Massimo Dutti Shop Online: Chapter 2

Esta es una entrada que he dejado programada porque mientras leeis esto yo estaré rumbo a Praga (ya os lo había contado aqui) y me ha parecido un momento ideal (ya que la cosa va de viajes)  para compartir con vosotros el segundo capítulo del reto que asumieron Oriol Elcacho y Davinia Pelegrí con Massimo Dutti (si os habeis perdido el primer capítulo podeis verlo aqui).

¿Qué os parece este segundo capítulo? ¿Quien pensais que ganará el reto?

Mentre leggete questo sarò in viaggio a Praga (vi lo avevo raccontato qui) e ho pensato che questo era un bel momento (visto che anche parla il post de viaggi) per condividere con voi il secondo capitolo della sfida che hanno fatto Oriol Elcacho e Davinia Pelegrí con Massimo Dutti (se non avete visto il primo capitolo lo potete vedere qui).
Cosa pensate dal secondo capitolo? Chi pensate che vincerà la sfida?

As you read this I will be flying to Prague (I had told here) and I thought it was the great time (this post is about travel) to share with you the second chapter of the Davinia Pelegrí and Oriol's Elcacho challenge with Massimo Dutti (if you haven't see the first chapter you can see here).
How about the second chapter? Who will win the challenge?

Durante los días que pasaré en Praga me será imposible contestar a todos los comentarios, pero os contestaré a mi vuelta (tal y como hice cuando volví de Galicia), así que desde aqui solo me queda daros un MILLON DE GRACIAS, a todos los que os dejais caer por aqui. Tampoco estaré en facebook ni twitter, será una desconexión total, así que "nos leemos" a la vuelta.

DIVERTIROS MUCHOS Y DISFRUTAD DEL FINAL DEL VERANITO!!!

Durante i giorni che passaró a Praga, non potró risponderé a tutti i votri commenti, ma risponderó al mio ritorno (come l'ho fatto quando sono tornata dalla Galizia), quindi da qui soltanto posso darvi un MILIONE DI GRAZIE a tutti coloro che vengono qui ogni giorno. Neanche sarò in Facebook o Twitter, è un totale sconnessione, perciò "ci leggiamo" al rientro.

BUON DIVERTIMENTO QUESTI GIORNI CHE MANCANO PER FINIRE L'ESTATE!

During the days that I pass in Prague I won't answer all the comments, but I'll answer to my back (as I did when I returned from Galicia), so from here I can only give you a MILLION THANKS to all who pass by here. I won't be on facebook or twitter, it is a total disconnect, so "we read" around.

ENJOY THE END OF THE SUMMER!

Holidays: Part I

Los que me seguís en twitter sabeis que  acabo de deshacer la maleta y en un par de días vuelvo a salir de viaje para mi segundo destino vacacional: Praga. Así que aprovechando este par de días que tengo de descanso entre viajes y recien llegada de mi "tour" por tierras gallegas os enseño el  look elegido para una tarde de paseo en La Coruña.

Los pantalones ya los pudisteis ver aqui, la camiseta aqui y la blazer aqui, con prendas distintas a las que podeis ver en estas fotos (para los que dicen que las blogger no combinamos prendas de unos outfit con otros). Y del bolso ¿qué decir? Qué lo habeis visto en todos mis outfit veraniegos del día a dia porque me encuentro comodísima con él, así que no paro de usarlo.

Coloro che mi seguono in twitter sapete che ho appena spacchettato e tra un paio di giorni dovró fare di nuovo la valigia per andare alla mia seconda destinazione di queste vacanze: Praga. Quindi, approfittando questi due giorni di riposo tra viaggi e recentemente arrivata del mio "tour" per Galizia vorrei farvi vedere il look scelto per una passeggiata a La Coruña.
I pantaloni lo avete giá visto qui, la maglietta qui e blazer qui, con indumenti diversi da quelli che potete vedere in queste foto. E la borsa la avete giá visto in tutte l'outfit di quest'estate perché é comodissima e quindi non fermo di usarla.

Those who follow me on twitter know that I just unpacked and in a couple of days back to pack for my trip to Prague. Today I show you the look chosen to walk in La Coruña, my first holiday destination.
You could see the pants here, the t-shirt here and the blazer here, with other clothes than that you can see in these pictures.

Pants: Massimo Dutti (SS11)
T-shirt: Massimo Dutti (SS10)
Flats: Killah (SS10)
Blazer: Zara (SS11)
Bag: Massimo Dutti (SS09)

Photos by N. Cubillas

Por cierto, ¿Cómo van vuestras vacaciones?

