¿Qué es el peplum? Es un volante que se adapta a la cintura o sobresale de ella. De plena tendencia esta primavera, si no tenéis una prenda peplum, haceros con una porque para este otoño sigue dando guerra.
Cos'é il peplum? È una balza che si adatta alla cintura. Di tendenza questa primavera, se non avete un indumento con il peplum, vi consiglio d'acquistare uno, perché per quest'autunno continua con forza.
What is the peplum? It's a flounce that fits at the waist. It has been trend this spring, but will remain in the autumn. If you don't have a garment with a peplum, buy one, please.
¿Quién lo puso de moda? Christian Dior lo popularizó en los años 50 y en la temporada del 2008 lo reinventaron Alexander McQueen y Miuccia Prada, pero no ha sido hasta la primavera del 2012 cuando se ha hecho un hueco propio gracias a celebrities pero sobretodo bloggers que le han dado el empujón definitivo.
Chi lo ha messo di moda? Christian Dior l'ha reso popolare negli anni 50 e nella stagione 2008, Miuccia Prada e Alexander McQueen l'hanno reinventato, ma non è stato fino alla primavera del 2012, quando ha scavato una nicchia propria, grazie a celebrità ma sopra tutto, grazie alle blogger che l'hanno dato la spinta finale.
Who did put it in fashion? It was popularized by Christian Dior in the 1950s and in the 2008 season it was reinvented by Miuccia Prada and Alexander McQueen, but it wasn't until the spring of 2012 when it has become a trend with celebrities and bloggers.
La propuesta de las celebrities...
La proposta delle celebrities...
The proposal of the celebrities...
...la de las bloggers...
...quella delle bloggers...
...of the bloggers' proposal...
...y mi propuesta. Encontré este top hace algunos años en Zara, y ni me imaginaba que iba a estar tan de moda esta tendencia. Lo compré simplemente porque me gustaba. Juro que no tenía ninguna premonición ni bola de cristal para adivinar que esta temporada sería lo más.
...e la mia proposta. Ho trovato questo top alcuni anni fa a Zara, e non potevo immaginare che dopo alcuni anni sarebbe alla moda questa tendenza. Semplicemente l'ho comprato perché mi piaceva. Lo giuro che non avevo avuto nessuna premonizione.
...and my proposal. I bought this top some years ago at Zara, and I couldn't imagine that this trend was going to be fashionable. I bought it simply because I loved it.
Mil gracias por todos vuestros comentarios. Os deseo una feliz semana!
xoxo
Grazie tante per i vostri commenti. Vi auguro una buona settimana!
xoxo
Thanks a lot for all your comment. Have a nice week!
xoxo
