17 septiembre 2012

Denim+Denim

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

I was wearing:
Shorts & Belt: Massimo Dutti (old)
Bag: Misako (SS12)
Shoes: Zara (old)
Denim shirt: Zara (new)
Necklace: Allo Sbaraglio (new)
Bracelet: Sfera + Cadem Market

Photos by Zulema Cubillas


Por fin encontré la camisa denim perfecta para mi después de años de búsqueda. Decidí combinarla con otra prenda denim.  A pesar de que en un principio la idea no me convencía demasido, visto el resultado creo que repetire. Por otro lado me encanta combinar el denim con el animal print, así que opte por las bailarinas con este estampado. Un look totalmente casual para una tarde de ocio.
¿Qué os parece?
xoxo

Dopo anni di ricerca alla fine ho trovato la camicia denim perfetta. Ho deciso di combinarla con questi short denim. In un primo momento l'idea non mi convinceva troppo, ma visto il risultato penso che ne indosseró un altra volta. D'altra parte mi piace combinare il denim con il animal print, quindi ho indossato questi ballerini. Un look molto casual per una serata d'intrattenimento.
Che vi pare?
xoxo

I finally found the perfect denim shirt for me. I decided to combine it with other denim clothes. On the other hand, I love to dress denim with animal print, so I wear these flats. A casual look for an evening of free time.
What do you thing about the look?
xoxo

16 septiembre 2012

Allo Sbaraglio

Photobucket
Necklace: Allo Sbaraglio 
El fin de semana pasado estuve de feria de artesanía y me traje este collar de Allo Sbaraglio, un proyecto que ha comenzado con muchas ganas e ilusión y que seguro llegara muy lejos. 
Feliz inicio de semana!!!
xoxo

Il weekend scorso sono stata ad una fiera dell'artigianato e ho portato con me questa collana del marcchio Allo Sbaraglio, un progetto che ha iniziato con molto entusiasmo e che sicuramente arriverá lontano.
Buon inizio di settimana!!!
xoxo

The last weekend I was in a craft fair and I brought this Allo Sbaraglio's necklace, a project that started with more enthusiasm. 
Have a nice week!!!
xoxo

11 septiembre 2012

Wearing Paillettes Skirt

Hace poco una lectora me pidió un look con falda de lentejuelas sin el toque rocker de la propuesta que ya pudisteis ver hace unos meses por aquí. Os enseño un outfit que he utilizado mucho este verano para ir a la oficina, un poquito más formal pero sin llegar a ser un look nocturno.

Fa un po' di tempo una lettora mi ha chiesto un look con gonna di paillettes senza il tocco rocker della proposta che avete potuto giá vedere alcuni mesi fa. Questo outfit che vi mostro l'ho usato molto quest'estate per andare in ufficio, un po' più formale ma senza essere un look soltanto per uscire la sera.

A few days ago, a reader asked me for an outfit with a sequins skirt but with a more formal touch that the outfit that you could see here yet. Today I show you a look that I've worn a lot this summer to go to the office.


Photobucket
Photobucket
Photobucket
PhotobucketPhotobucket

Photobucket

I was wearing:
Skirt: Zara (SS12)
T-shirt: Sfera (old)
Blazer: Zara (old)
Sandals: Diesel (old)
Bag: Massimo Dutti (old)

Photos by Zulema Cubillas

Se que ultimamente tengo esto un poquito abandonado, pero es que necesito días de 48 horas!!! Tened un poquito de paciencia, que intentaré recuperar el ritmo de hace unos meses y espero que este finde pueda ponerme al día con comentarios y mails.
Gracias a tod@s por vuestros comentarios. Sois los mejores seguidores del mundo mundial!
xoxo

Lo so che da un tempo fa ho abbandonato un po' il blog, ma sono molto stressata e molto occupata, avró bisogno di giorni con piú ore. Per favore, avete un po ' di pazienza con me, presto il blog tornerà al suo normale ritmo. Questo weekend spero di rispondere a tutti i vostri commenti e mail. Grazie per essere i followers megliori!
xoxo

It's some time ago that the blog hasn't the normal publication rate because I'm very busy. Please, to have a little patience, everything will be as before. Thanks you for being the best followers!
xoxo

02 septiembre 2012

La Parisina by Ines de la Fressange

Aunque he estado desaparecida durante una semana del mundo blogger, me he acordado mucho de los que estáis al otro lado, pero necesitaba de verdad una desconexión (otra vez), así que quiero daros las gracias por seguir por ahí.
Hoy os traigo una recomendación de lectura, el  libro de cabecera de toda fashionista que se precie: La Parisina. Guía de Estilo de Ines de la Fressange.
 
Questa sera vi porto una raccomandazione di lettura. Un libro che dovrebbe leggere ogni fashionista: La Parigina. Guida allo Chic d'Ines de la Fressange.
 
 
Today I bring you a reading recommendation. A book that every fashionista should read: Parisian Chic. A Style Guide by Ines de la Fressange.
Photobucket En esta guía, la musa de Karl Langerfeld e icono de moda de los 80, nos cuenta los secretos para vestir como una verdadera parisina, sus tiendas preferidas de moda, belleza y decoración así como sus recomendaciones de hoteles y restaurantes.
 
In questa guida, la musa di Karl Langerfeld ed icona della moda degli anni 80 ci racconta i suoi segreti per avere un vero stile parigino, le sue negozi preferiti di moda, bellezza e decorazioni e anche raccomendazioni per alberghi e ristoranti.
 
In this guide, the Karl Langerfeld`s muse and the 80s fashion icon tells us the secrets to dress like a real Parisian, her favorite fashion, beauty and decoration shops as well as her recommendations for hotels and restaurants.
Photobucket Con ilustraciones de la propia autora y en colaboración con Sophie Gachet, reportera de la revista de moda Elle, esta guía capta de forma divertida la esencia del glamuroso París.
 
Con illustrazioni dell'autore, in collaborazione con Sophie Gachet, giornalista del magazine di moda Elle, questa guida cattura di modo divertente l'essenza del glamour Parigino.
 
With illustrations by the writer and in collaboration with Sophie Gachet, reporter of the Elle fashion magazine, this guide captures in a fun way the essence of the glamorous Paris.
Photobucket
Photobucket
Illustrations by Ines de la Fressange
Justo cuando estaba preparando este post, uno de los blog que leo diariamente (Star en Rojo) publicaba un post dedicado a La Parisina (aquí) así que decidí publicarlo más tarde pero quería recomendaros este blog si aún no lo conocéis. Espectacular las ilustraciones de su autora, MLu, que pone especial cuidado y cariño a todos sus post. Para mi, un referente en la forma de hacer especial un blog.
 
Quando stavo scrivendo questo post, uno dei blog che leggo ogni giorno (Star en Rojo), ha pubblicato un post su questo libro (qui), così ho deciso di pubblicarlo più tardi. Ma vi consiglio questo blog, l'autore MLu sa come fare un blog qualcosa di speciale.
 
When I was writing this post, one of the blog that I read daily (Star en Rojo) published a post about this book (here), so I decided to publish it later. But I recommend this blog, MLu, her writer knows how to make a blog something special.