Mil gracias por todos vuestros comentarios y por pasaros por aqui aún en periodo vacacional. Ya sabeis que si os gusta el outfit podeis votarlo en Chicisimo.

Come vanno le vostre vacanze?

Grazie tante per tutti i vostri commenti e per pasare sul mio blog anche in vacanza. Sapete che si vi piace il mio outfit potete votarlo su Chicisimo.

What about your holidays?
Thanks a lot for all your comments and for stopping by even on holiday. If you like the outfit you can vote it on Chicisimo.

New In # 1

Mi nueva camiseta...me encanta!

La mia nuova maglieta... l'adoro!

My new T-shirt... I love it!

Charlotte Casiraghi & Vogue Paris

Me encanta el estilo de Carlota Casiraghi y tenía ganas de hablaros de él así que cuando me enteré que protagonizaba la editorial de Vogue Paris del próximo mes de Septiembre, no he podido dejar de publicar alguna de las espectaculares fotos realizadas por Mario Testino. 

¿Qué pensais del estilo de Carlota? ¿Os gusta tanto como a mi?

Mi piace lo stile di Charlotte Casiraghi e avevo voglia di parlarne quindi quando ho saputo che sarebbe stata la protagonista dell'editore di Vogue Paris il prossimo Settembre, non riuscivo a smettere di pubblicare alcune delle foto spettacolari prese da Mario Testino.
Cosa pensi dello stile di Charlotte? Ti piace tanto quanto me?

I love the style of Charlotte Casiraghi and when I read that she was the star of the publisher of Vogue Paris for the next month, I had to publish some of the spectacular photos taken by Mario Testino.
What do you think the style of Charlotte? Do you like her style as much as me?

Kimmidoll

Estoy segura de que muchas de vosotras ya habeis oido hablar de las muñecas Kimmidoll y de su historia: basadas en las muñecas Kokeshi de la cultura japonesa siguen representando la misma filosofía de entonces, regalándose en señal de amor y amistad. Así que mi amiga Beatriz quiso regalarme suerte y buena fortuna con una de estas preciosas muñequitas en versión llavero, ¿no os parece una autentica monada?
Cada muñeca tiene su historia y su esencia, la mia es Chiaku, si quereis ver todos los modelos y saber cual de ellas iría más con vosotras no dejeis de visitar su web. Yo ya he estrenado la mia, y vosotras ¿ya teneis la vuestra?

Sono sicura che avete giá sentito parlare delle bambole Kimmidoll e della sua storia: basate nelle bambole Kokeshi della cultura giapponese seguono ancora la stessa filosofia di loro, dandole in segno di amore e amicizia. Cosí la mia amica Beatriz ha voluto darmi buona fortuna con una di queste belle bambole, versione portachiavi, molto carina vero?
Ogni bambola ha la sua storia e la sua essenza, la mia é Chiaku, se volete vedere tutti i modeli e sapere quale andassi meglio con voi, non perdere il loro sito web. Voi avete giá la vostra bambola Kimmidoll?

I'm sure that many of you have already heard of the Kimmidoll and their history: based on Kokeshi dolls of Japanese culture, they are still the same philosophy of time, given away as a sign of love and friendship. So my friend Beatriz would give me luck and good fortune with one of these beautiful dolls in keychain version, is not it a real cute?
Each doll has its history and its essence. Mine is Chiaku, if you want to see all models visit their website. Do you have yours?

Holidays

Creo que esta vez tenía más ganas que nunca de que llegaran las vacaciones, después de un año bastante durillo, no veía la hora... (ya os lo conté en este post y en este otro) y este verano me hace especial ilusión que ya estén aqui. Van a ser distintas porque voy a estar muy ocupada, con más de un viaje programado espero disfrutar de sol, playa, mojito de mango, buenas temperaturas, familia, amigos, compras, monumentos (de todo tipo...jeje...), buena comida, espectáculos culturales, en fin... un montón de cosas.
Cuando esteis leyendo esto yo ya estaré en uno de mis destinos. Intentaré actualizar una vez a la semana pero no prometo nada, porque puede que haga una desconexión total. Prometo contestar a todos vuestros comentarios a la vuelta.
Felices vacaciones!!!

