20 agosto 2012

Fashion Dictionary # 7: Peplum

¿Qué es el peplum? Es un volante que se adapta a la cintura o sobresale de ella. De plena tendencia esta primavera, si no tenéis una prenda peplum, haceros con una porque para este otoño sigue dando guerra.

Cos'é il peplum? È una balza che si adatta alla cintura. Di tendenza questa primavera, se non avete un indumento con il peplum, vi consiglio d'acquistare uno, perché per quest'autunno continua con forza.

What is the peplum? It's a flounce that fits at the waist. It has been trend this spring, but will remain in the autumn. If you don't have a garment with a peplum, buy one, please.


Photobucket
¿Quién lo puso de moda? Christian Dior lo popularizó en los años 50 y en la temporada del 2008 lo reinventaron Alexander McQueen y Miuccia Prada, pero no ha sido hasta la primavera del 2012 cuando se ha hecho un hueco propio gracias a celebrities pero sobretodo bloggers que le han dado el empujón definitivo.

Chi lo ha messo di moda? Christian Dior l'ha reso popolare negli anni 50 e nella stagione 2008, Miuccia Prada e Alexander McQueen l'hanno reinventato, ma non è stato fino alla primavera del 2012, quando ha scavato una nicchia propria, grazie a celebrità ma sopra tutto, grazie alle blogger che l'hanno dato la spinta finale.

Who did put it in fashion? It was popularized by Christian Dior in the 1950s and in the 2008 season it was reinvented by Miuccia Prada and Alexander McQueen, but it wasn't until the spring of 2012 when it has become a trend with celebrities and bloggers.


La propuesta de las celebrities...

La proposta delle celebrities...

The proposal of the celebrities...

Photobucket

...la de las bloggers...

...quella delle bloggers...

...of the bloggers' proposal...
Photobucket
Annabelle from Vivaluxury & Veronica from The Fashion Fruit

Photobucket
Paula from Peeptoes & Silvia from 1Sillaparamibolso

...y mi propuesta. Encontré este top hace algunos años en Zara, y ni me imaginaba que iba a estar tan de moda esta tendencia. Lo compré simplemente porque me gustaba. Juro que no tenía ninguna premonición ni bola de cristal para adivinar que esta temporada sería lo más. 

...e la mia proposta. Ho trovato questo top alcuni anni fa a Zara, e non potevo immaginare che dopo alcuni anni sarebbe alla moda questa tendenza. Semplicemente l'ho comprato perché mi piaceva. Lo giuro che non avevo avuto nessuna premonizione.

...and my proposal. I bought this top some years ago at Zara, and I couldn't imagine that this trend was going to be fashionable. I bought it simply because I loved it.


Photobucket
Mil gracias por todos vuestros comentarios. Os deseo una feliz semana!
xoxo

Grazie tante per i vostri commenti. Vi auguro una buona settimana!
xoxo

Thanks a lot for all your comment. Have a nice week!
xoxo

16 comentarios:

Loqueven mis ojos dijo...

A mi me encanta, yo tengo un par de blusas y me viene genial sobre todo ahora porque me deja espacio a mi barriguilla, jajaja.
Un beso.

Marialu dijo...

Ya sabes que yo adoro esta tendencia, a ti te sienta de maravilla!
Un besazo,
MLu

Marialu dijo...

Ya sabes que yo adoro esta tendencia, a ti te sienta de maravilla!
Un besazo,
MLu

Hannahs Heels dijo...

Muchas gracias por la info! Yo no sabía que lo puso de moda Dior!

De hecho mi próximo post va a ser sobre el Peplum, te importa que mencione tu post?? *-* Es que me ha gustado mucho y quiero que más gente lo vea!

Muy guapa por cierto ^^

Un besito!

H&H

Mi vida en rojo dijo...

A mi me gusta!!!!

Gracias por tu felicitación bonoiiiiiita!!!!!!!

Besos rojos!

the chilicool dijo...

La tua proposta è carinissima !!!!! Bello il verde !!!

Kiss Ale

THE CHILI COOL
FACEBOOK

Locaporlostacones dijo...

me encanta pero no es que yo me vea muy favorecida con esta tendencia.
bs

Alezhi dijo...

Ese estilo es muy bonito, muy romántico, yo tengo una prenda así y me encanta, y tu propuesta me encanta, es un color muy alegre, bien dicen que el verde es vida.

saludos :D

Sandra Leiva dijo...

Me encanta esta tendencia, sobre todo en vestidos!

Cant afford Lanvin dijo...

Me encanta esta tendencia! De hecho, me hice un vestido rojo (muy parecido a uno de ZARA pero a mi gusto) y colgué el tutorial en el blog.

Un besito!!!

M

paulav dijo...

me encanta saber cómo nacen estas tendencias y quién las creó.
y la verdad es que no me he hecho con nada de este estilo porque pienso que favorece a muy pocas personas, pero puede que de aquí a unos meses sí que lo haga :)

Tere Ávila dijo...

me encantan esos looks, me parecen gniales

besos

El blog mery of style dijo...

Hola preciosa muy buenos días que guapa te veo me encanta el look al completo super sexy me encanta la blusa te sienta super bien yo esta tendencia me tiene enamorada perdida.
Un besazo grande.
http://mary1975.blogs.elle.es/

María Lapetiteblonde dijo...

a mi me encanta la verdad!!muy guapa con el tuyo verde Sara!!es super llamativo!!
muasssssss guapii=)

rosaliasclothes dijo...

pues a mi me encanta y fijate que no me he comprado nada ni de camisa ni de vestido..:S

tengo nuevo post,miles de besitos desde:
http://rosaliasclothes.blogspot.com

Anónimo dijo...

Estas guapisiiima en esa foto, ese look te favorece un monton!!

Un beso,
T