New arrival, new rules.

Me he estado resistiendo a hablar de las colecciones de la nueva temporada, no porque no tenga ganas de primavera y solecito, que si; si no porque es como un sueño eso de las altas temperaturas... seamos realistas, todavía queda mucho invierno. Pero visto que las revistas nos inundan con las nuevas colecciones, las tiendas tienen más que colocado el rinconcito de prendas primaverales y no se habla de otra cosa que de las nuevas normas de la nueva temporada, no me queda más remedio que dedicar un post a lo que nos traerá la próxima estación.

Non ho voluto parlare prima delle collezione per la nuova stagione, non perché non abbia voglia di primavera, anzi; é soltanto perché questo delle temperature estivale é ancora un sogno... siamo realiste, l'inverno é lungo soprattutto al nord. Ma come le magazine di moda soltanto parlano delle nuove collezione, i negozi hanno gía indumenti primaverile e non si parla di un'altra cosa che delle regole della moda per la nueva stagione, devo scrivere questo post con quello che ci sorprenderá questa SS11.

I didn't want even talk about the new collections because the winter is still very long. But considering that the magazines talk about the new fashion rules, the stores have spring clothes yet and it doesn't talk about anything that the new roles of the new arrival, I decided to dedicate a post to which the news SS11 collections  will bring us.

1. La vuelta a los colores como el naranja, rojos y rosas.

1. Ritorno ai colori come l'arancia, rosso e rosa.

1. Back to color: orange, red and pink.

2. Aunque el color estrella sigue siendo una vez más el blanco junto con las formas depuradas, quedan fuera los accesorios barrocos.

2. Il colore stella é ancora il colore bianco insieme alla purezza delle forme, sono al di fuori degli accessori barrochi.

2. The star is the color white with pure forms. The overlaborate accessories are outside.

3. Vuelven los aires punk, con el gusto por el cuero y las Dr. Marteens.

3. Ritorno del aria punk, con i gusti per la pelle e gli stivali Dr. Marteens.

3. Return of the air punk with a taste of leather and Dr. Marteens' boots.

4. Nuevos largos estilo ballet.

4. Vestiti lunghi, stillo ballerina.

4. Ballet stile in dresses.

¿Por cual de estas tendencias seguro que pasais? Yo por el momento creo que salvo por el punk, el resto puede que caiga, aunque las camisetas de Balmain son dininas, ¿el grupo Inditex nos hace un clon?

Quale di queste tendenze siete sicure che prenderesti? Io penso che per tutte quelle meno il punk, peró le magliette di Balmain sono divine, il grupo Inditex ci fai un clon?

Which of these trends will you follow? I'm sure follow all but no punk, but the Balmain's t-shirt are so nice. Will Inditex make us a clone?

Photos: official website: Salvatore Ferragamo, Chloé, Versace, Gucci, Alberta Ferretti, Balenciaga, Balmain, Max Mara, Lanvin

Hot & Hot

El intenso frío nos ha vuelto a acompañar esta semana, después de una tregua de unos días soleados, así que no hay nada mejor que un look calentito para los gélidos días de invierno en el norte. Un chalequito de pelo (que ya conoceis de post anteriores) y las Ugg en los pies, ideales para pasar estos días de frío, y a decir verdad son tan cómodas que cualquiera se sube a unos tacones al día siguiente. El bolso también lo habeis visto un montón de veces pero es que combina genial con muchas prendas de las que tengo. Ahora que lo pienso, creo que todo lo habeis visto ya en otros post combinándolo con prendas diferentes. Bueno, de igual modo os dejo un nuevo look!!!

Il freddo di questa settimana dopo alcuni giorni di sole ha ritornato con noi, niente megliore che un look caldo per passare questi giorni d'inverno. Un gilé di pelliccia (che avete giá visto in post anteriori) e i miei adorabili Ugg, perfetti per passare questi giorni di freddo, veramente sono cosí confortevoli che chi puó indossare tachi il giorno dopo??? La borsa giá la avete visto tante volte in post precedenti ma va benissimo con tante cose. Adesso che lo penso, credo che avete visto giá tutti questi indumenti indossati con altri diversi. Va bene, un nuovo look!!!