Credo che questa volta ero più ansiosa che mai per il arrivo delle vacanze, dopo un anno piuttosto duro, non poteva aspettare ... (vi lo ho giá raccontato in questo post e quest'altro) e quest'estate mi fa speciale piacere. Queste vacanze saranno diverse, perché sarò impegnata con più di un viaggio, spero di godere di sole, mare, temperature buone, famiglia, amici, shopping, monumenti (di ogni genere ... hehe ...) , buon cibo, spettacoli culturali, comunque ... un sacco di cose.
Adesso che stai leggendo questo post io giá sarò in una delle mie destinazioni. Cercherò di scrivere un post una volta alla settimana, ma non vi faccio nessuna promessa perché forse mi va di fare una totale disconnessione. Prometto di rispondere a tutti i vostri commenti al mio ritorno.
Buone vacanze!!!

This time was more eager than ever that the holidays arrive, after a tough year, I couldn't wait ... (I told you already in this post and this one). These holidays will be different because I'll be very busy, with more than one trip I hope to enjoy sun, beach, warm temperatures, family, friends, shopping, sightseeing, good food, cultural shows, anyway ... a lot of things.
When you are reading this, I will be one of my destinations. I will try to update once a week but don't promise anything because I know if I'll have internet access. I promise to answer all your comments when I return.

Happy holidays!!!

T-shirt & Skirt: Mango (very old)
Sandals: GVP (SS07)
Nail polish: Sephora L14(fingernail) & 75(toenail)

My photographers (III)

Os presento a mi fotógrafa oficial, mi "sister" que por fin se ha animado a salir por aqui. Le doy la turra con las fotos para el blog, con los temas para el blog, con que me acompañe de compras, con que ponerme, con que llevar en la maleta... vamos que me aguanta un montón. Así que desde aqui, GRACIAS HERMANITA, por aguantarme tanto y por enseñarnos tu look, espero que no sea la última vez. 

¿A quien le dais la turra vosotras cuando estais agobiadas con algo o simplemente cuando quereis salir un rato de compritas?

Vi presento alla mia fotografo ufficiale, mia "sorella", finalmente ha avuto il coraggio di venire qui. Le chiedo di fare le foto per il blog, di accompagnarmi a fare shopping, consigli su cosa indossare, che mettere in valigia ... mi sopporta tantissimo. Quindi da qui, GRAZIE SORELLINA, per sopportarme così tanto e per farci vedere il tuo look, spero che non sia l'ultima volta.  

Chi va a fare shopping con voi? 

I introduced my official photographer, my "sister". I ask her to do the photos for the blog, come shopping with me, I ask advice on what to wear ... let me hold a lot. So from here, THANK YOU SISTER, to put up with me so much and to show us your look, I hope not the last time. 

Who will support to you or go shopping with you?

Skirt: Blanco (SS11), Grey shirt: Breskha (SS10), Green shirt: Friday Project (SS10), Sandals, Bag & Belt: Massimo Dutti (SS10), Sunglasses: Rayban (SS11), Hairband: Blanco (SS11), Watch: Festina

Bloggers con África

Sorry, this post is only in Spanish.

 

Sobran las palabras para describir la situación que se está viviendo en África, situación a la que no podemos dar la espalda. Por ello, no he podido pasar por alto esta iniciativa secundada por un montón de blogs como Star en Rojo, The Beauty Blog o Loca por los tacones.

La forma más fácil para colaborar es enviar un donativo a través de un sms a Cruz Roja Española con la palabra África al 28077 (1,20€ IVA inc. desde cualquier operador). El importe integro será destinado a la causa.

También podeis colaborar llamando al 902 22 22 92 o a través de la web de Cruz Roja Española

Otras formas de aportar nuestro granito de arena son las donaciones a Médicos sin fronteras, Save the children (admite pago por Paypal), Caritas o Intermón Oxfam.

Os invito a que compartais esta información con vuestros familiares, amigos y lectores si teneis un blog, lo importante es que no quede en el olvido.

Muchísimas gracias por vuestra colaboración.

Massimo Dutti Shop Online

Todas las fans de Massimo Dutti estamos de enhorabuena, el 6 de Septiembre inaguran su tienda online y para ello lanza un reto a los modelos Oriol Elcacho y Davinia Pelegrí. ¿Cuántas ciudades se puede visitar en tres días? 
El viaje comienza en Milán y pasaran por Paris, Londres y Barcelona. ¿Cúal de los dos llegará antes al destino final? Pero aún hay más, en cada ciudad deberán conseguir una prenda para confeccionar el look ideal. 
¿Qué os parece el primer capítulo?

