Saturday afternoon

Jeans: Nolita (old)
Camisa/ Camicetta/ Shirt: Massimo Dutti (old)
Jersey/ Maglione/ Pullover: Zara (old)
Parka: Pepe Jeans (old)
Botas/ Stivali/ Boots: Roxy Ugg
Gafas/ Occhiali/ Sunglasses: Trucco (old)

El buen tiempo nos ha permitido disfrutar de fin de semana de paseos con el mejor amigo del mundo, el que nunca te cambia por nada ni por nadie. Aprovecho el post para presentaros a un miembro más de la familia: nuestro perrito Terry. Es un buenazo... que voy a decir yo que soy la dueña. Eso sí, muy asustadizo y muy guerrero...

El mejor look para salir de paseo con Terry, sin duda ninguna uno cómodo y sencillo: jeans, botas calentitas que aunque haya hecho buen tiempo todavía se nos quedan los pies fríos, una camisa y un jersey básicos y la parka, inseparable compañera de mis paseos por el campo. 

¿Cómo ha ido vuestro finde? ¿Qué habeis hecho con este buen tiempecito?

Il bel tempo ci ha permesso di godere di alcune gite questo weekend con il megliore amico dal mondo, quello che non ti cambia mai per niente e per nessuno. Approffito questo post per presentarvi uno in piú della mia famiglia: il nostro cagnolino Terry. É cosí carino... che posso dire io.

Il look megliore per andare in gita con Terry, senza dubbio uno che sia comodo e semplice: jeans, stivali calde perché sebbene ha fatto buon tempo ancora i piedi rimangono freddi, una camicetta e maglione basico e la parka, la mia compagna di gité in campagna.

Come é stato il vostro weekend? Anche avete avuto bel tempo?

The good weather has allowed us to enjoy a weekend excursion accompanied of the best friends in the world. I take the post to introduced you to Terry, one of the family. The best look to go for a walk with Terry is a simple and comfortable: jeans, hot boots, basic shirt and basic pullover, and of course, the parka, inseparable partner of my walks in the countryside.

What you tell me about your weekend?

Vogue versus Harper's Bazaar (I)

Siempre me ha encantado ver las editoriales de las revistas de moda del momento: quien es la modelo de portada, quien la ha fotografíado, de quien es el estilismo, que ropa luce en las fotos, incluso el making off; es por eso que he decidido abrir una nueva sección con post mensual sobre las editoriales de mis revistas preferidas. Sin duda alguna, las revistas de moda Vogue y Harper's Bazaar son las más compradas y por ello quiero inagurar la sección con las editoriales del mes de Febrero de cada una de ellas. Y si tuviera que quedarme con una de las dos sin duda sería... bueno, me guardo el secreto...

Le editoriale di moda mi piacciono da morire: chi é la modello della copertina, chi ha fatto delle foto, chi é stato lo stilista, che indumenti indossa la modello, anche il making off,  é per questo che ho decisso di aprire una nuova sezione con un post mensuale sulle editoriale delle mie riviste di moda preferite. Senza dubbio tra le riviste di moda Vogue and Harper's Bazaar sono le piú acquistate e per questo vorrei cominciare con le editoriale di moda dal mese di Febbraio di ogni una di loro. E si dovesse scelgere senza dubbio sarebbe... va bene, lasciamo stare...

I've always loved fashion editorials: who is the cover model, who has made the photos, the styling, what to wear and the cover making off, so I decided to make a new post section with a monthly fashion editorials of my favorites magazines. Certainly among the fashion magazines, Vogue and Harper's Bazaar are the best selling and this is the reason why I begin the section with their editorials for the month of February. If I had to choose definitely...ok, keep the secret...

HARPER'S BAZAAR elige para su portada de Febrero a la modelo brasileña Alessandra Ambrosio. Fotografiada por Nico y con estilismo de Juan Cebrian nos presentan vestidos largos y muy vaporosos, maillots y mucha gasa, todo muy inspirado en el baile. 

