Burgundy Pullover

Estoy obsesionada con el color mostaza, pero como a mi cara no le queda nada bien, me he decidido por el otro color de moda, el burdeos, para este jersey que me ha hecho mi mami en lana gruesa.

La falda, es la archiconocida de cuero de Zara que ya habéis visto en el blog en este otro outfit más veraniego. Quería usarla en un look más invernal y el jersey de punto grueso me pareció ideal para combinarla.

Las bailarinas también son de Zara, de esta temporada y una de mis últimas adquisiciones, al final me he apuntado a la tendencia de "animal print" que parece seguirá al menos con nosotros una temporada más.

Para vosotras, ¿cuál es el color de la temporada? ¿Apostais por el burdeos?

Sono ossessionata con il colore senape, ma non va bene con la mia faccia quindi ho deciso per questo maglione che la mia mamma mi ha fatto di lana spessa l'altro colore alla moda, bordeaux.

La gonna è quella di pelle famossisima di Zara, che avete giá visto sul blog in questo look più estivo. Volevo usare la gonna in un look piú invernale e il maglione sembrava ideale per combinarla.

Le flats sono anche di Zara e uno degli ultimi acquisti fatti per me, alla fine ho sottolineato la tendenza di "animal print" che sembra sará tra di noi almeno una stagione di più.

Per voi, qual'è il colore della stagione? Fate la scomessa per il bordeaux?

I love mustard, but I decided on the other fashionable color, burgundy for this pullover made by my mother in thick wool.

The skirt is the famous Zara leather that you've seen on the blog in that summery outfit. I wanted to use it in a more winter look and decided to combine it with the thick wool pullover.

The flats are also Zara and one of my recent purchases, I finally followed the trend of "animal print".

What do you think? What is the color of the season?

Pullover: Made by my mummy
Skirt: Zara (old)
Flats: Zara (new season)
Clutch: Misako (old)
Tights: Calzedonia (new season)
Bracelet: Mango (old)
Watch: Swatch (old, very old)


Photos: Zulema Cubillas

Se que últimamente estoy un poco desaparecida del mundo 2.0 pero están siendo unas semanas muy difíciles, por eso os agradezco infinito que esteis ahí, dejando vuestros comentarios cada vez que actualizo y que me hacen muy feliz. Mil gracias!!!

Lo so che sono un pò scomparsa dal mondo 2.0, ma l'ultime settimane sono state molto difficile, perciò vi ringrazio infinitamente perché siete lì e lasciate i vostri commenti che mi rendono molto felice ogni volta che scrivo un post, quindi tante grazie!

I know I'm a bit lately disappeared from the world 2.0 but the few weeks are being very difficult, so I thank you infinitely because you are there and leave your comments that make me very happy. Thanks!

Street Style #1

Photos by www.vogue.es, www.harpersbazaar.es, www.glamour.es



Se que últimamente tengo un poquito abandonado el blog pero entre unas cosas y otras y a veces el poco ánimo pues voy dejando pasar los días sin publicar absolutamente nada. Os pido disculpas y espero poder ponerme a fondo de nuevo en estos días.  

Por otro lado quería agradeceros todos los comentarios que dejais siempre, especialmente en el último post publicado. Mil gracias, de verdad!

Para terminar la semana os dejo unos detalles de Street Style visto en Paris y New York. Mi favorito, el abrigo naranja, ¿el vuestro?

Lo so che da un tempo a questa parte ho lasciato un po' il blog ma con tutte le cose che devo fare in queste settimane e delle volte la poca voglia, lascio passare i giorni senza scrivere niente. Mi dispiace davvero e spero di riprendere la attivitá in questi giorni.

D'altra parte volevo ringraziarvi tutti i commenti che lasciate sempre, soprattutto nel l'ultimo post pubblicato. Grazie tante!

Per finire la settimana vi lascio dei detagli di Street Style visto a Parigi e New York. Il mio favorito il look con il cappotto arancio, il vostro?

I know I've left a little the blog, but between one thing and another, days go by without posting anything. I apologize and I hope to get to write a post again in these days.

