My first fashion show (I)

 

Nunca había ido a un desfile de moda y ya hacía tiempo que me apetecía, así que aprovechando que en mi ciudad se celebraba la tercera edición de Espazio Moda, acompañada de mi amiga Tere y cámara en mano, no dudamos ni un momento en acercarnos.

Sinceramente no tenía muchas expectativas, se celebraba en un espacio pequeño y lógicamente no puede estar a la altura de las grandes pasarelas, pero no defraudó en absoluto. Con stands que podían ser visitados por el público que acudió al evento, una exposición de los más originales vestidos creados por los alumnos de la escuela LIPER con materiales absolutamente insospechados y los desfiles de varios diseñadores, la pasarela Espazio Moda cumplió.

Mai sono stata in una sfilata di moda ed é da tempo che vorrei ne andare, quindi approffitando che la mia cittá festeggiava la terza edizione di Espazio Moda, accompagnata dalla mia amica Tere e camera fotografica in mano, sono andata di lá.

Onestamente non avevo cosí tante aspettative, si é svolta in un piccolo spazio, e non puó logicamente essere all'altezza delle grande catwalk, ma non ha delusso. Con stands che possono essere visitati dal pubblico, una mostra degli abiti piú originali creati da studenti dalla scuola di moda LIPER e le sfilate di alcuni designer, Espazio Moda é stato soddisfacente.

I had never been to a fashion show and I had long wanted to see one. This weekend in my town is celebrating the third edition of Fashion Espazio. So my friend Teresa and I went there.

Honestly I hadn't high expectations, being held in a small space and it can't keep up the great catwalk, but it not disappointed. With stands that could be visited by the public who attended the event, an exhibition of the most original dresses created by LIPER school students and parades of several designers, the parades Espazio Moda was a success.

Algunos de los stand que se podía visitar por el público:

Alcuni degli stand che il pubblico poteva visitare:

Some of the stand that could be visited by the public:

Increibles tocados de Adelaida Laine todos hechos a mano (Calle Ancha, 13- 1º6. León)
Bellissimi copricapi di Adelaida Laine, tutti fati a mano (Via Calle Ancha, 13- 1º6. León)
Amazing handmade headdressed made by Adelaida Laine (Calle Ancha Street, 13- 1º6. León)

Complementos de Taller de Regalos (C/ Condesa de Sagasta, 36. León)
Accessori di Taller de Regalos (Via Condesa de Sagasta, 36. León)
Accesory of Taller de Regalos (Condesa de Sagasta Street, 36. León)

Las creaciones de los jóvenes diseñadores:

Le creazione dei giovani designers:

The creations of young designers:

Almudena Revilla

S+ IGM

Los diseños de los alumnos de la escuela LIPER con materiales insospechados:

I disegni degli studenti della scuola di moda LIPER materiali inaspettati:

Student designs of LIPER fashion school with unexpected materials:



Raquel Palacios



Mónica Ramos



























1st. fashion show: Raquel Tomillo

2nd fashion show: Carolina Álvarez

Y hasta aqui el primer post sobre mi primera asistencia a un desfile de moda. Estad atentas porque todavía quedan dos más. La jornada de ayer se clausuró con el desfile de Di de Sant, que merece un post a parte. Ya lo vereis, puesta en escena genial y diseños absolutamente espectaculares.
Feliz domingo! 

Qui finisce il primo post sulla mia prima partecipazione a una sfilata di moda. Avete attenzione perché ci sono ancora altri due. La giornata si è conclusa ieri con la sfilata di Di de Sant, che merita un post soltanto per lui: grande presentazione in scena e disegni assolutamente spettacolari.
Buona domenica!

And even here the first post about my first attendance at a fashion show. There are still two more. The day yesterday ended with the parade of Di de Sant, who deserves a post about his catwalk. You'll see, great production and designs absolutely spectacular.
Have a nice Sunday!