Dresses of the season

Hace unos días una amiga me pedía que la acompañara como "personal shopper" para que la aconsejara en la compra de un par de vestidos para esta temporada. La verdad es que la variedad es infinita, pero los imprescindibles, en mi opinión, para esta primavera- verano son sin duda los que os muestro a continuación.

Alcuni giorni fa una mia amica mi chiedeva che fosse con lei come la sua personal shopper per acquistare un paio di vestiti per questa stagione. Veramente ci sono tanti dove possiamo scelgere, ma per me senza dubbio dobbiamo avere uno di questi nel nostro armadio questa primavera.

A few days ago a friend asked me to go shopping with her as a personal shopper to advice her on which dress to buy for this season. The essentials in my opinion for this season are:




Ballet Dress

Inspirados en el mundo del ballet, los pudimos ver en más de un desfile, como en el de Chloé.

Ispirate al mondo del balletto, lo abbiamo potuto vedere in piú di una sfilata, como quella di Chloé.

Inspired by the world of ballet, we could see more than a catwalk, like the Chloé.

Dress: Mango
Shoes: Christian Louboutin
Belt: Julio
Clutch: Miss Selfridge
Ring: Topshop
Nail polish: Dior

Flower Dress

Imprescindible en cualquier primavera que se precie, visto en un montón de desfiles y usado por más de una celebrities.

Essenziale per ogni primavera, visto in un sacco di sfilate e utilizzati da più di una celebritie.

Essential for any spring, seen in a lot of catwalk and used by more than celebrities.




Dress: Tommy Hilfiger
Bag: H&M
Sandals: Ralph Lauren
Bracelet: BKE and Anrita Singh
Hat: Lanvin
Sunglasses: H&M
Eau de Toillet: DKNY Be Delicious



Lace Dress

Los vestidos de encaje con aires románticos llevan varias temporadas entre nosotras y esta no iba a ser menos.

Gli abiti in pizzo con un area romantica sono tra di noi per alcuni stagione, e questa primavera doveva anche essere cosí.

Lace dresses with a romantic touch are between us several seasons, and this spring would not be less.

Dress: PacificPlex
Shoes: Christian Louboutin
Bracelet: Antik Batik
Clutch: Alexander McQueen

Long Dress

Vuelven con fuerza los vestidos largos, con aires boho- chic, hippies, o muy arregladitos como el que os enseño en la siguiente propuesta.

Ritornano con forza i vestiti lunghi de diversi tipi, con area boho-chic, hippy oppure come questo che vi faccio vedere, assolutamente formale.

The long dresses come back to our stiles, boho-chic, hippies, or very formal like that I show you on the following proposal.

Dress: Caramelo
Shoes: Jimmy Choo
Clutch: Emidio Pucci
Eau de Perfum: Miss Dior Cherie

LBD

¿Qué decir de un LBD que no sepais ya? Nos sacan de cualquier apuro en cualquier época del año y son un básico del fondo de armario. No debería de existir un armario que no tuviera uno!!

Che posso dire di un LBD? In quelli situazioni che non sapiamo cosa indossare, il LBD ci salva di qualsiasi problema, en tutte le stagioni del'anno e sono un basico del nostro armadio. Non doveva essistere un armadio senza uno di loro!!

What about an LDL? Take us out of any trouble at any time of year and they are a wardrobe basic. There should be a closet that didn't have one!



Dress: Cortefiel
Shoes: Alexander McQueen
Clutch: Cacharel
Ring: Louis Vuitton
Eau de Perfum: Juicy Couture



Vosotras, ¿ya habeis elegido los vestidos que os gustaría llevar esta primavera? ¿Cuáles son para vosotras los imprescidibles?

Voi, giá avete scelto gli abiti che volete avere per questa primavera? Quale sono per voi gli essenziali?

Have you made the choice of dresses for spring? What are the essentials for you?

P.d. Os recuerdo que podeis participar en el sorteo de un colgante que además puede ser usado como pulsera pinchando aqui. Animaos, teneis tiempo hasta el día 05/05/2011.