Bye Bye 2011, Hi 2012!!!

Al final el 2011 tampoco ha estado tan mal... si lo pienso bien, incluso ha sido genial. Ha habido grandes momentos que espero se repitan de nuevo, por eso al 2012 le quiero pedir mucha salud para poder disfrutarlos en compañía de la gente a la que quiero, mucha felicidad, mucha alegría y muchos sueños, porque nunca hay que dejar de soñar...

Alla fine il 2011 non é stato cosi male... si mi fermo un po' e penso a quest'anno é stato benissimo. Ci sono stati momenti che spero vendranno di nuovo, per tutto quello, al 2012 le chiedo tanta salute per godere tanti momenti come questi con le persone veramente importante per me, molta felicitá, gioia e tanti sogni,  perche mai dobbiamo smettere di sognare...

At the end, the last year, hasn't been so bad... If I think well, it's even been great. There were great moments which I hope will be repeated again, so I would like to ask to the 2012 for good health to enjoy in the company of people I love, happiness and many dreams, because we must never stop dreaming...

Os deseo a todos un Feliz Año 2012, espero que todos vuestros sueños se cumplan y ya sabeis, nunca dejeis de soñar. Mil gracias por estar ahí detrás y muchas más por todos vuestros comentarios.

Por cierto, ¿qué habéis pedido vosotros al 2012?

Vi auguro un Felice 2012, spero che tutti i vostri sogni diventenno realtá, e non lasciate mai di sognare. Tante grazie per i vostri commenti e ancora di piú per essere indietro a questo blog.

Per caso, cosa avete chiesto voi al 2012?

Happy New Year and thanks so much for your comment. What kind of things do you wish for this new year?

The Best of 2011

Este es el momento que todos elegimos para hacer balance del año 2011 y aunque mi año en general no ha sido para tirar cohetes tengo claro que ha sido lo mejor. Mi sobrino Bruno que ha hecho que al final el balance haya sido muy positivo.

Os deseo de corazón que termineis muy bien este año 2011 que en unas horitas se irá porque el 2012 seguro será muchísimo mejor.

Questo é il momento in cui tutti quanti scelgiamo per fare un riassunto del'anno. Lo megliore per me é stato la nascita di mio nipote, Bruno che ha fatto che alla fine il 2011 non sia stato cosí male.

Vorrei desiderarvi con tutto il cuore un buon fine di quest'anno 2011 e vi auguro un bel 2012.

This is Bruno, my nephew. His birth has been the best of 2011 and he has done that at the end this year wasn't so bad.

Happy New Year 2012.

Looks for New Year's Eve

Supongo que a estas alturas ya tendreis preparados los modelazos de Fin de Año, yo todavía me debato entre algunas opciones...

Sicuramente avete giá deciso cosa indossare la notte di Capodanno, io ancora ci sto pensando...

Surely you have thought what you wear in New Year's Eve, I'm still thinking about it...

 

LOOK 1

Este año se llevan las paillettes, vamos las lentejuelas de toda la vida, y yo tengo este vestidito negro que hace años me hizo mi madre para celebrar otra Nochevieja. Estoy contentísima de que todavía me lo pueda poner...¿Qué os parece?

Quest'anno le paillettes sono molto alla moda ed io ho questo abito che mi ha fatto mia mamma anni fa, anche per un Capodanno. Sono contenta perché ancora possa indossarlo... Che vi pare?

Sequins are fashionable this year and I have this dress made by my mother years ago to celebrate another New Year's Eve. What do you think?

 

Dress: made by muy mum.

Shoes: Massimo Dutti (old)

Ring: Venice's local store







 

 

LOOK 2

También se lleva el brillo, y para estar cómoda que mejor opción que unos pantalones de cuero (o imitación, que en estos tiempos de crisis el bolsillo está para pocos gastos...) y un suéter en tonos dorados. Taconazos y lista para salir!

Anche é molto fashion la brillantezza quindi una buona opzione sarebbero dei pantaloni in cuoio e un maglione d'oro. Scarpe col tacco e pronta per uscire!

 Brightness is fashion and with a pair of pants in leather, golden jumper and high heeled shoes, ready to go out!



Pants: Stradivarius (new)

Sweater: Mango (old)

Shoes: Massimo Dutti

Ring: Bimba & Lola

 

 

LOOK 3

La última opción va contracorriente, nada de dorados ni plateados, ni paillettes, ni plumas, pero eso si, algo con un punto original, miles de círculos en la parte delantera del vestido, que se mueven al caminar, ¿al menos es original, no?

L'ultima opzione va contro la tendenza di questo Capodanno, niente d'oro oppure argento, niente piume, niente paillettes, ma si qualcosa con un punto originale, migliaia di cerchi sulla parte davanti del vestito, che si muovono al camminare. Unico, vero?

The last option is going against the fashion, no gold or silver, sequins or feathers, but something original, thousands of circles in the front of the dress, which move to walk, is it original, isn't it?

 

Dress: Sweet Miss

Shoes: Massimo Dutti (old)

Tights: Calzedonia

Bracelet: Tous (old)





¿Y vosotras que vais a vestir esta Nochevieja?

E voi, che indossarete questo Capodanno?

What kind of dress will you wear this New Year's Eve?