Saturday night

Aún me quedaba por enseñaros uno de los outfit que utilicé el finde que organizaron mis amigas en Asturias, se trata del elegido para salir el sábado por la noche. La idea de las sandalias rojas con medias tupidas negras se la debo a Mónica de Mes Voyages a Paris, por uno de sus post inspiradores. Gracias guapa!!! La verdad que cuando lo vi me encantó el efecto y decidí probarlo. ¿Qué opinais?

Ancora no vi avevo fatto vedere uno degli outfit che ho usato il weekend che hanno organizzato le mie amiche in Asturias, è la scelta per il Sabato notte. L'idea di scarpe rosse con calze nere lo devo a Monica del blog Mes Voyages a Parigi, da uno dei suoi post d'ispirazione. Grazie tante bella!!!La verità che quando l'ho visto mi piaceva l'effetto e ha deciso di provare. Cosa ne pensi?

I still had to show you one of the outfit I used the weekend to organize for my friends in Asturias, it is the choice to go out on Saturday night. The idea of ​​red shoes with black tights owe it to Monica´s Blog: Mes Voyages to Paris, by one of her inspirational post. Thank you very much Monica. When I saw it I loved the effect and decided to try. What do you think?

Dress: Massimo Dutti
Tights: Calzedonia
Cardigan: Zara
Belt: Blanco
Clutch: Misakko
Sandals: Fosco
Ring: H&M

Os recuerdo que podeis seguir participando en el sorteo de un fabuloso colgante aqui.

Giveaway

Como os prometí ayer os traigo una sorpresita. Algo que llevaba en mi outfit del post anterior puede ser vuestro: el colgante que lucía sobre la camiseta gris. ¿Os acordais de él?

Come ho promesso ieri, porto una sorpresa per le followers nazionale, mi dispiace davvero che il giveaway sia soltanto nazionale ma si ha successo il prossimo sará internazionale. Qualcosa che ho portato nel outfit precendente potrá essere di uno di loro: la collana che portavo sulla camicetta grigia. Vi ricordate?

As I promised yesterday I bring you a surprise to the national followers. Today I have a national giveway, I'm sorry if it's successful the next will be international. Something I had in my previous outfit can be theirs: the necklace looked on the grey t-shirt. Do you remember it?.

La artista que los hizo, de la que todavía no puedo contaros nada más, ya que tiene previsto hacer una pequeña página para que podais ver sus creaciones, pero hasta el momento está en construcción, me ha regalado dos modelos, uno de los cuales puede ser vuestro.  

Como veis se trata de algo muy sencillo a la vez que bonito. En cordón de ante negro con una figura de bisutería a cada extremo que permite anudarlo al cuello o incluso a la muñeca en forma de pulsera tal y como querais. Las normas para poder participar son:

1. Haceros seguidores del blog en Google Friend Connect (a la derecha teneis el botón seguir de google).

2. Dejar un comentario en este post con vuestro mail y con el colgante que os gustaría: el de la flor o el del angelito (ambos tiene a la libélula en el extremo opuesto). Los comentarios que no tengan mail no serán contabilizados ya que no tendré forma de ponerme en contacto con vosotras si resultais ganadoras.

3. Se asignará un número al comentario en el orden en que sean publicados.

4. Podeis apuntaros al concurso hasta el jueves día 05/05/2011 a las 00.00 horas en la que se cerrará la participación.

5. El viernes publicaré la lista de participantes.

6. El sorteo se realizará el mediante la web sortea2 y el lunes publicaré el ganador.

Mucha suerte a tod@s!!!

Por cierto, si lo publicais en vuestro blog os lo agradecería mucho, aunque no es obligatorio para participar.

New outfit + Award

Jeans: Nolita (old)
Shoes: Converse (old)
T-shirt: Pepe Jeans (old)
Jacket: Massimo Dutti (old)
Sun Glasses: Trucco
Ring: I don't remember
Bag: Purificación Garcia

Hoy os traigo dos cosas en un mismo post: la primera un outfit de finde que tiene mucho que ver con el post de mañana (estad atentas porque hay sorpresita) y la segunda es un agradecimiento por un premio concedido.  Qué ilu hacen estas cosas!!!

Primero: Un outfit. Por un lado quería enseñaros un look relajado y sin complicaciones que utilicé antes de que llegara el diluvio universal a España y nos dejara sin solecito los cuatro días festivos de Semana Santa. Por otro lado quería enseñaros que se puede perfectamente combinar un bolso de PG con unas Converse All Star (alguien me lo preguntó una vez en un mail, así que hay va mi propuesta).

