Today

Sorry, this post is only for Spanish readers.

Reconozco que no conocía el blog de Scarlata y el Señor Don Gato II hasta que el domingo pasado entré en uno de mis blogs preferidos, Star en Rojo y como hago siempre empecé la lectura del post de ese día. Entonces decidí unirme a la que ha montado Scarlata: participar en uno de sus post Today.

 

¿En que consisten sus post today? Pues en dejar claro con algunas imágenes que en una fecha única como será el 12/12/12 estuvimos ahí (aquí os dejo un enlace donde ella explica que es el Today).

 

¿Como participar?

1. Scarlata ha diseñado un botón para que todos los que participemos en esta unión a su post Today podamos reconocernos. Yo lo he colocado en la columna de la derecha del blog enlazando con este post.

 

 

2. Debes publicar el día 12, del mes 12 del año 2012 a las 12.00 horas. Yo lo dejaré programado como otras bloggers y así seguro que no me olvido (ya estoy preparando mi post Today).

 

 

3. Tendrás que publicar 12 fotografías (no importa como: en collage, una por una, de cualquier forma que se te ocurra estará bien) cada una hará referencia a una cosa que hagas: escuchando, leyendo, comiendo, viendo, planificando, bebiendo, soñando, estrenando, oliendo, entretenida, jugando y practicando.

¿Porqué participar?

Pues porque seguro que será divertido ver un montón de blogs con el mismo  post pero a la vez diferente, porque cada una haremos un montón de cosas distintas y podremos "oler" lo que han hecho las demás y sobretodo porque será un día que no se repetirá jamás.

Feliz finde!!!

 

 

Fashion Dictionary # 8: Oxblood

¿Qué significa Oxblood? Hace referencia a un color, el año pasado lo llamaban burgundy y es el color que nuestras madres llamaban " color vino". Vamos el burdeos o granate de toda la vida.

Cosa significa Oxblood? É il "colore vino" che diceva la nostra mamma, il rosso scuro di tutta la vita.

What is Oxblood? It's a colour. It's dark or deep red colour.
 

¿Quien lo puso de moda? Llamadme desconfiada pero como dice el monólogo que os he dejado colgado en facebook para mi que los grandes diseñadores se reunen en plan "Consejo de Sabios" y deciden cual va a ser el color con el que agobiaran en las pasarelas. Últimamente sospecho que las grandes bloggers, como la ensalada, están invitadas a esas reuniones clandestinas. Y claro de tanto verlo, nosotras como locas a las tiendas a por algo Oxblood.

 

Chi lo ha messo di moda? Mi sa che prima delle sfilate tutti i creatori di moda insieme agli stilisti fanno un meeting é decidono che cosa vestiremo nella prossima stagione, con commenti tipo: "Facciomo che tutte diventeno pazze per il colore oxblood" e poi i marchi low-cost inondano i suoi negozi.

 

Who did put it in fashion? I suspect that before each fashion show, designers meet to decide that we'll wear that season. Then the brands low-cost flood their stores and we are crazy to have something of the fashion color.

La propuesta de las celebrities...

La proposta delle celebrities...

The proporsal of the celebrities...
 

 

...la de las bloggers...

 

...quella delle bloggers...

 

... proporsal of the bloggers...



Andrea de Great Styling y Esther de Mi Armario en Ruinas

 

Chaby de Smizedivat by Chaby y Raquel de Something in the way

 

...y mi propuesta: una prenda y un accesorio aunque en dos looks distintos.

 

...e la mia proposta: un maglione e un clutch peró in due looks diversi.

 

...and my propostal: a pullover and a clutch in two different looks.

 

 



 

Muchísimas gracias por vuestros comentarios. Ya estamos a mitad de semana, así que ánimo que queda ya poquísimo para el finde.

xoxo

 

Tante grazie per i vostri commenti. Vi auguro un buon mercoledí.

xoxo

 

Thanks a lot for all your comment. Have a nice day!

xoxo

How to Wear... Bib Necklace

 

Los collares babero XXL con incrustaciones de joyas, encajes, etc. han sido pensados para ser el protagonista del look, así que la regla fundamental es llevarlos siempre con prendas básicas. Y NUNCA, NUNCA combinarlos con una blusa que ya tenga cuello. Sólo se admite una excepción, los cuellos cisne.
Fijaos como los llevan las celebrities como Olivia Palermo, Drew Barrymore, Paula Echevarría...

 

Le collane bavaglino XXL con gioelli, pizzi, ecc. sono stati pensati per essere il protagonista del look, quindi la regola di base è quello di portarli sempre con indumenti base. E MAI, MAI indossarlo con una camicetta che ha già il collo. Soltanto ce un'eccezione, la maglia dolcevita.

 Guardate come li portanno Olivia Palermo, Drew Barrymore, Paula Echevarría...
 

XXL bib necklaces  with jewels, lace, etc. have been thought to be the protagonist of the look, so the basic rule to wearing them is to do it with basic garments. And NEVER EVER match them with a blouse that already has neck. There is only one exception: turtleneck

 Look that how to wear them celebrities as Olivia Palermo, Drew Barrymore, Paula Echevarría...
  