The intense cold of these days invites us to look warm clothing. A fur vest (you may see in previous post) and my adorable Ugg, perfect for this cold days, they are so comfortable... Who can wear heels the next day? You have seen the bag in a previous post but it combines very good with a lot of my clothes. Now that I think you may see all the clothes and accessories put together with other. Ok, this is another look!!!

Jeans: Zara (old)
Jersey/ Maglione/ Pullover: Blanco (old)
Chaleco/ Gile di pelliccia/ Fur vest: Blanco
Cinturón/ Cinture/ Belt: Blanco
Botas/ Stivali/ Boots: Ugg
Bolso/ Borsa/ Bag: PG
Anillo/ Anello/ Ring: Bimba&Lola
Reloj/ Orologio/ Watch: Guess

Bvlgari & Save the Children

Muchas grandes firmas no se olvidan de los compromisos sociales, como es el caso de Bvlgari que desde el año 2008 viene colaborando con la ONG Save the Children y todavía continúa haciéndolo. Como símbolo de su continuo compromiso, presentaron en otoño del año pasado un anillo icónico de plata y cerámica negra muy similar a los de la línea de la colección B.Zero1 con el lema Save the Children y el logo de la ONG en rojo, que estará disponible a la venta durante todo el año 2011. El precio de venta de esta edición limitada es de 350€

 de los cuales, donará 60€ a Save the Children para garantizar la educación de los niños y niñas en Haiti, Colombia y otros países. ¿Conocíais ya esta colaboración?

Le grande marche non dimenticano i compromisi sociali, come Bvlgari che dal 2008 collabora con la ONG Save the Children, e ancora lo fa. Come simbolo della sua continua collaborazione, hanno presentato l'autunno scorso l'anello d'argento e ceramica nera molto similare alla linea della collezione B.Zero1 con lo slogan e il logo di Save the Children in colore rosso, che sará disponibile per la sua vendita nel corso del 2011. Il prezo di vendita di questa edizione limitata é di 350€ di cui 60€ saranno donati per garantire la educazione dei bambini di Haiti, Colombi ed altre paesi. Avete avuto giá notizie su questa collaborazione?

Bigs brands continues to collaborate with social causes, such as Bvlgari that since 2008 works with Save the Children. Last fall a silver and black ceramic rings was presented as a symbol of their collaboration. The ring very similar to the line of collection B.Zero1 is available for sale during 2011. The selling price of the ring is 350€ of which 60€ will be donated to Save the Children to guarantee the education of children of Haiti, Colombia and another countries. Have you had some knowledge of this collaboration?

Another Stylish Blogger Award

La semana pasada, dos días después de haber recibido mi primer premio gracias a Elena del blog Elena y Las Cosas de Cada Día, recibí otro Stylish Blogger Award de parte del blog Ponte Guapa.

Si hace ilusión recibir un premio para todas las que estamos empezando a escribir nuestros blog, imaginaos recibir dos. Como ya os conté siete cosas sobre mi en el post que dediqué a este primer galardón no las repetiré de nuevo, pero podeis leerlas aqui. Ahora me queda nominar a 15 blog para este Stylish Blogger Award. Ahí va la lista:

La settimana scorsa, dopo due giorni di ricevere il primo premio Stylish Blogger Award da parte di Elena dal blog Elena y Las Cosas de Cada Día, ho ricevuto un altro dal blog Ponte Guapa. Si avere un premio é troppo gratificante per quelle che appena abbiamo cominciato a scrivere un blog, immaginare avere due. Come gía vi ho raccontato sette cose su di me nel primo post, no le ripetiró di nuevo, potete leggerle qui. Adesso soltanto devo nominare a 15 blog per questo Stylish Blogger Award. Ecco la mia lista:

