Long Dress

¿Alguna vez os ha pasado que durante mucho tiempo habeis estado buscando el vestido o complemento perfecto pero sin éxito? Y de repente un día sales de compras pero sin muchas ganas, sólo para mirar o acompañar a alguien, entras en una tienda y voilá... ahí estaba, esperando a ser descubierto. Así encontré yo mi "long dress", sin esperarlo y después de buscarlo durante mucho, mucho tiempo. De estilo boho-chic lo he combinado con unas alpargatas en color crudo, super cómodas y muy acordes para el outfit buscado. ¿Qué prenda o complemento habeis encontrado después de un montón de tiempo buscando el perfecto para vosotras?

Qualche volta vi é successo che per molto tempo avete cercato il abito o accessorio perfetto ma non lo avete trovato? E poi un giorno al improviso, vai a fare shopping ma senza voglia, soltanto per guardare o fare compagnia a qualcuna, vai dentro di un negozio e voilá... era lí, in attesa di essere scoperto. Cosí ho trovato io il mio "long dress", inaspettatamente e dopo aver cercato per molto tempo. Di stile boho-chic, lo ho indossato con scarpe veramente comode e molto coerente per il outfit cercato. Che vestito o accessori avete trovato dopo cercarlo per molto tempo?

Have you ever happened that you have long been looking for the perfect dress without success? And then, one day you go shopping but only to watch, you walk into a store and... it was there, waiting to be discovered. So I found my "long dress", unexpectedly and after looking for a long time. Boho-chic style I've combined with a very comfortable shoes and very consistent for the look wanted. What dress or accessories have you found after looking for a long time?

Dress: Breshka
Shoes: Street Market
Bag: Massimo Dutti
Hairband: Stradivarius
Necklace: Massimo Dutti.
Sunglasses: Trucco
Bike: It's of my grandfather

Esta es la primera sesión de fotos que me hace mi hermano, y creo que no lo ha hecho nada mal, así que, desde aqui quiero darle las gracias. Muchísimas gracias también por todos vuestros comentarios, como siempre digo, sin vosotros el blog no sería posible.

Questa é la prima volta che mio fratello fa le photo, e mi sa che non lo ha fatto per niente male, quindi da qui voglio ringraziare lui. Un grande ringraziamento per tutti i vostri commenti, come dico sempre, senza di voi questo blog non sarebbe possibile.

This is the first photo shoot my brother makes me, so from here I want to thank him. A big thank you for all your comments, as I always say, without you this blog would not be possible.

Prague, there we go

Por fin tenemos organizado el viaje de este veranito. Como os conté en twitter y facebook, ya tenemos las vacaciones organizadas o al menos lo más importante: billete de avión, hotel y guía CityPack con plano incluido. Este año se ha encargado Marta de organizarlo todo, así que muchísimas gracias guapa!

Destino: Praga. Después de un par de años con el destino gafado, al fin conoceremos está fabulosa ciudad de cuento en el mes de Agosto. ¿Alguna recomendación de los que ya habeis estado allí?

Alla fine abbiamo organizzato il viaggio di quest'estate. Come vi ho raccontato su twitter e anche su facebook, abbiamo giá le vacanze pronte oppure almeno quello piú importante: biglietti aeri, albergo e guida turistica con la piantina della citta. Quest'anno é stata Marta a organizzare tutto, quindi grazie mille belleza!

Cittá: Praga. Dopo almeno un paio di anni in cui si é sfigato il viaggio alla fine conosceremo questa citta di favola nel mese d'agosto. Cosigli di quelli di voi che siete stati? Grazie tante!

We have prepared the trip for this summer. As I told you on twitter and facebook, we have the holiday or at least the most important things: airline ticket, hotel and CityPack's guide with map included. This year Marta has been organized everything, so thank you very much!
Destination: Prague. After a couple of years trying to go there, finally we know the story of the fairytale city in August. Any recommendations?

Por otro lado quería daros las gracias a todos los que estais dedicando un par de minutos de vuestro tiempo a dejar un comentario en el blog Así es la moda en... Valladolid en el post donde se puede ver el look con el que participo en el concurso. Hasta el día 9 de Junio podeis seguir dejando vuestra opinión. También muchísimas gracias a las personas que habeis votado mi look en Chicisimo y por supuesto a todas las que cometais en este vuestro blog, sin vosotros no sería posible!
Y por último y para terminar, ¿os gusta el cambio de look del blog? Se ha vestido de veranito!