HARPER'S BAZAAR scelgi per la sua copertina di Febbraio alla modelo brasiliana Alessandra Ambrosio. Fotografate da Nico e con gli styling di Juan Cebrian, le foto ci fa vedere vestiti lunghi e molto leggeri, maillots e chiffon, tutto ispirato nella danza.

HAPER'S BAZAAR has choosen for the February's cover to the Brazilian model Alessandra Ambrosio. Photographed by Nico and styled by Juan Cebrian, show us long and filmy dresses, maillots and chiffon, inspired by the dance world.

Constance Jablonski protagoniza la portada de Febrero para VOGUE y su editorial sobre el color de moda para la próxima estación: el blanco. Los estilismos de Sara Fernández y las fotografías de Alex Cayley nos muestran vestidos en clave lencera.

Constance Jablonski é la protagonista della copertina di Febbraio per VOGUE e la sua editoriale sul colore di moda per la prossima stagione: il bianco. Gli styling di Sara Fernández e le fotografie di Alex Cayley ci mostrano vestiti di lingerie.

Constance Jablonski is the protagonist of the February cover of VOGUE and its fashion editorial about the color of the next season: the white. The Sara Fernández's styling and the Alex Cayley's fotographs show us lingerie dressed.  

  

¿Cual de las dos editoriales os gusta más? ¿Teneis una revista de moda que no podeis pasar sin leer? ¿Os fijais en los detalles tanto como yo?

Feliz lunes!!!

Quale delle due editoriale vi piaciono di piú? Avete alcuna rivista che non potete lasciare di leggere? Guardati i detagli come faccio io?

Buon lunedí!!!

Which of the two editorial do you like? What is your favorite fashion magazine? Do you pay attention about details of the publishers?

Happy Monday!!!

The enchanted forest

Hace tiempo que tenía ganas de presentaros uno de mis lugares favoritos en la provincia de León. Es como un bosque encantado donde podría suceder un cuento de hadas. Su nombre: El Faedo. Hace dos años que un amigo me lo presentó por primavera y desde entonces he vuelto varias veces, siempre en otoño... tiene un color especial. Es de esos sitios donde podrías sentirte protagonista de un cuento de Disney. ¿Conoceis algún sitio así en vuestra provincia?

É da tempo che volevo parlarvi di uno dei miei posti favoriti della regione di León. É come un bosco incantato dove potrebbe succedere una favola. Il suo nome: El Faedo. Due anni fa mi é stato presentato per un mio amico nella primavera e sono ritorntata alcune volte, sempre in autunno... ha un colore speciale. É di questi posti dove potresti sentirti protagonista di un racconto di Disney. Avete qualche posto speciale per voi nella vostra regione?

I have wanted to present you one of my favorites place in the province of León. It's like un enchated forest where it could happen a fairytale. It's name: El Faedo. Two years ago, a friends took me there for spring and I have returned several times, always in the fall... it has a special colour. It's one of those places where you could feel the protagonist of a story by Disney. Do you know any places

 like this in your province?





Jeans: STR

Parka: Pepe Jeans

Pullover: Easy Wear

Mountain boots: Chiruca

Desde aqui quiero agradecer a mi amigo Gon las fotos tomadas ese día con su cámara, que finalmente he utilizado en uno de los post. Gracias Gon!!!

Vorrei ringraziare al mio amico Gon per le foto scattate quel giorno con la sua camera, che alla fine ho utilizato in questo post. Grazie tante Gon!!!

I want to thank my friend Gon from the pictures that he took that day and I have used in this post. Thank you very much!!!


Edito: El Blog Choose your future de una de mis amigas en el mundo blogger me concedío de nuevo el premio Stylish Blogger Award, y con este ya van tres. Gracias Inés!!!

Edito: Il Blog Choose your future di una delle mia amiche in questo mundo blogger mi ha datto un nuovo Stylish Blogger Award, con queste sono gía tre. Tante grazie Inés!!!

Edit: The Blog Choose your future of one of my friends in the blogger world give me a Stylish Blogger Award. I have three awards yet. Thanks a lot Ines!!!