Last week, two days after having received my firts award from the blog Elena y Las Cosas de Cada Dia, I received another award from Ponte Guapa. If to have a award I was thrilled, immagine having two. I told you seven things about me that you can read here, so I will not repeat. Now I have to nominate 15 blogs, which are:

1. Choose your future.

2. My beat goes on.

3. El Baúl de Lady Shira.

4. Ruben Nieto. Fashion and Beauty.

5. Bubbles on my planet.

6. Barcelonette.

7. Susan's Style.

8. Rock and Runway.

9. Hoy la lío.

10. Fashion Politan.

11. By my heels.

12. Oh my Vogue!

13. Addict Smile.

14. Mon petit moment.

15. Mes Voyages a Paris.

Ahora ya sabeis, contadnos is os apetece siete cosas sobre vosotr@s.

Adesso giá lo sapete, si vi va raccontarci sette cose su di voi.

Now if you feel like, tell us seven things about you.

LBD

¿Hay algo mejor que un LBD para sacarnos de cualquier apuro?

C'e qualche vestito megliore che un LBD per quelli eventi che non sapiamo cosa indossare?

Is there anything better than a LBD to wear in any occasion?

Vestido/ Vestito/ Dress: Zara
Cinturón/ Cintura/ Belt: Sfera
Zapatos/ Scarpe/ Shoes: Massimo Dutti
Clutch: Misako
Reloj/ Orologio/ Watch: Guess
Anillo/ Anello/ Ring: Bimba&Lola
Gafas/ Occhiali/ Glasses: Prada

Ya tengo un par de LBDs, uno de verano, otro de entretiempo y este que cayó un día de esos que vas a las rebajas y el rinconcito ordenado o nueva temporada te llama a gritos. Es la versión en negro del famoso vestido rojo de Zara, que por cierto también probé pero con el que no me encontraba muy bien... tiene una tela super abrigada, y para darle un toque de color le puse este cinturón de hace un par de temporadas de Sfera.  ¿Os gusta el resultado? ¿Sois fans de los LBD?

Ho gía un paio di vestiti LBD, uno d'estate, un altro per la primavera e questo ha caduto uno di questi giorni che vai a vedere cosa sono nei saldi e l'angolo di nuova stagione ti urla: "vieni qui". Questa é la versione in nero del famoso vestito rosso di Zara, che anche ho provato ma non mi trovavo bene... ha un materiale caldo e per darli un tocco di colore ho deciso di mettere questa cintura di Sfera. Vi piace il risultato? Siete fan dei LBD?

I have a two LBD yet, and I bought this one day I went shopping. It is the black version of the famous Zara's red dress, I tried on it but I didn't like the result. It has a very warm fabric and to add a little color I wore with this Sfera's red belt. Do you like the result? Are you fan of LBDs?

Basic for men

Hace un montón que no hago un post dedicado a la moda masculina, y ya iba siendo hora de que publicara lo que para mi son los básicos que debería de tener todo hombre en su armario, aunque claro esto es sólo una opinión, ellos sabrán más de moda  masculina que yo.

Un traje es imprescindible, ya sea para eventos sociales o bien para una entrevista de trabajo. La camisa blanca es otro básico junto con un par de corbatas, si no eres de los que les gusta arriesgarse elige colores lisos. Además es básico tener unos zapatos de vestir que puedas combinar con el traje, en marrón o negro aciertas seguro. Otro básico imprescindible es un americana que puedas combinar con vaqueros, para esos días en los que hay que ir "arreglado pero informal", o con los típicos pantalones de pinzas.  Imprescindible también al menos un par de camisas.

É da tempo che non ci parlo sulla moda maschile, e quindi ho deciso di fare questo post su quelli indossamenti che penso sono fondamentali al armadio di tutto uomo, sebbene é soltanto la mia opinione, perché ovviamente loro sanno piú di me in questo senso.

Un abito da uomo é essenziale, per gli eventi sociale oppure per un colloquio di lavoro. La camicia bianca é un altro basico che non puó mancare insieme a un paio di carvatte, si non sei sicuro dei colori é meglio che siano da un solo colore. Anche una giacca é essenziale per indossarla insieme a i jeans oppure ai pantaloni e un paio di camici d'uomo.