Questa mattina vi faccio vedere due cose in un solo post: primero un outfit per il weekend e che ha molto in comune con il post di domani (mi raccomando essere vigili, ce una sorpresa) e la seconda un ringraziamento per un premio concesso.

Primo: Un outfit. Da un lato volevo farvi vedere un look semplice e comodo che ho usato prima che arrivasse la piogia alla Spagna e che ci ha lasciato senza sole per i quattro giorni di feria che abbiamo a Pasqua. Da un'altro voleva mostravi dimostrare che si puó indossare perfettamente insieme una borsa como la PG con le scarpe tipo Converse All Star (qualcuno me lo ha chiesto travverso mail, quindi ecco la mia proposta).

Today I show two things in one post, one have link with the post of tomorrow (be alert because there's a surprise) and the other is a thanks for an award. The awards are always a big surprise!!!

First: A outfit. On one hand I wanted to show a relaxed, uncomplicated look that I used before the rain came to Spain and left us without sun days in Easter holidays. On the other hand I wanted to show that it put together a PG bag and Converse All Star (someone asked me in an email, so I show my proposal).

Segundo: Award. Laura de Winter bag me ha concedido dos premios. Le doy las gracias desde aqui por acordarse de mi blog, muchas gracias guapa, y os aconsejo que visiteis el suyo porque no os decepcionará.

Las reglas son las de siempre: contar 10 cosas sobre mi (conté 7 cosas aqui, las otras 3 las dejo para otro día, porque sino será un post interminable) y elegir 10 blogs para premiar.

Secondo: Award. Laura di Winter bag mi ha dato due premi. Vorrei ringraziare lei per ricordarse dal mio blog, grazie tante bella, e mi raccomando, visitare il suo blog non vi deluderá.

Le regole sono quelle da sempre: raccontare 10 cose su di me (ho raccontato 7 qui, le altre 3 vorrei lasciarle per un altro giorno, d'un altro modo sarebbe il post senza fine) e scelgere 10 blogs per il premio.

Second: Award. Laura of the Winter bag blog has given me two awards. I thank her to remember my blog, thank you very much Laura, and I advise you to visit her blog because it is so beautiful. The rules are the same as ever: to tell 10 things about me (I told 7 things here, the other 3 I leave for another day because it will be a post-ending) and choose 10 blogs to reward.

Me gustaría conceder el premio a todos vuestros blogs, pero como siempre toca elegir 10. Os recomiendo que los visiteis porque son todos geniales. Los blogs premiados son:

Vorrei dare il premio a tutti i vostri blog, ma come sempre devo scegliere 10. Mi raccomando, visitare queste blogs, sono veramente carine. I blog vincitori sono:

I would like to award all of your blog, but I get to choose 10. I advice you to visit these blog, they are so nice. The winners are:

1. Choose your future.
2. Marta on Cocogrove.
3. El Baúl de Lady Shira.
4. Blogger's Blog
5. El Baúl de Paz.
6. Poppy Jota.
7. Mom petit moment.
8. Monday to Friday.
9. The Art of...
10. Rocio Conesa.


Recordad: atentos al post de mañana, habrá una sorpresa!!!

Ricordare: attenzione al post di domani, ci sarà una sorpresa!!!

To remember: pay attention to the tomorrow post, there will be a surprise!!!

Bambi

La modelo Laura Hayden entrevista a la top australiana Bambi para la revista Harper's Bazaar. La edición de mayo tiene como protagonista a esta particular modelo que ya algunos ven como la sucesora de Kate Moss. A mi, me encanta, es una modelo muy especial, con algunos centímetros menos que el resto de las modelos, Bambi Northwood-Blyth se ha convertido en una de las modelos del momento y triunfa en las pasarelas. Con sólo un año de experiencia a sus espaldas a desfilado para Balenciaga, Kenzo o Chanel y ha protagonizado una campaña para la marca low-cost H&M. ¿Ya la conociais? ¿Os gusta como modelo? ¿Pensais que realmetne puede ser la sucesora de Kate Moss?