Tutti gli appassionati di Massimo Dutti siamo fortunati perché il 6 di Settembre inaugura il suo negozio online e per quello lancia una sfida ai modelli Elcacho Oriol e Davinia Pelegri. Quante città si possono visitare in tre giorni? 
Il viaggio inizia a Milano e passa attraverso Parigi, Londra e Barcellona. Quale dei due modelli arrivera prima alla destinazione finale? Ma c'è una cosa di più, in ogni città dovrano acquistare un abbiggliamento per ottenere il look ideale. 
Cosa ne pensate dal primo capitolo?

The 6th of September Massimo Dutti opens its online store and it throws a challenge to models Oriol Elcacho and Davinia Pelegrí. How many cities they can visit in three days? 

The trip begins in Milan and go through Paris, London and Barcelona. Which of the two models will arrive before the final destination? What's more, each city they will get a garment to achieve the ideal look. 

What do you think about the first chapter?

Pink lady

Dress: Mango (very, very old)
Wedges & Bracelet: Bimba&Lola (SS11)
Bag & Necklace: Massimo Dutti (SS09)
Bracelet: Bimba&Lola (SS11)
Sunglasses: Trucco (SS10)



Este vestido es de mi época de la facultad, o sea, de hace mil años. Yo lo llamo la "prueba de fuego", todos los veranos lo rescato del armario (este con más motivo porque el rosa es un color que se ha visto mucho esta temporada) y si todavía sigo entrando en él, quiere decir que estoy más o menos igual que estaba entonces... y además es un vestido que me encanta aunque no se explicaros muy bien porqué, quizás el color. 

¿Vosotras teneis "vestidos prueba de fuego"?

Feliz jueves y mil gracias por pasaros un ratito por aqui!

Questo vestito é da quando studiavo alla facoltá di economia, piú o meno cento anni. Io lo chiamo "la prova di fuoco", e tutte l'estate lo salvo dal armadio e si ancora lo posso indossare vol dire che sono piú o meno come lo ero allora... e poi é un vestito che mi piace tantissimo sebbene non so spiegare perché, forse il colore.

E voi, avete queste "vestiti di prova di fuoco"?

Buon giovedí e grazie tante per visitare questo blog!

This dress is from my student days many years ago. I call it the "acid test", every summer I rescued it of the closet and if I'm still wearing it, means I'm more or least as I was then...and it's a dress that I love it. Do you have "dressed acid test"?

Have a nice thursday and thanks to stop here for a while!

My first time with...Bimba & Lola Online Store

Siempre hay una primera vez para todo como para comprar online a un sitio donde no sueles hacerlo. Aunque ya he comprado un montón de veces online nunca lo había hecho a Bimba & Lola y he de decir que la experiencia a resultado genial!

Estaba empeñada en la pulsera de rafia que podeis ver en las fotos y claro, ya puesta pues cayó una pulsera de la nueva temporada y unas bailarinas en color arena que he regalado a mi hermana. Todo perfectamente empaquetado, envuelto en papel de seda negro y en la conocida bolsa de la firma.

¿Qué tal han sido vuestras experiencia con los Online Store?

C'è sempre una prima volta per tutto anche per acquistare online in un sito dove non lo hai fatto mai. Anche se ho comprato on line un sacco di volte mai l'ho fatto alla web di Bimba & Lola e devo dire che é stata una grande esperienza!
Era impegnata in avere il braccialetto di rafia che potete vedere nelle foto, e alla fine ho anche acquistato un braccialetto della nuova stagione e delle ballerine color sabbia che ho regalato a mia sorella. Tutti perfettamente confezionati ed avvolto in carta velina in nero.
Qual è stata la vostra esperienza con i negozi online?

There is always a first time for everything to buy online at a site where you don't normally do. Although I bought a lot of times I never bought online at the Bimba & Lola's website and I must say that experience was great!

I loved the raffia bracelet that you can see in the photos at the end I also bought a bracelet from the new season and a flats to my sister. All perfectly packaged, wrapped in tissue black paper. How has been your experience with the Online Store?

 

Mil gracias a tod@s por vuestros comentarios y vuestros votos en Chicisimo de mi look. Espero que tengais un feliz martes!!!

Grazie tante per i vostri commenti e i vostri voti in Chicisimo. Buona giornata!!!

Thanks a lot for all your comment and vote on Chicisimo. Have a nice day!!!