It's a long time that I don't write a post about menwears. This post is about what I think that the men should have in his closet. It's only a opinion, because obviously they know more than me on this issue.

A suit is a "must" for any social event or even a job interview. White shirt is essential with a pair of ties (better in one color) and it is also essencial to have shoes that you can put together with a suit, in brown or black. And others essentials are a jacket that you put together with a jeans or an another kind of trousers, and a couple of shirt.

1. Traje/ Abito da uomo/ Suit: Ralph Lauren

2. Camisa/ Camicia/ Shirt: Studio Classic.

3. Corbata/ Carvatta/ Tie: Hermes.

4. Camisas/ Camicie/ Shirts: Credo.

5. Zapatos/ Scarpe/ Shoes: Zara.

6. Americana/ Giacca/ Jacket: IKKS

Más prendas imprescindibles: al menos un par de jeans, un par de camisetas para poder poner debajo de la camisa blanca (si te la pones así, mejor que la camiseta sea de un sólo color), también unos polos y un jersey o dos de punto, una chaqueta de punto grueso (este invierno es tendencia total, asi que no os olvideis de esta prenda), cazadora deportiva y zapatos deportivos (no las típicas de ir al gimnasio, no, sino las que están a medio camino entre estas y el zapato de vestir). Otra prenda de abrigo que hay que tener es el abrigo de paño, que puedes ponerlo para las ocasiones más formales pero también en algún look informal.

Piú indumenti essenziali: al meno un paio di jeans e magliette per potere indossarle sotto la camicia bianca (si lo indossi cosí, le camicie meglio da un solo colore), anche un paio di maglioni e una giacchetta di lana pesante (quest'inverno é tendenza, quindi non dimenticare questo indumento), una giacca sportiva e delle scarpe anche sportive (non quelle per andare al gym, no, quelle che sono tra quest'ultime e quelle di portare con il abito d'uomo). Un altro indossamento per non dimenticare é il cappotto, per indosarlo bene nei eventi piú formali bene in un look un po' piú sportivo.

More essentials garments: a pair of jeans, t-shirt or polo shirt, one or two pullover, a thick stitch jacket, a sport jacket and sport shoes. An other warm clothes to be taken is a coat, you can put it for more formal occasions but also with a casual look.

1. Jeans: Levi's 501.

2. Jersey/ Maglione/ Pullover: Easy Wear.

3. Camiseta/ Maglietta/ T-Shirt: Rams 23.

4. Chaqueta de punto grueso/ Giachetta di lana/ Thick stitch jacket: Florentino.

5. Polo/ Polo shirt: G Star.

6. Camiseta/ Maglietta/ T- Shirt: Roberto Verino.

7. Abrigo/ Cappotto/ Coat: Zara.

8. Polo/ Polo shirt: Polo Jeans.

9. Zapatos deportivos/ Scarpe sportive/ Sport shoes: Zara.

10. Cazadora/ Giacca sportiva/ Sport Jacket: Armani Jeans.

´
¿Qué opinais de mi elección? ¿Os gusta? ¿Echais en falta alguna prenda?

Che pensate della mia scelta? Vi piace? Vi manca alcuni indumenti di qui mi sono dimenticata?

What do you think of my choice? Do you like it? Are you missing a garment?

Red + Navy

Últimamente estoy recuperando prendas de mi armario que hacía tiempo que no ponía, como esta camisa roja de hace años y que tenía un poquito abandonada. Me pareció la combinación perfecta para esta falda azul marino de Kling. Me encanta el detalle del ribete blanco y los botones dorados, la única pega que tiene es que es un poquito corta... ;-) ¿Qué os parece el look?

