White&Silver&Orange

I was wering:

White Jeans: Massimo Dutti (old)

T-shirt: Zara (SS11)

Cardigan: Mango (old)

Sandals: Stradivarius (SS11)

Necklace, Bracelet & Ring: Massimo Dutti (old), Sfera (old) & H&M(old)

Photos by Zulema Cubillas



Si hay un clásico de todo verano son sin duda los jeans blancos que nunca pasarán de moda y combinan con todo.

Feliz domingo!

Se c'è un classico dell'estate è senza dubbio i jeans bianchi che mai passeranno di moda ed inoltre vanno con tutto.

Buona domenica!

If there is a classic garment for summer, it's white jeans. It will always be in fashion.

Have a nice Sunday!

Holidays. Second stop: Brugge (Part I)

La segunda parada en mis vacaciones fue la ciudad de Brujas, de la que puedo decir que es ESPECTACULAR. Publicaré dos post al igual que hice con Amsterdam (parte I y parte II) para no saturaros con muchas fotografías y hacer el post demasiado largo.

Espero que os guste.

La seconda fermata del mio viaggio fu Bruges. Posso dire che é una cittá BELLISSIMA. Pubblicheró due post proprio come ho fatto con Amsterdam (parte I e parte II) per non mostravi un sacco di immagini e rendere troppo lungo il post.

Spero che vi piaccia.

The second stop on my trip was Bruges. It's a BEAUTIFUL citty. I'll write two post as I did with Amsterdam (part I and part II) in order to don't write a very long post.

I hope you enjoy it.

Photos by Marta Sánchez & me
I was wearing:
Shorts (SS12), T-shirt (SS11), bracelet & necklace: Massimo Dutti
Belt: Tenki (SS11)
Sandals: Uterqüe (SS11)

Como siempre hago, quiero daros las gracias por pasaros por aqui. Prometo que poco a poco os iré devolviendo las visitas y contestando esos mails.
xoxo

Tante grazie per essere passati e lasciare la vostra opinione.
xoxo

Thank you very much for all your comment.
xoxo

Fashion Dictionary # 7: Peplum

¿Qué es el peplum? Es un volante que se adapta a la cintura o sobresale de ella. De plena tendencia esta primavera, si no tenéis una prenda peplum, haceros con una porque para este otoño sigue dando guerra.

Cos'é il peplum? È una balza che si adatta alla cintura. Di tendenza questa primavera, se non avete un indumento con il peplum, vi consiglio d'acquistare uno, perché per quest'autunno continua con forza.

What is the peplum? It's a flounce that fits at the waist. It has been trend this spring, but will remain in the autumn. If you don't have a garment with a peplum, buy one, please.

¿Quién lo puso de moda? Christian Dior lo popularizó en los años 50 y en la temporada del 2008 lo reinventaron Alexander McQueen y Miuccia Prada, pero no ha sido hasta la primavera del 2012 cuando se ha hecho un hueco propio gracias a celebrities pero sobretodo bloggers que le han dado el empujón definitivo.

Chi lo ha messo di moda? Christian Dior l'ha reso popolare negli anni 50 e nella stagione 2008, Miuccia Prada e Alexander McQueen l'hanno reinventato, ma non è stato fino alla primavera del 2012, quando ha scavato una nicchia propria, grazie a celebrità ma sopra tutto, grazie alle blogger che l'hanno dato la spinta finale.

Who did put it in fashion? It was popularized by Christian Dior in the 1950s and in the 2008 season it was reinvented by Miuccia Prada and Alexander McQueen, but it wasn't until the spring of 2012 when it has become a trend with celebrities and bloggers.

La propuesta de las celebrities...

La proposta delle celebrities...

The proposal of the celebrities...

...la de las bloggers...

...quella delle bloggers...

...of the bloggers' proposal...

Annabelle from Vivaluxury & Veronica from The Fashion Fruit

Paula from Peeptoes & Silvia from 1Sillaparamibolso

...y mi propuesta. Encontré este top hace algunos años en Zara, y ni me imaginaba que iba a estar tan de moda esta tendencia. Lo compré simplemente porque me gustaba. Juro que no tenía ninguna premonición ni bola de cristal para adivinar que esta temporada sería lo más. 

...e la mia proposta. Ho trovato questo top alcuni anni fa a Zara, e non potevo immaginare che dopo alcuni anni sarebbe alla moda questa tendenza. Semplicemente l'ho comprato perché mi piaceva. Lo giuro che non avevo avuto nessuna premonizione.

...and my proposal. I bought this top some years ago at Zara, and I couldn't imagine that this trend was going to be fashionable. I bought it simply because I loved it.

