Another Award

Hace un par de semanas recibí un premio de Luna (Noemí) del blog Pink, Rock and Fashion y quería darle las gracias por acordarse de mi y concederme este premio, si no habeis visitado su blog os recomiendo que lo hagais. Las reglas dicen que tengo que responder a unas preguntas, así que ahí voy...

Un paio di settimane fa, Luna (Noemí) del blog Pink, Rock and Fashion mi ha datto un nuovo premio e vorrei ringraziarla per ricordarsi di me, mi raccomando visitare il suo blog é fantastico. Le regole diconno che devo rispondere a queste domande, quindi...


Two week ago I received another award, I wanted to thank Luna (Noemi) of the blog Pink, Rock and Fashion for remembering me to give me an award, and if you have not visited your blog I recommend you do it. The rules say I have to answer some questions, so here I go ... 

1. ¿Cuál es tu reto? En estos momentos ser feliz, creo que ya va siendo hora de que me toque (los que me conocen saben porque lo digo).

1. Qual'é la tua sfida? In questo momento vorrei essere felice, credo que sia giá il mio momento (quelli che mi conoscono sanno perché lo dico).

 1. What is your challenge?1. What is your challenge? In these moments to be happy, I think it's time for me (those who know me know why I say it).

2.¿Qué dirias ha tu jefe si te tocara la loteria? Hasta luego, aunque no le diría porque me voy.

2. Che cosa diresti al tuo cappo si vinceressi la loto? A presto, ma non le direbbe perché vado via.

2. What would you say at your boss if you win the lottery? Bye- bye but I wouldn't say the reason of I'm leaving.

3. ¿Qué harías si descubrieras que alguien te está mintiendo? Preguntarle porque, después dependiendo de la respuesta, puede que no volviera a confiar nunca en esa persona.

3. Cosa fareste se scopriste che qualcuno ti ha detto una buglia? Le chiederó perché lo ha fatto, poi secondo la sua risposta, forse non avró piú fiducia in quella persona.

3. What would you do if you found out someone is lying? Asked why, then depending the answer maybe I not again have confidence in that person.

4. ¿Si se quema tú casa y sólo pudieras salvar una cosa, qué salvarías? Lo más importante es mi familia así que sin duda serían ellos. Después si me diera tiempo cogería mi reloj, mi cámara de fotos, un cuaderno con fotos y recuerdos que he ido haciendo a lo largo de los años, mi blackberry y mis zapatos preferidos.

4. Se la tua casa è in fiamme e si può salvare solo una cosa, che cosa salvaresti? La cosa più importante è la mia famiglia, io li salvarebbe. Poi se avessi tempo prenderó il mio orologio, la mia macchina fotografica, un quaderno con immagini e ricordi che ho fatto nel corso degli anni, il mio blackberry e le mie scarpe preferite.

4. If your house is burning and you could only save one thing, what do you save? The most important thing is my family so I would save them. Then if I had time I would take my watch, my camera, a notebook with pictures and memories that I've been doing over the years, my blackberry and my favorite shoes.

5. Entras en un sitio donde hay mucha gente, ¿qué haces? Lo normal es que me vaya, no me gustan los agobios ni si quiera cuando voy de compras, si hay mucha gente doy la vueta y vuelvo otro día.

5. Vai a un posto molto affollato, cosa fai? Normalmente vado via, non mi piacciono gli soffocamenti nemmeno quando vado a fare shopping, se ci sono molte persone torno un altro giorno.

5. You enter a crowded room, what are you doing? Normally I go away, I don't like a sense of oppression not even when I go shopping, if there are many people I come back another day.

6. ¿Ves el vaso medio lleno o medio vacio? Casi siempre medio vacio, reconozco que soy muy pesimista pero estoy trabajando para cambiarlo.

6. Sei ottimista oppure pessimista? Sono molto pessimista ma sto lavorando per cambiarlo.

6. Are you optimistic or pessimistic person? I acknowledge that I am very pessimistic but I'm working to change it.

7. Encuentras una lámpara mágica, ¿qué tres deseos pides? Salud, paz y felicidad. Aunque en estos tiempos de crisis necesitaría un deseo más: trabajo.

7. Trovi una lampada magica, che tre desideri chiedi? Salute, pace e felicitá. Sebbene in questi tempi di crisi avrebbe bisogno di un'altro: lavoro.

7. You find a magic lamp, what three wishes you ask? Health, peace and happiness. Even in these times of crisis I would need one more wish: job.

8. ¿Cuál es tu mayor miedo? Qué alguien a quien quiero caiga enfermo.