Quest'ultimi giorni ho ritrovato indumenti dal mio armadio che era da tempo che non endossava, come questa camicetta rossa d'alcuni anni fa e che era propio dimenticata. Me ha sembrato che andrebbe benissimo metterla insieme a questa gonna navy di Kling. Mi piace un sacco il detaglio bianco e i bottoni di colore oro, l'unico problema é che la gonna é un po' corta... ;-). Che vi pare il look?

This days I have got back garments that I had forgotten in my closet like this red shirt. I thought that it could put together with this Kling's skirt. I love the white details and gold buttons. The only problem is that the skirt is too short, isn't it? ;-) What do you think of the look?

Falda/ Gonna/ Skirt: Kling
Camisa/ Camicetta/ Shirt: Mango (old)
Panties/ Calze/ Tights: Calzedonia
Zapatos/ Scarpe/ Shoes: Massimo Dutti (old)
Bolso/ Borsa/ Bag: Esprit (old)
Reloj/ Orologio/ Watch: Swatch (old)
Pulsera/ Braccialetto/ Bracelet: regalo de Mexico/ gift from Mexico
Cuadros/ Pitture/ Pictures: copy made by my sister

Stylish Blogger Award

Mi amiga Elena del blog Elena y Las Cosas de Cada Día me ha nominado al premio Stylish Blogger Award para que cuente siete cosas sobre mi. Gracias Elena, no puedes imaginarte la ilusión que me hizo que pensaras en mi. Ahí van:

La mia amica Elena del blog Elena y Las Cosas de Cada Día mi ha nominato al premio Stylish Blogger Award (grazie Elena per pensare a me), devo raccontare sette cose su di me, quindi eccole:

I have been nominated by my friend Elena from the blog Elena y Las Cosas de Cada Día, (thanks Elena to think to me), for the Stylish Blogger Award's prize, to tell seven things about me, so:

1º

Me encantan los zapatos de tacón y plataforma, si encima son peeptoes ya es lo más.

Mi piacciono da morire le scarpe di tacchi e piattaforma, se inoltre sono peeptoes... mamma mia!

I love high heels and platform.

2º

Estudié un año en Roma y me enamoró para siempre!

Sono stata studiando un anno a Roma e mi sono enamorata di questa cittá per tutta la mia vita!

I studied a year in Rome and I loved it forever.

3º

Mi película favorita es La Bella y La Bestia.

Il mio film preferito é La Bella e La Bestia.

My favourite movie is Beauty and The Beast.

Edgar Degas





4º

Estudié ballet clásico durante 10 años.

Ho studiato danza clasica per 10 anni.

I studied ballet for 10 years.

5º

Siempre pido postre.

Sempre prendo il dolce.

Always ask for dessert.

6º

Soy bastante payasa, en el buen sentido de la palabra.

Sono abbastanza divertente.

I'm a very amusing person.

7º

Me encanta desayunar con mis amigas.

Mi piace andare a fare collazione con i mie amiche.  

I love having breakfast with my friends.

Ahora viene la parte más difícil. Tengo que nominar a otras 5 bloggers para que nos cuenten si les apetece siete cosas sobre ellas. Me encantaría nominaros a todas mis seguidoras pero sólo puedo elegir 5. Espero que ninguna os sintais ofendidas, sabeis que os leo a todas y comento siempre que puedo. Ahí van mis nominadas:

Adesso viene la parte piú difficile. Devo nominare 5 altre bloggers, cosí si a loro vi va ci raccontaranno sette cose su di loro. Mi piacerebbe nominare a tutte quelle che mi seguono ma soltanto posso scelger 5. Spero che nessuna si offenda, sapete che vi leggo a tutte e sempre che posso vi lascio un commento. Ecco qui le nominate:

Now it cames the task more difficult. I have to nominate 5 bloggers to tell us seven things about them, if they want. I would like to nominate to all my followers, but I can only nominated 5. I know that I read every day and I leave a comment whenever I can. So these are blogs that I will nominate:

1. Edurne de Rebel Attitude.

2. Nathalie de My floor is red.

3. Cristina de BlancoyAparte.

4. Marta de Cocogroove.

5. Sami de Mientras me visto

Quería daros las gracias a todas por seguirme y comentar en el blog. Sin vosotras este blog no tendría sentido. MUCHAS GRACIAS!!!!