On the other hand wanted to thank all the comments that you leave forever, especially in the last post published. Thank you very much!

To end the week I leave some pictures of Street Style's details seen in Paris and New York. My favorite look is the orange coat, what is yours?

Red Winter Coat

Se puede decir que llevaba años buscando el abrigo rojo perfecto para mi, y a principios de este otoño vi este de Karen Millen que os enseñé en el último post sobre New In. La verdad es que desde el primer momento me encantó pero no lo compré enseguida porque me parecía demasiado caro para mi bolsillo, pero a veces los astros se alinean para darnos un poco de suerte y la siguiente vez que lo ví tenía un descuento del 50% así que no pude dejarlo allí.

¿Qué os parece? ¿Os gusta tanto como a mi?

Yo estoy encantada con él, es muy calentito y me tiene enamorada.
Por cierto, si os gusta mi look podeis votarlo en Chicisimo. Mil gracias.

Posso dire che durante anni ho cercato il cappotto rosso perfetto per me. Dall'inizio di quest'autunno ho visto questo da Karen Millen che vi ho fatto vedere al'ultimo post su New In. La verità è che mi è piaciuto da che l'ho visto ma non l'ho comprato subito perché mi sembrava troppo costoso per me, ma a volte le stelle se allineano per darci un po 'di fortuna e la prossima volta che lo vidi aveva un 50% di sconto quindi non potevo lasciarlo lì.

Che ne pensate? Vi piace tanto quanto me?

Io sono molto felice con il mio acquisto, è molto caldo e sono innamorata da lui. Per caso, si vi piace il mio look potete votarlo su Chicisimo. Grazie tante!

I spent years looking for the perfect red coat and this fall I saw this one of Karen Millen that I show you in the last post about New In. From the first moment I loved it but I didn't buy it because it was too expensive. The next time I saw it, the coat was a 50% discount, so I bought it.

What do you think? Do you like as much as me? I love it.
By the way, if you like my look you can vote on Chicisimo. Thanks a lot.

Coats: Karen Millen (new)
Shoes: Massimo Dutti (old)
Clutch: Misako (old)

Photos: Zulema Cubillas

Jimmy Choo XV

Quien me conoce sabe que adoro los zapatos, así que a falta de poder comprar un par de Jimmy Choo, este libro forma parte de mi wishlist. Ya ha salido a la venta en las tiendas de la firma y en su web para conmemorar los 15 años que llevan diseñando zapatos, en las librerías a partir de Febrero de 2012.

Chi mi conosce sa che amo le scarpe, motivo per cui, questo libro fa parte della mia lista dei desideri visto che non posso comprare un paio di Jimmy Choo. E 'già andata in vendita nei negozi del marchio e sul suo sito web per celebrare i 15 anni che sono stati disegnando scarpe, in libreria da febbraio 2012.

Anyone who knows me, knows I love shoes, so as I can not buy a pair of Jimmy Cho, this book is part of my wishlist. The book is already sold in the shops of the firm and on their website to celebrate the 15 years they have been designing shoes., in bookstores from February 2012.

Estos son mis favoritos de la colección Icons. ¿A quien no se le hace la boca agua?

Questi sono i miei preferiti della collezione Icons. Chi vuole uno di questi?

These are my favorite of the Icons' collection. Do you want any of these?

New In # 3

Perdonad que no haya actualizado antes pero entre el trabajo, el gym, las clases de inglés y compromisos varios estoy teniendo unas semanas sin tiempo para nada, y la pasada, que estaba de vacaciones la aproveché para descansar. 

Ahora mismo pasaré por vuestros blogs, para ver todo lo que me he perdido y de paso os enseño algunas compritas que no os había enseñado hasta ahora. Espero que os gusten.

Disfrutad del domingo y mil gracias como siempre por vuestros comentarios.

Perdonatemi per non publicaré piú post ma tra lavoro, palestra, lezioni di inglese e diversi impegni che sto avendo in quest'ultime settimane non ho tempo per niente.