8. Qual è la tua più grande paura? Che qualcuno a chi voglio bene divente ammalato.

8. What is your greatest fear? I have fear that people who want to get sick.

9. ¿Qué te hace feliz? Cosas muy simples, ver la carita de mi sobrino cuando duerme, salir de ruta con mis amigos, una cenita de huevos fritos con patatas fritas y salsa de tomate.

9. Che cosa ti rende felice? Cose semplici, vedere la faccia di mio nipote quando si dorme, uscire con i miei amici di gita, un piato di uova fritte e patatine fritte con salsa di pomodoro.

9. What things make you happy? Simple things, see my nephew's face when he sleep, go out with my friends, a peak of fried eggs with fried potatoes and tomato sauce.

10. ¿Consigues sacar un minuto para ti todos los días? Si aunque no todos los días. Los minutos para mi son cuando voy al gym y siempre que puedo me doy un largo baño de espuma.

10. Prendi un minuto per te ogni giorno? Si ma non tutti i giorni. I minuti per me sono quando vado al gym e sempre che posso prendo un lungo bagno di schiuma.

10. Do you take a minute to you every day? Yes but not every day. The minutes for me are when I go to the gym and whenever I can I take a long bubble bath.

11. Si pudieras reencarnarte en un animal ¿cual sería? Un delfin.

11. Si potesse reincarnarti in un animale, quale sarebbe? Un delfino.

11. If you could reincarnated into an animal what would it be? A dolphin.

12. ¿Cuál es tu recuerdo más feliz? Se que estoy un poco pesadita, pero el día que nació mi sobrino.

12. Qual'é il tuo ricordo piú felice? So di essere un po 'pesante, ma il giorno mio nipote è nato.

12. What is your happiest memory? I know I'm a bit heavy, but the day my nephew was born.


13. En que ciudad vivirías y por qué. En Roma estuve estudiando un año allí y me encantó como ciudad, además tienen un carácter muy parecido al español y se que allí me encontraría como en casa.

13. In quale città vorresti vivere e perché. Roma senza dubbio ho studiato un anno di lá e mi é piacuta come città, anche hanno una carattere molto simile a quello spagnolo e sono sicura che mi troverebbe come a casa.

13. In which city would you live and why. Rome, I studied one year in Rome and I liked the city, and they have a very similar character to Spanish people so I know that I find as a home.

14. ¿En que crees? Últimamente en nada.

14. In che cosa credi? Recentemente in nulla.

14.  What do you think? Nothing lately.

15. ¿Qué sientes cuando creas? Siempre me hace sentir bien y cuando termino intento pensar en si puede mejorarse, es como si nunca terminara algo y siempre pudiera hacerse mejor, soy muy perfeccionista.

15. Come ti senti quando fai qualcosa artistica? Mi fa sempre sentire bene e quando finisco cerco di pensare se può essere migliorato, è come se non avete mai concludere nulla e potrebbe essere sempre meglio, sono molto perfezionista.

15. How do you feel when you create? It always makes me feel good and when I finish I try to think if it can be improved, it is as if I never finish anything and could always be better, I am a perfectionist.


16. ¿Te gustaría conocer tu futuro? No

16. Ti piacerebbe conoscere il tuo futuro? No

16. Would you like to know your future? No


17. ¿Qué otros nombres de blog te planteaste antes de poner este? Alguno que otro, pero este que tiene me encanta.

17. Quali altri nomi di blog hai pensato prima di questo? Pochi altri, ma questo che ha mi piace davvero.

17. What other blog names do you think to put this? Few others, but I love this name.

18. ¿Crees que se pueden hacer amigos a través del mundo blogger? Por supuesto.

18. Pensi que si puó fare amicizia attraverso il mundo blogger? Naturalmente.

18. Do you think that it is possible to make friends through the blogging world? Of course.


19. ¿Qué libro quedará grabado para siempre en tu memoria? Las cosas que no nos dijimos de Marc Levy.

 19. Quale libro sarà per sempre nella tua memoria? Le cose che non ci abbiamo detto di Marc Levy.

19. What book will be forever in your memory? The things we don't say by Marc Levy.

Después de todo esto toca nominar a cinco blogs (posiblemente no tengan tiempo para responder a un cuestionario tan largo pero aún así quiero nominar estos blog porque me encantan, cada uno tiene su estilo pero son todos geniales) así que ahí va...

Dopo tutte queste risponte dovrei scelgere cinque blog (sicuramente non avrano tempo per rispondere a tutte queste domande ma vorrei darli questo premio perché davvero lo meritanno, ogni uno ha il suo stilo ma sono tutte maravigliose), quindi...

After all these response I nominate five blog (maybe they not have time to respond this questions but I still want to nominate this blog because I love, everyone has their style but they are all great), so...

1. La infinita esencia
2. Susan's Style
3. Mes voyages a Paris
4. Choose your future.
5. Elena y las cosas de cada día.