Vorrei ringraziarvi a tutti per seguire e fare dei commenti sul mio blog. Senza voi questo blog non avreva senso. GRAZIE TANTE!!!

I wanted to thank you for being followers and write a comment on this blog. Without you it would be pointless. THANK YOU VERY MUCH!!!

 

Zara's Children Collection

 

El post de esta mañana hace tiempo que debería de haberlo publicado, pero entre unas cosas y otras al final va quedando ahí, asi que me he dicho, de hoy no pasa. Es un post dedicado a los peques de la casa. Desde hace un tiempo estoy rodeada de niños, no mios (como dice mi madre a mi no me entra el instinto maternal ni inyectándomelo en vena), si no de mis amigas que parece que se han puesto de acuerdo para que se hagan amiguitos cuando vayan al cole. Teniendo en cuenta que me he resistido a hablar durante esta semana de las nuevas colecciones por eso de que todavía hace mucho frío y el que nos queda por pasar... me ha dado por pensar: "Bueno este post hace mucho que lo tendrías que haber publicado, aprovecha y hazlo con la nueva colección de niños de Zara". Así que este post esta dedicado a los peques de mis amigos, a los de mis compis de trabajo que están por venir y sobretodo y muy especialmente a mi futuro sobrino que estará con nosotros el próximo mes!!!

Si estais interasados en ver la colección entera de Zara para niños, podeis hacerlo en su web (click aqui).

Questo post é da tempo che doveva essere publicato, ma tra una cosa e un'altra alla fine é rimasto nella dimenticanza, cosí questa mattina ho detto, oggi é il giorno. Questo post é dedicato a quelli piú piccoli dalla casa. É da un tempo che in ogni parte dove vado ci sono i bambini, non sono miei (come direbbe mia mamma non ho faccia di madre), sebbene sono dai miei amici che sembrano si sono messe d'accordo per che i suoi bambini diventono amici. Inoltre non ho parlato dalle nueve collezione perché fa freddo ancora e quindi ho pensato: "Va bene, questo post doveva essere gia publicato, quindi approfitteró per farvi vedere la nuova colezione di Zara per bambini". Cosí questo post é dedicato ai piccoli dei miei amici, a quelli dei miei compagni di lavoro che sono ancora per arrivare e specialmente al mio futuro nipote che sará con noi il prossimo mese!!!

Si vi va di vedere tutta la colezione di Zara per bambini, potete farlo sulla sua web (click qui).

I have prepared this post some times ago, but for one or another reason I had failed to publish. It is a post dedicated to little kids. Lately I surrounded by children, not mine, but my friends. I have not talked about new season collections because it's still very cold, so this morning I thought: " I should have published this post, so take the opportunity to present the new Zara's collection for children". This post is dedicated to my friends' childrens, children who will be born of my workmate and especially to my future nephew will be born next month

If you want to see the Zara's children complete collection, you can do on their web (click here).   

UGG

 

SOY UNA FASHION VICTIM!!!

Si, lo reconozco, tendencia que al principio no me da ni frío ni calor, tendencia por la que termino pasando, cosa que me sucedió con las famosas botas Ugg. Eran unas botas que al principio no me hacían ni fu ni fa, hasta que vi el modelo que lucia Paula Echevarría en su blog Tras la pista de Paula, me encantaron y desde entonces no paré de buscarlas. En los comercios de mi ciudad no encontraba este modelo en concreto así que decidí investigar por Internet y después de encontrar varias páginas donde las vendían me decidí a pedirlas directamente a Australia. Además ahorras dinerito comprándolas directamente en su web, tanto que no pedí un par, pedí dos: unas para mi y otras para mi hermana. Y el miércoles pasado hicieron su aparición. Qué ganas tenía de estrenarlas!!! Al día siguiente pensé un look basado en ellas para poder lucirlas.