D'altra parte volevo ringraziare a tutti quelli che avete spento qualche minuto del vostro tempo per lasciare un commento nel blog Así es la moda en... Valladolid nel post dove si può vedere il outfit con cui partecipo al concorso. Fino al 9 giugno, potete ancora lasciare la votra opinione. Grazie anche a coloro che hanno votato il mio outfit a Chicisimo e naturalmente a tutti quelli che lasciate un commento su questo il vostro blog, senza di voi non esistirebbe. 
Per finire, vi piace il nuovo look dal blog? Ha decisso vestirsi d'estate!

On the other hand I wanted to say thanks to all that you are spending a few minutes of your time to leave a comment in the blog Así es la moda en... Valladolid in the post where you can see my outfit. Until June 9, you can still leave your opinion. Also many thanks to those who have voted my look in Chicisimo and of course all that leave comment in this your blog, without you it wouldn't be possible!And finally, do you like the new look of the blog? It got summer dressed!

Elle Sweden

Os dejo unas fotos, que espero os sirvan de inspiración, a mi me han encantado y aunque son de Elle Suecia de este mes y ya han salido las revistas de Junio, no quería dejar pasar la oportunidad de que las vierais porque a mi me parecen perfectas.

Vi lascio delle foto che spero vi ispirerá, a me mi hanno piacuto un sacco e sebbene sono da Svezia Elle di questo mese di Maggio e so che adesso giá possiamo leggere le magazine da Giugno, non volevo perdere l'occasione di farvi vedere queste foto che a me sembrano prefette.

I want to show some pictures, which I hope will inspire you, I've loved them. The photos are of Elle Sweden (May 2011) and I know that we can now read the magazine of June, but I didn't want to miss the opportunity that show you the photos because I look perfect.



Model: Karmen Pedaru
Photographer: Cedric Buchet
Fashion editor: Anastassia Barbieri



También quería contaros que el blog El Baúl de Lady Shira está de sorteo, pasaros por allí porque merece la pena.

Anche volevo raccontarvi che il blog El Baúl de Lady Shira ha un giveaway che penso merita davvero, quindi mi raccomando andate di lá.

 I also wanted to tell you that there is a giveaway in the El Baúl de Lady Shira's blog, if you want to participate go to her blog.

Y por último pediros un favor, participo con el look del post anterior en el concurso del blog Así es la moda en... Valladolid, me haríais muy feliz y os estaría eternamente agradecida si dejais un comentario aqui, si tengo muchos comentarios puedo ganar un premio. Muchísimas gracias a tod@s por vuestra colaboración.

Per ultimo volevo chiedervi un favore, ha partecipato con il outfit del post precedente sul blog Así es la moda en ... Valladolid, mi farebbe molto felice se lasciati un commento qui, se ho molti commenti che posso vincere un premio. Grazie a tutti per la collaborazione.

And finally ask you a favor, I participated with the look of the previous post on the blog Así es la moda en ... Valladolid, I would be very happy if you leave a comment here, if I have many comments I can win an award. Thank you to everyone for your cooperation.

Spring Outfit

  

Total look: Massimo Dutti including accessories
Bag: Purificación García

Photos: Zulema Cubillas

Aprovechando que en los comentarios del post anterior alguna de vosotras me pedíais un outfit con mis nuevas adquisiciones, os dejo el que creo que es el primer outfit realmente primaveral que os enseño en el blog, o al menos un outfit sin una prenda que quite un poquito de frío (como el trench que os enseñé aqui o la cazadora de cuero que os enseñe aqui).

¿Qué os parece como he aprovechado mis últimas compras para este look?

Por cierto si os gusta podeis votarlo en Chicisimo. Ah! y mil gracias por vuestros comentarios, sois geniales!

Aprofitando che nei commenti del post precedente alcune di voi mi avete chiesto un outfit con i miei nuovi acquisti, vi lascio il primo outfit che penso sia veramente primaverile, o almeno uno dove non ho avuto bisogno di un abligiamento per il freddo (come il trench che avete visto qui o la giacca di pelle che vi ho fatto vedere qui).

Che vi pare? Vi piace il look?

A proposito, si vi piace potete votare per il mio look in Chicisimo. E grazie tante per i vostri commenti, siete grandi!

In the comments of the previous post some of you asked me an outfit with my new purchases, I leave that I think is the first really spring outfit that I show on the blog, without wearing a piece of coat (as a trench that you shown here or the leather jacket that you shown here).

Do you like it?
By the way if you like the outfit you can vote for it in Chicisimo. And thanks for your comments, you're great!

