16 febrero 2011

I want spring










Abrigo/ Cappotto/ Coat: Mango (old)
Camisa/ Camicetta/ Shirt: Zara
Jeans: Nolita (old)
Botas/ Stivali/ Boots: Massimo Dutti (old)
Gafas/ Occhiali/ Glasses: Prada
Gafas de sol/ Occhiali da sole/ Sunglasses: Bonardi


Ya se que sólo llevamos un par de días o tres de mal tiempo y lluvia, pero es que donde estén los días de buena temperatura... que se quite todo lo demás!!! Y es que desde este domingo no hago otra cosa que pensar en el buen tiempecito, en las vacaciones de Semana Santa, en algún viajecito... total que me han entrado unas ganas locas de primavera.
Y una cosa unida a la otra, me ha llevado a pensar en esos outfits que no son del todo primaverales ni tan invernales, como este que os enseño hoy. Las fotos son de hace un par de años en Aveiro, un pueblecito de Portugal al que llaman La Venecia portuguesa.
¿No os parece un outfit ideal para esos días que anuncian la llegada de la primavera?

So che soltanto é da due o tre giorni che qui alla Spagna fa un tempo horribile, ma dove siano i belli giorni... vada via tutto il resto!!! Dalla domenica non faccio un'altra cosa che pensare al bel tempo, alle vacanze di Pasqua, a fare qualche viaggio... quindi ho una gran voglia di primavera.
E una cosa raggiaunta ad un'altra mi ha fatto pensare in quelli outfit che non sono ancora primaverile ma nemeno assolutamente invernale, come queste che vi faccio vedere. Le foto sono fatte due anni fa ad Aveiro, un piccolo villaggio di Portogallo che chiamano la Venezia portoghese.
Non vi sembra un outfit ideale per quelli giorni che annunciano la primavera?

 Just a couple of days we have a horrible weather in Spain and since Sunday I can't stop to think about the days of good weather and temperature, in the Easter holidays, to trip...and all this has made me think of the outfits that announce the arrival of spring, like this one.
The photos were taken two years ago in a Portuguese village, Aveiro, called the Venice of Portugal.
What do you think? Is it an ideal look for spring days?

14 febrero 2011

Birthday gifts

Shoes: Zara Woman


Clutch: Blanco

Pendant: Tous

Sock and toilet kit: Oysho

Book: Kate Morton


Como ya os había contado aqui, el día 1 de Febrero fue mi cumpleaños y estos han sido los regalitos que he recibido a lo largo de estas dos semanas. El último lo recibí el sábado. Gracias a todos por las felicitaciones y los regalitos. ¿Hay alguno que os guste especialmente?

Come vi ho raccontato qui, il primo di Febbraio é stato il mio compleanno e questi sono stati i regali che ho ricevuto in queste due setyimane. L'ultimo lo ho ricevuto sabato sera. Tante grazie a tutti per gli auguri e i regali. Che qualcuno che vi piace di modo speciale?

I told you there that on February 1th was my birthday and during this two week I have received this gifts. The last gifts I received last Saturday. Thank you for the congratulations and gifts. Is there anything you specially like?

11 febrero 2011

Vogue versus Harper's Bazaar (II)

El lunes os presenté aqui las portadas de Vogue y Harper's Bazaar de Febrero y respectivas editoriales, con magnificas fotos de las modelos Constance Jablonski y Alessandra Ambrosio. Hoy os dejo el making off de dichas protadas; no se a vosotras pero a mi, me gustan los editoriales de una y el making off los de la otra. ¿Os pasa como a mi?
Creo que merece la pena verlo no sólo por las imágenes sino también por la música... ideal para empezar con mucho ritmo el fin de semana.
Buen finde!!!

Lunedí scorso vi ho mostrato qui le copertine di Vogue e Harper's Bazaar di Febbraio con le editoriale protagonizate per le modello Constance Jablonski e Alessandra Ambrosio. Questa mattina mi lascio il making off di le copertine; no so voi peró a me piace le editoriale di una e il making off dell'altra. Vi succede lo stesso?
Penso che merita vederle non solo per le immagine anche per la musica... ideale per cominciare il fine di settimana. 
Buon weekend!!!

On Monday I presented here February's covers of Vogue and Harper's Bazaar with their editorials starring Constance Jablonski and Alessandra Ambrosio. This morning I show you the making off, I like the publisher of one of the magazine and the making off to another, do you think the same?
It's worth seeing, not only the images bur for music... perfect to start the weekend.
Have a nice weekend!!!