La modello Laura Hayden intrevista a la top australiana Bambi per Harper's Bazaar. É la protagonista del numero di maggio, e alcuni vedono a questa particolare modello, come la successora di Kate Moss. É una modello molto speciale, con alcuni centimetri  meno rispetto agli altri modelli, Bambi Northwood-Blyth è diventata una delle modelli del momento e attualmente a molto successo nelle passerelle. Con solo un anno di esperienza come modello ha lavorato per Balenciaga, Kenzo e Chanel e ha protagonizato una campagna per il marchio low-cost H&M. Conoscete giá a questa modello? Vi piace? Pensi che potrebbe essere la successora di Kate Moss?

The model Laura Hayden interviewed the Australian top Bambi for Harper's Bazaar. She is the star of the cover of May. Some people already see as the successor to Kate Moss. I particularly love is a very special model, with a few inches shorter than the other models, Bambi Northwood-Blyth has become one of the models currently on the catwalks and she succeed around the world. With only one year of experience she parede up to Balenciaga, Kenzo and Chanel and she has starred in a campaign for the low-cost brand H&M. Do you like this model? Do you think that she may be the successor to Kate Moss?

Hunter again

Jacket: Just Red, Jeans: Nolita, Boots: Hunter, Bag: Purificación Garcia

Pues eso, que hemos tenido que sacar de nuevo de los armarios nuestras botas de agua porque no ha parado de llover en toda la semana, así que para los que estamos teniendo unos días de descanso, están siendo pasados por agua, pero eso no impide que podamos lucir con nuestros mejores looks o los de nuestras hermanas ;-). La cazadora de la foto es de mi hermana que me la prestó para uno de estos días. Una de las ventajas de tener una hermana que lleva más o menos la misma talla que tú, es que parece que tienes el doble de armario, porque siempre puedes usar sus cosas. ¿Vosotras estos días habeis sacado las hunter del armario? ¿También os intercambiais la ropa con vuestras hermanas?

Un'altra volta che abbiamo dovuto prendere dal armadio gli stivali per l'aqua, perché non ha fermato di piovere in tutta la settimana, e per quelli che abbiamo questi giorni di feria sono stati percorsi per aqua, ma quello non vol dire che non possiamo indossare i nostri megliori looks o quelli della nostra sorella ;-). Il giubbotto della foto é di mia sorella, me l'ha lasciato uno di questi giorni. Un ventaggio di avere una sorella che porta piú o meno la stessa taglia di te é che sembra che hai il doppio di armadio, perché sembre puoi ricambiare gli abiti. E voi, questi giorni avete dovuto prendere gli stivali per l'aqua? Anche ricambiate abiti con le vostre sorelle?

These days we have had to pull back our wellies because it has not stopped raining all week,but that doesn't mean that we can look our best looks or those of our sisters ;-). The jacket of the photo is of my sister, she lent me for one of these days. One of the advantages of having a sister who has more or less a size as you, it seems that you have "double wardrobe", because you can always use her clothes. Have you wear the hunter boots these days? Do you also change clothing with your sisters?

Not without my...

Hay ciertas cosas sin las que no puedo salir de casa, vaya donde vaya, sin reloj ni pendientes es imposible, me siento como desnuda, como si me faltase algo, del resto de accesorios puedo pasar pero sin la "mi pareja perfecta" ni de broma!!! . El maquillaje también es importante, me veo mucho mejor, más arregladita y con mejor cara, imprescindible la máscara de pestañas, y por supuesto, siempre, siempre con buen olor!!!

Ci sono alcune cose senza le quelli non posso uscire da casa, ovunque io vada, senza orecchini e orologgio mi sento come si fosse senza vestito, come che mi mancassi qualcosa, del resto degli accessori posso rinunciare ma non senza"la mia coppia perfetta"!!! Il trucco anche é importante per me prima di uscire da casa, mi vedo molto meglio, piú carina e con una faccia molto megliore, la maschera per la ciglia é essenziali per me, e naturalmente un buon profumo!!!

There are some things without which I can not leave the house, wherever I go, without a watch or earrings is impossible to me leave my home, I feel like I'm missing something, the other accessories I can do without but not of "my perfect match"!!! . The makeup is also important, I feel much better, the eyelash mask is essential, and of course a good perfume!!!

Make up: Double Wear (Estee Lauder), Eyelash mask: Volume Million Lashes (Loreal), Perfume: L'Eau D'Issey (Issey Miyake), Eyeshadow: Smoky eyes (Bourjois), Earring: Tous, Watch: Breil, Ring: H&M

 
¿Cuales son vuestros imprescindibles? ¿Sin que no podeis salir de casa?