Caprichos de Abril y Mayo

 

Un post rapidito para enseñaros mis compritas, del mes pasado y de este. Los zapatos los compré hace mucho tiempo (el mes pasado, jeje...) pero no los había estrenado con tanta agua que ha caido, y ahora no soy capaz de quitármelos porque me encantan.

Vi lascio un post veloce per farvi vedere i miei ultimi acquisti, dal mese scorso e da questo. Le scarpe le ho comprato il mese scorso, tanto tempo fa... ma ancora non le avevo indossato per prima volta perché a pianto tantissimo, adesso che non piove non fermo a indossarle perche mi piaciono da morire.

I wanted to show in today's post my shopping of last month and this month. The shoes were bought long ago, last month, ;-) but I couldn't use it because it has rained a lot, and now I use it so much because I love it.

Shoes: Massimo Dutti

Y el borsalino era algo que tenía pendiente desde el verano pasado cuando estuve en Florencia que me quedé con unas ganas enormes de comprar uno en el mercado de San Lorenzo y en cuanto vi este en Massimo Dutti (cada vez que entro la preparo) no pude resisitirme. He tardado en encontrar el sombrero perfecto, pero al fin es mio!!!

Il borsalino era qualcosa che avevo da acquistare, dall'estate scorsa quando sono andata in vacanza a Firenze avevo voglia di prendere uno al mercato da San Lorenzo e alla fine non lo ho fatto, il giorno che ho visto questo in Massimo Dutti (sempre che vado a questo negozio sempre finisco per acquistare qualche cosa) non mi sono potuta resistere alla tentazione. Ha trascorso tanto tempo per trovare il capello perfetto ma alla fine e tutto mio!!!

Sometime ago I'm looking for the perfect hat, since I was last year on holiday in Florence, I wanted to buy one but in the end I didn't decided, when I saw this in Massimo Dutti's shop I couldn't resist.

Hat: Massimo Dutti

¿Qué os parecen mis compritas? Os pasa como a mi, que cuando encontrais el accesorio perfecto ¿no podeis resistir la tentación?

Che vi pare? Vi piaciono i miei acquisti? Quando trovate gli acessori perfetti non potete fare resistenza alla tentazione come faccio io?

What do you think about my purchased? When you find the perfect accessory can you resist the temptation?

Jeans & T-shirt

Como había prometido el sábado, hoy tocaba outfit post, así que aqui lo teneis. Se que últimamente cuelgo muchos outfit sencillos en plan cómodo, pero es que cuando no tengo ganas de pensar que ponerme al día siguiente suelo escoger jeans y camiseta básica, es una opción que a mi siempre me funciona. Y vosotras, ¿qué soleis poneros cuando no teneis el día inspirado?

Come avevo promesso il sabato, il post di questa mattina sarebbe un outfit, quindi eccolo qui. So che da un tempo vi faccio vedere outfit semplici e comodi, ma quando non ho voglia di pensare cosa indossare il giorno dopo sempre scelgo jeans e maglietta bianca, é una opzione che sempre va benissimo. E voi cosa indossate quando non avete un giorno di ispirazione?

As promised on Saturday, today's post would be an outfit post, so here it is. Lately I show you simple and comfortable outfit, but when I don't think what to wear the next day, I choose jeans and white t-shirt, is an option that I always work. When you're not feeling inspired how do you wear?

Jeans: Nolita
T- shirt: Sfera
Vest: Pepe Jeans London
Shoes: Zara
Rings: B&L and H&M

Lo que más me gusta de este blog son vuestros comentarios, así que mil gracias por tomaros 5 minutitos para escribir vuestra opinion.


Quello che mi piace di piú di questo blog sono i vostri commenti, quindi grazie mille per spendere 5 minuti ed scrivere la vostra opinione.


What I like about this blog are your comments, so thanks for taking 5 minutes to write your opinion.

Edito: El Baúl de los Caprichos aparece en el blog Así es la moda en... Valladolid, participando con un outfit, si os gusta podeis dejar vuestro comentario aqui y además enteraros de como participar. Muchas gracias!

Edito: El Baúl de los Caprichos apparisce nel blog Así es la moda en... Valladolid, per participare a una competizione, si vi piace il mio outfit potete lasciare qui il vostro commento. Grazie tante!

Edit: El Baúl de los Caprichos appears in the blog Así es la moda en ... Valladolid to take part in a competition with an outfit, if you like it you can leave a comment here, thanks a lot.