes Benz Fashion Week Madrid) y demasiado complicado si lo pronuncias abreviado, intentadlo si no... pero claro, es mucho más fashion el nombre que tiene ahora, eso sin duda.
Como ya os había comentado en otras ocasiones (click aqui) me encanta el Street Style que se mueve alrededor de las pasarelas, ver lo que llevan las modelos y las asistentes a los desfiles aunque aqui os publicará el desfile entero de Dior, pero claro estamos hablando de Dior!
Por otro lado hay un montón de blogs que ya han hecho unos resúmenes increibles de los desfiles (El Baúl de Lady Shira) con unas fotos impresionantes (Style on the Street), así que una vez más opto por enseñaros lo que más me ha gustado de las asistentas a la semana de la moda de Madrid.

Come vi avevo raccontato altre volte (click qui) mi piace da morire il Street Style che si puó vedere intorno alle sfilate, cosa indossanno le modelle e le it girls sebbene qui ho pubblicato l'intera sfilata di Dior a Parigi ma parlava di Dior!
D'altra parte ci sono un sacco di blog che hanno già fatto alcune sintesi veramente incredibili (El Baúl de Lady Shira) con splendide foto (Style on the Street), così ancora una volta ho scelto per mostrarvi ciò che mi piaceva i megliori outfit della settimana della moda di Madrid.

As I have told you (click here) I love the Street Style that we can see in the cities during the fashion weeks, what the models and the it girls wear, although here I've published the complete parade of Dior, but of course we're talking about Dior!
On the other hand there are a lot of blogs that have done a incredible summaries of the MBFWM parades (El Baúl de Lady Shira) with some beutiful and perfect photos (Style on the Street), so once again I choose to show you what I liked of the people that attended to Madrid fashion week.

Photos by www.vogue.es

Collage by me



Por cierto, no me he olvidado que os debo un post sobre los detalles de los vestidos del desfile de Dior, lo tengo en mente así que espero poder publicarlo en breve. Mil gracias por vuestros comentarios y ánimo que mañana ya es viernes!

Non mi sono dimenticata che ancora devo scrivere un post sui dettagli della sfilata di Dior, ce l'ho in mente, quindi spero di pubblicarlo presto. Grazie per i vostri commenti e buon venerdì!

 I have not forgotten that I must to write a post with the details of the parade of Dior's dresses, I have in my mind so I hope to post as soon as possible. Thank you for your comments and have a nice Friday!