Quale sono i vostri essenziali? Senza che non potete uscire da casa?

What are you essential? 

Black and White

Jeans: Massimo Dutti (old)

T-shirt: Cortefiel (old)

Flats: Mari Paz (old)

Bag: Esprit (old)

Bracelets: Massimo Dutti

Ring: H&M

Sunglasses: Trucco

Como ya os conté aqui y aqui el finde pasado estaba de turista por Asturias (concretamente Llanes) y elegí otro look cómodo: Jeans blancos de Massimo Dutti, era la primera vez que los ponía desde la primavera pasada. Si ya se que se llevan en todas las estaciones del año, pero no me veo con ellos, así que cuando uno no está cómodo con una prenda en una estación del año es mejor no ponérsela. Los combiné con una camiseta que compré en Cortefiel el otoño pasado y de la que me encantó el detalle de la flor a un lado. En los pies bailarinas de Mari Paz, super cómodas y muy versatiles (las puedo poner con un montón de outfits) y finalmente antes de salir del hotel cambié de idea y escogí el bolso negro de Esprit en lugar del clutch de Misakko que visteis en la primera foto.  

Come vi ho raccontato qui e qui il weekend scorso sono stata facendo la turista per Llanes (Asturias) e ho scelto un look comodo: Jeans bianchi di Massimo Dutti, non gli indossavo dalla primavera scorsa, lo so che si mettono anche in tutte le stagione ma io non mi vedo bene quindi se non ti trovi bene, meglio non indossarlo. La camiccetta é da Cortefiel, dal'autunno scorso, mi é piacuto il dettaglio della fiore. Nei piedi le flats comodissime di Mari Paz, le indosso tantissimo e finalmente prima di uscire dal albergo ho decisso di portare la borsa nera di Esprit invece il clutch di Misakko che avete visto nella prima foto. 

As I told you here and here, the last weekend was a tourist to Llanes (Asturias) so I chose another look comfortable: white jeans, was the first time I put them since last spring. It put together with a t-shirt I bought at Cortefiel last fall and I loved the flower detail on the side. The flats of Mari Paz, I put with a lots of outfits because they are very confortable, and before leaving the hotel changed my mind and I chose the Esprit's black bag instead of the clutch that you see in the first photo.  

My first fashion show (III): Susana Escribano

No, no me había olvidado de que aún os debía las fotos del último desfile de la León Fashion Weekend como yo misma la he bautizado. Susana Escribano, diseñadora leonesa, presentó su colección "Confusión" para cerrar el fin de semana de la moda leonesa. ¿Qué os parecen sus diseños?

No, no mi sono dimentica che ancora non vi ho fatto vedere le foto dell'ultima sfilata dalla León Fashion Weekend come io stessa la ho chiamata. Susana Escribano, designer leonesa ha presentato la sua collecione "Confusione" per chiudere il weekend della moda leonesa. Vi piacciono i suoi disegni?

I had not yet forgotten that I had to show you the photos of the last parade of the León Fashion Weekend as I have called. Susana Escribano, Leon designer presented his collection "Confusion" to close the weekend of fashion Leon. Do you like her designers?

Look to travel (II)

Os dejo unos detallitos del look que utilicé para hacer el viaje hasta Llanes, de las vistas de la habitación y alguna que otra cosita.

Vi lascio alcuni dettagli dei look che ho usato per viaggiare fino Llanes, anche dalla vista dalla stanza e alcuna cosa in piú.

I show you a few details of the look I used to travel to Llanes, sights of the room and some other things.

La habitación del hotel estaba genial y las vistas ni os cuento, bueno lo podeis ver en las fotos. Una de las fotos tenía la intención de sacar detalladamente mi bailarinas pero se coló esa perrita tan mona... Os deseo buenas noches, y prometo más outfits del viaje. Hasta mañana!!!

La camera dal albergo era veramente carina, anche la vista come potete vedere nelle foto. Una delle foto voleva prendere i detagli delle mie pump ma si é messo davanti questa bellissima cane... Vi auguro dolci sogni, e vi faccio la promessa che saranno piú outfits dal viaggio. A domani!!!

The hotel room was good and the views too, you can see it in the photos. One photo was intended to take a photo of the detail of my flats, but that dog so cute slip in... I wish you good night, and I promise more outfits of the trip. Good night!!!