07 mayo 2012

Hair Care

Photobucket
No soy una experta en el cuidado del cabello, pero viendo que varias lectoras me habéis preguntado en algunos e-mail, os diré que hago para cuidar la melena. Estos son todos y cada uno de los productos que utilizo.

Alcune lettore mi avete chiesto per mail cosa faccio per la cura dei miei capelli, non sono una esperta peró vi dirò che produtti uso.

I'm not an expert in the hair care, but some readers have asked me in some e-mail, so I'll tell you which are the products that I use.
Photobucket

Un cepillo ancho consigue abarcar más parte del cabello y evitar así el encrespamiento. Un truco para que no se enriede es pasar el cepillo de forma lenta mientras le das un poco de calor con el secador (es un consejo de mi peluquero).

Con una spazzola grande puoi prendere piú capelli e quindi evitare il crepo. Un trucco per evitare il nodo dei capelli è quello di spostare la spazzola lentamente mentre passamo il asciugatrice (è un consiglio del mio parrucchiere).

With a wide brush we get more hair and avoid the electrostatic effects. A trick to avoid the hair tangled is to move the brush slowly while you give a little heat with a dryer (is a trick of my hairdresser).

Photobucket

Este champú, sólo para estilistas (recordáis la publicidad???) es mi favorito. De TRESemmé hay varios tipos, ya sabéis cabellos secos y dañados, cabellos teñidos, etc. Me gusta particularmente porque desde que lo uso tengo mucho más brillo en el pelo y está más sedoso.

Questo shampoo è il mio preferito. Ci sono diversi tipi di questa marca: capelli colorati, asciutti e danneggiati, ecc. Mi piace perché lascia i capelli setosi e molto luminosi.

This shampoo is my favorite. There are several types of this brand: stained, dry and damaged hair, etc. I like it because the hair becomes silky and brighter.
Photobucket
La mascarilla la suelo utilizar una vez a la semana. Un consejo, lo ideal es utilizarla sólo el tiempo que marca en el envase, sino el cabello se queda lacio al secarlo y sin volumen y además si envuelves la malena con una toalla caliente, el efecto de la mascarilla será aún mejor.

La maschera è consigliabile utilizzarla una volta alla settimana, il tempo che segna il contenitore. Un trucco: avvolgere i capelli con un asciugamano caldo in modo che l'effetto è maggiore.

The hair pack is advisable to use it once a week and the time that it  marks at the container. One trick is to wrap the hair with a hot towel so that the effect is greater.
Photobucket
El mejor producto que he probado para desenredar el cabello es este restructurador instatáneo. Lo utilizo tanto con el pelo húmedo antes de secar el pelo con el secador como con el pelo seco si noto mucha sequedad en el mismo. Lo hidrata muchísimo.

Questo ristrutturante istantaneo é il prodotto megliore che ho trovato per districare i capelli. Io l'uso sia con i capelli bagnati prima di asciugarli sia con i capelli secchi se sento molta aridità. Idrata moltissimo.

The best product I've tried to untangle the hair is this instan coditioning spray. I use with wet hair before drying the hair with the hairdryer or with dry hair if I notice much dryness in the same. Hydrates it a lot.

Photobucket

Otro serum que me encanta, eso sí, hay que tener cuidado con la cantidad que utilizamos porque nos puede ensuciar el cabello. Con una mínima gotita es suficiente. Suelo utilizarlo para definir el peinado con el pelo seco.

Uso questo fluido lucidante per definire l'acconciatura sempre con capelli secchi. State attenti con la quantitá che usiamo, perché i capelli possono diventare sporchi. Una piccola goccia è sufficiente.

I use this frizz control shinner fluid to define the hairstyle always with dry hair. Be careful with the amount, if we use a lot the hair will get dirty. A small drop is enough.

19 comentarios:

S dijo...

yo m lo lavo muy amenudo asi qqqq lo cuido un monton y anda q no se nota

Anónimo dijo...

Gracias por tus consejos, Sara. Seguro que les saco partido.
Un besote:
Bea.-

Lara dijo...

Tengo el mismo cepillo, es el mejor, verdad?

Tambien uso Tres-emme

Muchas gracias por pasarte y por tu comentario

Por si aun no has participado, hay un sorteo de un brazalete y unos pendientes de Swarovski en el blog :)

Un beso
Lara

"C" - Abriendo mi armario dijo...

Yo he tenido que dejar de usar mascarillas porque se me ponía el pelo muy graso (y siempre lo tuve demasiado seco). Yo uso otro champú de TRESemmé y es muy bueno.

Loqueven mis ojos dijo...

Me han encantado tus truquitos para el cuidado.
La verdad es que como yo casi toda mi vida he llevado bien cortito el pelo, ahora que lo tengo algo larguito me veo muy torpona y no se que usar jajaja
Me apunto lo del cepillo ancho y el toque de calor.
Un beso.

El blog mery of the style dijo...

Hola preciosa muy buenas tardes y feliz inicio de semana. Madre mía que bien te cuidas el cabello me ha encantado el post y los productos que utilizas.
Un besazo enorme.
http://mary1975.blogs.elle.es/

Marialu dijo...

Un post muy instructivo, guapa.
Yo también utilizo productos de TRESemmé, aunque intento olvidar el anuncio, que no puede ser más malo...
Un besito,
MLU

Alezhi dijo...

Conozco perfecto esos productos, y es bueno saber que a ti te dan tan buen resultado ya que por ahí dicen que la melena es la carta de presentación. Yo tengo algo de líos con mi cabello así que siempre lo recojo, espero un día poder llevarlo suelto, tendré que probar alguno de ellos.

Saluditos

Kela dijo...

Yo me dejo llevar por mi peluquera, ya sabes me encasqueta lo que necesito o...lo que ella quiere vamos :)

Besos.

Galiciademoda dijo...

genial, el cuidado del pelo es superimportante
besitos

Paula
http://www.galiciademoda.blogspot.com.es/

Bor dijo...

Genial!

Marta dijo...

Me encanta tresemme, de hecho uso su protector para el color es para mi de los mejores... ah también te animo a que pruebes el 3 minute remedy de Aussie... por el precio que tiene te deja el pelo super suave. Besos guapaa!

la madre novata dijo...

Yo estoy obsesionada con mi pelo, porque es muy fino y parece que tengo poco :(. Aunque la verdad, desde que no me doy mechas va bastante mejor

Mi vida en rojo dijo...

No coincidimos en los productos pero sí en todos los pasos, jhejejeje!

Besos rojos guapa ;-)

TENDENCIOSA dijo...

que post tan interesante!!=) besitos!

Susan´s Style dijo...

Me gustan muchos los productos de tressemme!!

Besos guapa

Anónimo dijo...

Pues si que te cuidas el pelo, si.

NoEsTrivial dijo...

Muy interesante el post, siempre se aprenden cosas nuevas.
Yo tengo el pelo largo y no lo cuido demasiado, pero creo que voy a cambiar algunos hábitos.
Muy bien.

http://noestrivial.blogspot.com.es/

Anónimo dijo...

Muchas gracias por estos trukitos!!! cuidar el pelo es super importante y conozco a pocas personas que dediquen a cuidar y mimar su pelo tanto como tu, asi lo tienes de chulo..sigue asi..y "que se mueran los feos" ;)) como se suele decir coloquialmente.

Bss,

;)))
T