Subito mi passeró per i vostri blog, per vedere tutto quello che mi ho perso in questi gironi. Vorrei farvi vedere alcuni acquisti che ho fatto in queste settimane e che ancora non vi avevo mostrato. Spero che vi piaccia.

Buona Domenica e grazie tante per i vostri commenti.

  

 Sorry for not having updated before, but between work, gym, English classes and other commitments I have no time for anything. I promise to read your blogs and see what I missed. Today I want to show some purchases I've made in recent weeks. I hope you like them.

Have a nice Sunday and thanks a lot for your comments.

Shirt: Zara

Sweater: Zara

Flats: Zara

Coats: Karen Millen

Estaba pensando que con el gasto que le hacemos al Sr. Amancio Ortega todos los meses, casi tendría que hacernos socias, ¿no os parece?

Stavo pensando che con tutto quello che acquistamo ogni mese in Inditex, il Signore Amancio Ortega doveva farci membri del suo imperio, no vi pare?

I was thinking that what we buy in Inditex every month, Mr. Amancio Ortega ought to make us members of his empire, isn't it?

Hunter Boots: Cleaning

Seamos sinceras, las Hunter llenas de barro sólo les quedan bien a las celebrities, pero el resto de las mortales tenemos que llevarlas más o menos limpitas si no queremos que nos llamen "descuidadas" por decirlo de alguna manera :-). Lo peor de las Hunter no es el barro que se quita con agua y punto, lo peor de las Hunter son esas manchitas blancas que les da por salir cuando están guardadas en el armario en época estival. 

Cerchiamo di essere onesti, gli stivali Hunter infangati solo stanno bene quando le indossanno le celebrities, ma il resto dei mortali doviamo portargli più o meno puliti, se non vogliamo essere chiamati "poco pulite"..... :-). Quello peggiore di questi stivali non è il fango che viene rimosso con acqua e basta, lo peggiore dei Hunter sono quelle macchie bianche che dopo stare nell'armadio in estate vengono fuori.

Let's be honest, the Hunter with muddy looks good only the celebrities, but the rest of the mortals have to carry more or less clean. The worst of the Hunter isn't mud that is cleaned with water, the worst of the Hunter is the white patches that come out after kept it into the closet during the summer.

Después de investigar sobre la limpieza de las Hunter encontré dos posibilidades:

1. Utilizar el producto específico que nos vende Hunter Boots y

2. Utilizar un abrillantador para lavaplatos.

Esta segunda opción la leí en la red el año pasado así que no recuerdo donde pero fue la que probé. Si compraba el producto para Hunter tenía que hacerlo a través de Internet y esperar a que llegara, con la que estaba cayendo del cielo como para esperar, y sinceramente no me apetecía salir con las botas tan sucias, que no soy una celebrity :-) os dejo los resultados para que veais como quedaron.

Dopo una ricerca sulla pulizia dei Hunter ho trovato due possibilità:
1. Usare il prodotto specifico che vi offre Hunter Boots ed
2. Usare il prodotto della brillantezza per lavastoviglie automatica.
Questa seconda opzione l'ho letto su Internet l'anno scorso, non ricordo dove ma alla fine é quello che ho provato. Se avessi acquistato il prodotto via Internet avrei dovuto aspettare fino a quando fosse arrivato, stava piovendo tantissimo ed onestamente non avevo voglia di uscire con gli stivali sporchi... non sono una celebrità :-) Vi lascio i risultati, cosi potete vedere il loro aspetto.

After researching on the cleanliness of the Hunter Boots I found two possibilities:
1. Using the specific product that Hunter Boots sell us and
2. Use a polishing dishwasher.
I read on the net the second option last year, I don't remember where but it was the idea what I tried. If I bought the product over the Internet I had to wait until it arrived, it was raining a lot and honestly I didn't feel like going out with dirty boots. I'm not a celebrity :-) I show you the results that you see how they look.

¿Como limpiais vosotras las Hunter?

Come pulite voi le Hunter Boots?

How do you clean the Hunter Boots?