New outfit + Award

Jeans: Nolita (old)
Shoes: Converse (old)
T-shirt: Pepe Jeans (old)
Jacket: Massimo Dutti (old)
Sun Glasses: Trucco
Ring: I don't remember
Bag: Purificación Garcia

Hoy os traigo dos cosas en un mismo post: la primera un outfit de finde que tiene mucho que ver con el post de mañana (estad atentas porque hay sorpresita) y la segunda es un agradecimiento por un premio concedido.  Qué ilu hacen estas cosas!!!

Primero: Un outfit. Por un lado quería enseñaros un look relajado y sin complicaciones que utilicé antes de que llegara el diluvio universal a España y nos dejara sin solecito los cuatro días festivos de Semana Santa. Por otro lado quería enseñaros que se puede perfectamente combinar un bolso de PG con unas Converse All Star (alguien me lo preguntó una vez en un mail, así que hay va mi propuesta).

Questa mattina vi faccio vedere due cose in un solo post: primero un outfit per il weekend e che ha molto in comune con il post di domani (mi raccomando essere vigili, ce una sorpresa) e la seconda un ringraziamento per un premio concesso.

Primo: Un outfit. Da un lato volevo farvi vedere un look semplice e comodo che ho usato prima che arrivasse la piogia alla Spagna e che ci ha lasciato senza sole per i quattro giorni di feria che abbiamo a Pasqua. Da un'altro voleva mostravi dimostrare che si puó indossare perfettamente insieme una borsa como la PG con le scarpe tipo Converse All Star (qualcuno me lo ha chiesto travverso mail, quindi ecco la mia proposta).

Today I show two things in one post, one have link with the post of tomorrow (be alert because there's a surprise) and the other is a thanks for an award. The awards are always a big surprise!!!

First: A outfit. On one hand I wanted to show a relaxed, uncomplicated look that I used before the rain came to Spain and left us without sun days in Easter holidays. On the other hand I wanted to show that it put together a PG bag and Converse All Star (someone asked me in an email, so I show my proposal).

Segundo: Award. Laura de Winter bag me ha concedido dos premios. Le doy las gracias desde aqui por acordarse de mi blog, muchas gracias guapa, y os aconsejo que visiteis el suyo porque no os decepcionará.

Las reglas son las de siempre: contar 10 cosas sobre mi (conté 7 cosas aqui, las otras 3 las dejo para otro día, porque sino será un post interminable) y elegir 10 blogs para premiar.

Secondo: Award. Laura di Winter bag mi ha dato due premi. Vorrei ringraziare lei per ricordarse dal mio blog, grazie tante bella, e mi raccomando, visitare il suo blog non vi deluderá.

Le regole sono quelle da sempre: raccontare 10 cose su di me (ho raccontato 7 qui, le altre 3 vorrei lasciarle per un altro giorno, d'un altro modo sarebbe il post senza fine) e scelgere 10 blogs per il premio.

Second: Award. Laura of the Winter bag blog has given me two awards. I thank her to remember my blog, thank you very much Laura, and I advise you to visit her blog because it is so beautiful. The rules are the same as ever: to tell 10 things about me (I told 7 things here, the other 3 I leave for another day because it will be a post-ending) and choose 10 blogs to reward.

Me gustaría conceder el premio a todos vuestros blogs, pero como siempre toca elegir 10. Os recomiendo que los visiteis porque son todos geniales. Los blogs premiados son:

Vorrei dare il premio a tutti i vostri blog, ma come sempre devo scegliere 10. Mi raccomando, visitare queste blogs, sono veramente carine. I blog vincitori sono:

I would like to award all of your blog, but I get to choose 10. I advice you to visit these blog, they are so nice. The winners are:

1. Choose your future.
2. Marta on Cocogrove.
3. El Baúl de Lady Shira.
4. Blogger's Blog
5. El Baúl de Paz.
6. Poppy Jota.
7. Mom petit moment.
8. Monday to Friday.
9. The Art of...
10. Rocio Conesa.


Recordad: atentos al post de mañana, habrá una sorpresa!!!

Ricordare: attenzione al post di domani, ci sarà una sorpresa!!!

To remember: pay attention to the tomorrow post, there will be a surprise!!!