Yo os dejo un par de looks, uno más arregladito y otro más casual para llevar estas maravillas en vuestro cuello.

 

Vi lascio un paio di looks, uno piú formale e un altro casual per indossare queste collane.

 

I show you a couple of looks, one formal and one more casual to wear these necklaces.

 

 

Mil gracias por vuestros comentarios. Espero que tengais una feliz semana!

 

Grazie mille per i vostri commenti. Vi auguro una buona settimana!

 

Thanks a lot for all your comment. Have a nice week!

Men's Military Fashion Trend

El viernes pasado en el post sobre tendencia militar, Fran del blog Showroom de Garde me dejaba un comentario donde me sugería que tendría que poner alguna foto de chicos de vez en cuando, y tenía razón. Así que ahí va... tendencia militar solo para ellos.

Feliz finde!

xoxo

 

Venerdì scorso nel post su tendenza militare, Fran del blog Showroom de Garde lasciava un commento dove mi suggeriva che avrebbe dovuto mettere qualcuna foto dei ragazzi e lui aveva ragione. Quindi, eccola... tendenza militare solanto per voi, ragazzi.

Buon weekend!

xoxo

 

Last Friday in the post about military trend, Fran the writer of the blog Showroom de Garde left a comment where he suggested me that I would have to put a picture of boys from time to time, and he was right. So... military trend only for boys.

Have a nice weekend!

xoxo

 

 

 

Photos by The Sartorialist and Fashionising

Collage by me

 

Sweatshirt With Jewels

 

El domingo decidí estrenar la sudadera que os enseñé en el post anterior para dar un paseito completando un look muy cómodo. Tiene un montón de posibilidades como os enseñaba ayer en facebook y twitter con un look más trendy y espero sacarle mucho partido. El detalle de los hombros en plan joyitas incrustadas ¡me encanta!
Mil gracias por todos y cada uno de vuestros comentarios.
xoxo

Domenica scorsa ho decido di indossare per prima volta la felpa che vi ho mostrato nel post precedente. Mi sa che la indosseró con tante cose diverse come vi ho mostrato ieri su facebook e twitter con un outfit piú trendy. Il detaglio dei giogielli sulle spalle mi piace da morire!
Grazie tante per i vostri commenti, sono sempre benvenuti.
xoxo

On Sunday I decided to wear my new sweatshirt that I showed you in the previous post. It has many possibilities of match as I showed you yesterday on facebook or twitter with a more trendy look. I love the jewels on the shoulders!
Thanks for all your comment.
xoxo
 

I was wearing:

Sweatshirt: Breshka (new)

Jeggins: Stradivarius (old)

Scarf: Zara Man (old)

Military Jacket: Pepe Jeans (old)

Boots: Massimo Dutti (old)

Bag: Esprit (old)

Photos by Zulema Cubillas



New In # 9

El post también podría titularse Old Things, todo depende de como se mire. Me explico: os enseño mis últimas incorporaciones al armario aunque todo lo compré a finales del mes de Agosto salvo la sudadera joya que cayó la semana pasada.

 

Questo post anche poteva chiamarsi Old Things perché questi sono gli ultimi acquisti che ho fatto ma tutto é stato acquistato alla fine del mese d'Agosto meno la felpa che l'ho acquistata la settimana scorsa.

 

The title of this post could be Old Things because I bought all these clothes at the end of August except the sweatshirt that I bought one week ago.

 

La camisa denim la pudisteis ver aqui y también aqui junto con el bolso.

La camicia denim vi l'ho insegnata qui ed anche qui insieme al clutch.

I've showed you the denim shirt here and here with the clutch together.
 

Os doy mil gracias por vuestros comentarios y os deseo feliz semana. Os espero el miércoles con un nuevo outfit post.

 

Vi ringrazio per i vostri commenti e vi auguro una buona settimana. Non dimenticare di tornare qui mercoledí, pubblicheró un nuevo outfit post.

 

Thanks so much for all your comment. Have a nice weekend. I expect you on Wednesday because I'll publish a new outfit post, I would like to know your opinion about it.

Military Moments

Photos by Chicisimo, Vanessa Jackman, The Sartorialist, Vogue, Harper's Bazaar, El Blog de Paula Echevarría, Rebel Attitude.

 

Otra tendecia que llego la primavera pasada para quedarse esta temporada: la tendencia militar.

Buen finde!

 

Un'altra tendenza che é arrivata la scorsa primavera per rimanere una stagione in piú: la tendenza militare.

Buon weekend!

 

Another trend that last spring arrived and it'll remain betwwen us one more season: the military trend.

Have a nice weekend!

The Best Outfit of the EMA Awards

Así lució la presentadora de "Plain Jane", Louise Roe en la entrega de los premios EMA. Por algo se dedica a lo que se dedica, ¿verdad? Por ponerle una pega, el peinado no me gustó demasiado.