SONO UNA FASHION VICTIM!!!

Si, lo ammetto, tendenza che la prima volta che la vedo no me dice niente, tendenza che finisco per adottare, cosa che mi é successo con i famosi stivali Ugg. La prima volta che gli ho visti non sapevo si mi piacevano oppure no, fino a che ho visto il modello che portaba Paula Echevarría nel suo blog Tras la pista de Paula, mi hanno fatto impazzire e da quel momento non avevo finito di cercarli. Nei negozi della mia cittá non trovavo questo modello, quindi ho cercato in Internet ed gli ho acquistato sulla sua web. Inoltre erano piú economiche e quindi ho preso due pai: uno per me e un altro per mia sorella. Mercoledí scorso erano a casa mia. Che volgia d'indossarli per prima volta!!! Il giorno dopo ho pensato un look per potere indossarli.

I'M A FASHION VICTIM!!!

I acknowledge that I'm a fashion victim. The first time I saw these boots I don't know if I like them or not, until I saw the model that Paula Echevarría wore in her blog Tras la pista de Paula, I loved and started to look for them. I schearched the Internet and bought two pairs (one for me and one for my sister) on its web. Last Wednesday came to my home. The next day I thought a outfit to wear them.

A vosotras ¿os pasa como a mi? ¿Renegais de una tendencia y al final acabais pasando por ella porque os termina encantando?

E a voi, vi accade come a me? In un primo momento non vi piace una tendenza ma alla fine vi piace da morire e quindi finite per seguirla?

Do you happens to like me? At first you don't like a trend but finally do you follow it?


Edito: He recibido un mail advirtiéndome que no funciona el enlace al blog de Paula Echevarría, ya está solucionado. Disculpad por el error.

Modifico: ho ricevuto una mail che mi avvertiva che il link al blog di Paula Echevarría non funzionava, é giá riparato. Scusate per l'errore.

Edit: I've received a mail telling me that the link of Paula Echevarria's blog doesn't work . It's already solved. Sorry for the mistake.

Agenda 2011

Con el tema de las agendas soy de las tradicionales, me gusta apuntar las cosas en papel, aunque confieso que tengo el móvil llenito de alarmas. No suelo gastar mucho dinero en agendas y normalmente las hago yo misma. Este año tenía poco tiempo, así que compre una de las que regalan con las revistas de moda, que por como venía forrada me resultaba bastante incómoda y además quería darle un toque personal. ¿Cómo? Pues customizando dicha agenda con la portada de mi blog. Así que me puse manos a la obra y este fue el resultado. ¿Qué os parece? ¿Os gusta?

Sono di quelle che mi piace scrivere tutto quello che devo fare in carta, sebbene devo dire che ho il telefonino pieno d'avvisi. No spendo molto in agende e di solito le faccio io, ma quest'anno ero troppo impegnata e quindi ho acquistato una de quelle che ti danno con le riviste di moda. Non mi piaceva per niente e ho decisso di darle un tocco personale. Come? Personalizzando l'agenda con la foto della coperta del mio blog. Questo é stato il risultato. Che vi pare? Vi piace?

I'm a girl who like to have an engagement book, but I recognise I have a movile phone full of warning. I don't spend much money buying an angagement book. Usually I make it myself, but this year I have no time, so I bought one and customize it. How? With a photo of the head of my blog. This is the result. What do you think? Do you like it? 

Esta es la cubierta original, al ser de plástico siempre acababa con algún corte en el dedo.

Questa era la coperta originale, come era di plastica sempre finiva con un taglio nei dita.

This was the original cover, it's made of plastic and I was always done a cut finger.

 Imprimí la cabecera de mi blog, quité la cubierta original y con la foto nueva forre la agenda.

Ho stampato la foto del mio blog, ho tolto la coperta originale e ho messo come copertina la foto stampata.

I printed a picture of my blog, I removed the original cover and I cover the angagement book with the printed photo.

Feliz domingo!!!

Buona domenica!!!

Have a nice Sunday!!!