11 febrero 2013

Fashion Dictionary # 11: Tuxedo

Sé que esta sección a algun@s os sobra, pero también sé, y de buena tinta, que hay algunas lectoras que están encantandas con ella porque aprenden el significado de algunos términos fashion, así que ¿porqué no seguir con ella? Allá vamos...
 
 ¿Qué es el tuxedo? El tuxedo es el black tie o smoking y tiene sus orígenes en la segunda mitad del siglo XIX cuando los ingleses lo vestían para fumar (si, si habéis leido bien).
 
So che molti di voi non avete bisogno di questa sezione ma ci sono alcune lettore che mi ringraziano per spiegare alcune parole fashion, quindi perché non andare avanti con il fashion dictionary? Andiamo...

Che é il tuxedo? Il tuxedo é il black tie oppure smoking e ha i suoi origini nella seconda metá del secolo XIX quando gli inglesi lo indossavano per fumare (si, avete letto bene).
 
I know that many of you don't need this section but there are some readers who appreciate it because someone explain them the fashion terms. Here we go...

What is the tuxedo? The tuxedo is a black tie or smoking and it has its origins in the second half of the 19th century when the English wore it to smoking.
 
 photo Tuxedo.jpg
Photo: Vogue
¿Quien lo ha puesto de moda? En 1966 Yves Saint Laurent presenta su primera versión del tuxedo para mujer y esta primavera se reinventa más que nunca. ¿Lo adoraremos tanto como Bianca Jagger o Catherine Deneuve?

Chi lo ha messo di moda? Nel 1966 Yves Saint Laurent presenta la sua prima versione dello smoking per le donne e questa primavera se reinventa più che mai. Lo adoraremo come Bianca Jagger o Catherine Deneuve?

Who did put it in fashion? In 1966 Yves Saint Laurent presents his first version of the tuxedo for women and this spring the tuxedo will be fashion more than ever. Would we like it as much as Bianca Jagger or Catherine Deneuve?
 
 photo 1-1.jpg
Muchas firmas han querido rendir homenaje a "le smoking" en su colecciones para la próxima primavera- verano 2013 con propuestas muy atrevidas.
 
Molte marchie hanno voluto rendere tributo a "le smoking" nelle loro collezioni per la prossima primavera- estate 2013 con proposte molto audace.
 
Many  brands have wanted to pay tribute to "le smoking" in their collections for next spring- summer 2013 with very dare proposals.
 
 photo 2-1.jpg
 photo 3-1.jpg
 photo 4-1.jpg
Así lo llevan las celebrities...
 
Le proposte delle celebrities...
 
The proposal of the celebrities...
 
 photo 5.jpg
 photo 7.jpg

La verdad es que no he encontrado muchas bloggers con el tuxedo aunque he visto dos propuestas que me han encantado, por eso os las dejo aquí.
 
Non ho trovato molte blogger con tuxedo ma quelle che ho visto mi sono piacute, quindi eccolé qui le proposte delle blogger.
 
I haven't found many blogger that wear tuxedo but I love these two that I found, so these are their proposal.


 photo 8.jpg
Photos: En tu armario me colé & Con dos tacones
 
Yo aún no tengo tuxedo, pero dadme tiempo ;-) ¡Feliz semana!
 
Ancora non ce l'ho il tuxedo, ma tempo al tempo ;-) Buona settimana!
 
I haven't a tuxedo yet, but some day ;-) Have a nice day!

5 comentarios:

Moda dijo...

adoro questo stile. Ottima selezione e buone le tue proposte. kiss

Jane dijo...

Hola, me gusta esta prenda aunque ya veremos si me compro alguna, todo depende de si encuentro un modelo que me siente bien, besos

Marialu dijo...

Mira!! Este término no me lo sabía, no te acostarás sin saber una cosa más...

Mi vida en rojo dijo...

y ¡qué me gusta a mi!

Besos rojos guapa!!! ;-)

Macedonia de Belleza dijo...

¡Qué grande YSL! Dalvo inventar los vaqueros, lo inventó casi todo. Smoking femenino incluido. Un besito.