 

Questo é il abito che ha indossato la presentatrice della MTV Louise Roe nella cosegna degli EMA Awards. Mi piace veramente il suo stile. Soltanto una cosa non mi é piacuta per niente, i suoi capelli. Che vi pare a voi?

 

This is the dress that Louise Roe dressed at the Ema Awards. I really love her style but I didn't like her hairstyle this time.

Nicolas' Successors.

A principios de mes Nicolás Guesquiére anunciaba que abandonaba la casa Balenciaga. Las malas lenguas dicen que el diseñador planea lanzar su propia marca, eso o se va a la competencia, una de dos. ¿Pero cuales son los nombres que suenan a ocupar el trono de la maison?

 

All'inizio di questo mese Nicolás Guesquiére ha annunciato che lasciava la casa Balenciaga. I rumori dicono che il designer progetta lanciare il suo proprio marchio. Sará questo oppure andrá alla concorrenza. Ma quali sono i nomi che suonano per salire al trono della maison?

 

At the beginning of the month Nicolas announced he was leaving the maison of Balenciaga. Rumors say that he'll launch his own brand. But who are the candidates to replace Nicolas?

 

 

De todos los candidatos, Olivier Theyskens y Natacha Ramsay (primera asistente de Ghesquiére) son para Fashionista los nombres que más fuerza tienen, sin embargo Vogue UK se decanta por los otros cuatro. Así que, comienza el juego, hagan sus apuestas!!!

 

Di tutti i candidati Olivier Theyskens e Natacha Ramsay (prima assintente di Ghesquiére) sono le scelte secondo Fashionista, ma Vogue UK ha optato per le altre quattro. Comincia il gioco, fatte la vostra scommessa!!!

 

 According to Fashionista, Olivier Theyskens or Natacha Ramsay are the choice, but Vogue UK thinks thatt he other candidates are right. What do you think about it? 

Miranda Kerr & Victoria's Secret Fashion Show

No os voy a contar nada que no sepais del desfile más esperado del año, que el miércoles se grabó en Nueva York y que podremos ver completo el 4 de Diciembre. Una habitual del Fashion Show de Victoria's Secret es Miranda Kerr, que desde el año 2007 despliega sus alas para el esperado desfile. Me encanta esta chica (de hecho tengo en mente un post sobre su estilo) y por eso os dejo con un resumen de sus apariciones en el fashion show más visto del año.

 

Come sapete mercoledì scorso è stato registrato a New York la sfilata di Victoria Secret, la partecipazione di Miranda Kerr è comune dal 2007. Mi piace tanto questa ragazza (infatti ho in mente fare un post sul suo stile) ed ecco qui un riassunto delle sue apparizioni nella sfilata piú viste d'anno.

 

Last Wednesday was recorded in New York the most important runway of the year: Victoria's Secret. Miranda Kerr has paraded for Victoria Secret since 2007. I love her style, so today I show you a summary of her appearances in the catwalk.

 

Y el cuatro de Diciembre podremos verla con esto...

 

E il quattro dicembre possiamo vederla con questo...

 

On December 4 we can see it with this...

 

 

Photos by www.usmagazine.com

Collage by me

 



Gracias, gracias y gracias por vuestros comentarios! Feliz finde!

xoxo

 

Grazie, grazie e grazie ancora per tutti i vostri commenti. Buon weekend!

xoxo

 

Thanks a lot for all your comment. Have a nice weekend!

xoxo

Caprinstagram

Me negaba a tener una red social más. Para mi ya era suficiente con bloggear, tener facebook y además twitter. Y con mi Blackberry estaba a salvo, porque sabía que no podría tener Instagram. Pero mi BB decidió jubilarse y entró a formar parte de mi vida el Samsung Galaxy. Error y grande porque no pude resistirme a la aplicación fotográfica por excelencia: Instagram. Así que ya tengo una red social más (para seguirme @bauldecaprichos). Lo confieso, caí en la tentación de inmortalizar los "Caprinstagram", de los que os dejo una pequeña muestra.

Ho pensato che non sarebbe caduta mai nella tentazione di avere una rete sociale più, con facebook e twitter avevo abbastanza. Ma quando il mio Blackberry ha deciso di andare in pensione, il Samsung Galaxy è apparso nella mia vita e con lui un nuovo "social network": Instagram (@bauldecaprichos). Alla fine non ho potuto resistere a scattare i momenti "Caprinstagram", di cui vi lascio una piccola mostra.

I thought that I wouldn't have any social network, with facebook and twitter was enough. But I have a new phone and with him came a new social network: Instagram (@bauldecaprichos). I couldn't avoid the temptation to photograph the moments what I call "Caprinstagram". I show you someones.

 Photos by me

Mil gracias  por vuestros comentarios. Espero que también hayais caido en la tentación de las redes sociales. Feliz miércoles!

Grazie tante per i vostri commenti. Buon mercoledí!

Thanks a lot for all your comment. Have a nice Wednesday!