Mil gracias por todos vuestros comentarios. Os deseo una feliz semana!

xoxo

Grazie tante per i vostri commenti. Vi auguro una buona settimana!

xoxo

Thanks a lot for all your comment. Have a nice week!

xoxo

Mint

Photos by Zulema Cubillas

I was wearing:

T- shirt, skirt & shoes: Zara (SS12)

Bag: Misako (SS12)

Bracelet: made by my sister

Parece que la fiebre del color mint ya se ha pasado un poquito, pero sin duda ha sido el color del verano. Confieso que esta falda es la única prenda que tengo en este color y una de las poquitas cosas que he comprado en rebajas junto con el bolso amarillo, que aunque parece díficil de combinar yo le estoy sacando muchísimo partido.

Las pulseras están hechas por mi hermana, si os gustan sólo tenéis que enviarme un mail y estaré encantada de deciros como conseguir una. En facebook podéis verlas mejor.

No me cansaré nunca de agradeceros mil vuestras visitas y comentarios.

xoxo

Senza dubbio il colore mint è stato il colore dell'estate, ma devo dire che soltanto ho questa gonna in questo colore che ho acquistato nei saldi insieme alla borsa gialla che sto usando moltissimo.
I braccialetti sono fatti per mia sorella, se vi piacciono potete spedirme una mail e sarò felice di spiegare come ottenere uno. Potete verdeli anche su facebook.

Grazie tante, davvero per tutti i comenti che lasciati qui.

xoxo

The mint color was the color of summer. The only garment I have in this color is this skirt that I bought in the sales.
The bracelets are made by my sister. If you like them, you can send me an email and I will be happy to explain how to get one. You can see them also in facebook.

Thanks a lot for all your comment, they make me happy.

xoxo

The Style of... Emma Stone

La co-protagonista de "The Amazing Spiderman" sabe como nadie acertar en todos los estilos. Embajadora del ladylike sus diseñadores preferidos para la alformbra roja son Lavin y Giambatista Valli. Aunque también se atreve con diseños de Chanel o Dolce&Gabbana.

La co-protagonista di "The Amazing Spiderman" sa come adattarsi a tutti gli stili. Bellissima con lo stile ladylike i suoi preferiti designer per il tappeto rosso sono Lavin e Giambatista Valli. Osa anche con disegni di Chanel o Dolce&Gabbana.

The protagonist of "The Amazing Spiderman" suits all styles of fashion. Perfect with a ladylike style, her favorite designers are Lanvin and Giambatista Valli. But she has also dressed designs from Chanel and Dolce&Gabbana.

 En numerosas ocasiones ha optado por el rojo como hizo este año en los Oscar (de Giambattista Valli) o la Gala MET (de Lanvin).

In numerose occasioni ha optato per il rosso, come ha fatto quest'anno per la gala degli Oscar (di Giambattista Valli) o la Gala MET (di Lanvin).

On several occasions she has worn the red colour like this year in the Oscars (from Giambattista Valli) or the MET's Gala (from Lanvin).

Para su día a día siempre la podemos ver con looks cómodos pero con mucho estilo: jeans combinados con jerseys de cachemir, camisetas, deportivas y también oxford. En este caso confía en The Row, la firma de las gemelas Olsen.

¿Qué os parece su estilo?

Per ogni giorno lei sceglie la comodità dei jeans, sneaker oppure oxford. Per questi giorni ha fiducia in The Row, il marchio delle gemelle Olsen.

Vi piace il suo stile?

For every day she chooses the comfort of the jeans combined with cardigans or t-shirt, sneakers and oxford shoes. In this case, she has trust in The Row, the brand of the Olsen's twin.

Do you like her style?

Holidays. First Stop: Amsterdam (Part II)

Tengo el honor de presentaros a los otros cuatro componentes de la expedición a Holanda y Bélgica...

Vorrei farvi conoscere ai miei amici con quelli che ho fatto il viaggio per Olanda e Belgio...

I'd like to introduce my friends who I've travelled to Holland and Belgium...

Esta foto que os enseño ahora, es "LA FOTO", la hizo Marta y para mi gusto es perfecta. El resto de fotos son un poco de todos, pero de esta tenía que dar el nombre de la autora.

La prossima foto l'ha presso Marta, a mio parere é perfetta. L'altre foto le abbiamo fatto un po' tra tutti.

Marta took this picture, in my opinion is perfect. The rest of the photos have been taken all of us.

Photos by my friends and me

Marta was wearing:

Jeans: Killah, T-shirt: El Corte Inglés, Sneaker: Converse

Suselen was wearing:
Shirt: Blanco, Jeans: Miss Sixty, Blazer: Sabbath, Scarf: Stradivarius, Sandals: Mustang

Tere was wearing:
Pants, shirt & Parka: Massimo Dutti, Scarf: PG, Bag: Adolfo Dominguez, Shoes: Pretty Ballerinas

Alberto was wearing:

?????

I was wearing:

Jeans: Fornarina, T-shirt: Mango, Parka: Pull&Bear, Sneaker: Converse