29 junio 2011

El Capricho de Junio







Sabía que el primer día que entrara a una tienda Uterqüe la liaría. Y así fue... en mi ciudad no tenemos Uterqüe así que este pasado finde tuve la oportunidad de conocerla en La Coruña y no dude en entrar a echar un vistazo. Y como veis no pude resistirme a la tentación de estas sandalias en color bronce, ¿que opinais? ¿hice buena compra?
Ah, si, las marcas que veis son de mis pies, cualquiera las tenía en la cajita sin estrenarlas.

Sapevo che il primo giorno che entrasi a un negozio Uterqüe acquisterebbe qualche cosa. Ed ecco... nella mia citta non abbiamo questo negozio, quindi lo scorso weekend ho potuto conocerlo in Coruña e non ho avuto dubbio che dovevo entrare per dare un'occhiata. E come potete vedere non ho potuto resistere alla tentazione di acquistare questi sandali in bronzo, che ne pensate? o fatto un bel acquisto?
Si, quelli segni che si vedono sono i miei piedi, non potevano restare alla casella senza indossarli.

I knew that the first day I enter in a Uterqüe shop I would buy something. In my city don't have this shop so the last weekend I had the opportunity to meet it in La Coruña. And as you see I could not resist the temptation to buy these sandals in bronze, what do you think?
The marks, you can see, are my feet could not take them into the box without wear it for the first time.

27 junio 2011

Jumpsuit...in Marineda City


 

El finde pasado tenía un día más, así que preparé la maleta y el jueves por la tarde estaba rumbo a La Coruña, para visitar a mi sobri, y ya de paso aprovechar para hacer una compritas en Marineda City. Y claro no hubo forma de no pecar, aunque puedo decir a mi favor que menos de lo que pensaba.

Il weekend scorso aveva un giorno in piú, e quindi ho fatto la valigia e giovedí pomeriggio ero in viaggio per La Coruña (Galicia), a visitare al mio nipote ed andare a fare shopping in Marineda City.  E naturalmente non c'era modo di non peccare, ma devo dire che meno di quello che aveva pensato prima.

The last weekend had a more day in my city, so I prepare the case and on Thursday afternoon I was traveling to La Coruña to visit my nephew, and make shopping in Marineda City. And of course I fell into temptation.



 Me encantó la decoración, los sillones en plan secador de peluquería y las bolsitas de compras llenas de peces, fue lo que más me gustó.

La decorazione mi é piacuta tantissimo, le poltrone tipo asciugatrice delle parrucchiere e le borse piene di pesci, é quello che mi é piacuto di piú.

I loved the decoration, the chairs type dryer hairdresser and shopping bags full of fish, it was what I liked.





Para recorrer el centro comercial con comodidad escogí este mono-short de Miss Sixty, es comodísimo y lo combiné con unas cuñas de esparto, las de toda la vida que diría mi madre y que ya pudisteis ver en este post junto con el bolso, que obviamente debía de ser un shopping bag. Mi finde, todavía dió mucho de si, pero ya os lo contaré en otro post para no hacerlo demasiado largo, y el vuestro, ¿qué tal se dió?
Por cierto, muchísimas gracias por todos vuestros comentarios, sois geniales!!

Per andare a fare shopping comodamente ho scelto questo jumpsuit di Miss Sixty, è comodo e lo ho indossato insieme a queste scarpe che già vi ho fatto vedere in questo post insieme alla borsa, che ovviamente doveva essere una "shopping bag". Ho fatto ancore piú cose in questo weekend, ma vi racconteró di piú un altro giorno per non fare troppo lungo questo post, e i vostri weekend, come é andato?
A proposito, grazie per tutti i vostri commenti, siete grandi!

For shopping I chosen this  Miss Sixty's jumpsuit, is comfy and I wore it with these shoes that you could see on this post. The bag was obviously chosen a shopping bag. The other things I did over the weekend I'll tell you another day, what did you do this weekend?
By the way, thanks for all your comments, you are great!





Jumpsuit: Miss Sixty
Shoes: Street Market
Bag and Bracelet: Massimo Dutti

Ah! Casi me olvidaba mil gracias por las fotos cuñada!

Grazie tante per le foto cognata!

Thanks for the pictures sister in law!

21 junio 2011

Harper's Bazaar (UK June 2011)

Quería agradeceros la gran acogida que tuvo el anterior post, y eso que tenía unos pelos de loca que todos pudisteis ver, ha sido un record en comentarios, muchísimas gracias a todos!

Volevo ringraziarvi per la grande accoglienza che ha avuto il post precedente, sebbene i miei capelli sembravano quelli di una pazza, é stato un record di commenti quindi tante grazie a tutti!

I wanted to thank you for the great reception of the previous post, was a record comments,thank you very much!


































Intentando cumplir mi promesa de dejaros alguna editorial de moda una vez por semana, sí, ya se que os lo prometí el 09 de Junio y ha pasado mucho más tiempo, pero ya sabeis el estres que me traigo, así que intentaré que al menos sea cada dos semanas. Esta es la de Harper's Bazaar Junio para Gran Bretaña.
Modelo: Heidi Mount
Fotógrafo: Jason Kibbler
Estilista: Vanessa Coyle
¿Que os parecen las fotos? Quiero unas botas como esas!!!

Cercando di mantenere la mia promessa di lasciare alcuna foto degli editoriali di moda una volta alla settimana, sì, lo so che vi ho fatto questa promessa il 09 giugno e ha trascorso molto più tempo, ma sapete della mia vita di stress, quindi cercheró di farlo almeno ogni due settimane. Questa è l'editoriale di Harper's Bazaar nel mese di giugno per la Gran Bretagna.
Modello: Heidi Mount
Fotografo: Jason Kibble
Stilista: Vanessa Coyle
Cosa ne pensate? Voglio un paio di stivali così!

Trying to keep my promise to leave some fashion editorial once a week, I know I promised you on 09 June, but you know my stress life, so I will at least be every two weeks. This is Harper's Bazaar in June for Britain.
Model: Heidi Mount
Photographer: Jason Kibble
Stylist: Vanessa Coyle
What do you think the pics? I want boots like that!

19 junio 2011

Azul Klein + Coral

 
 

 

Este es el look que escogí para quedar con mis amigas y ponernos manos a la obra con la "receta especial" que os contaba en el post anterior, hacía mogollón de aire, asi que de mi peinado no quedaba ni tupé, ni rizos definidos en la coleta lateral, nada...viendo las fotos no me veo nada bien. Este vestido de Pepa Loves se convirtió en uno de mis favoritos el verano pasado y fue uno de los primeros looks que os enseñé cuando nació el blog, os dejo el enlace aqui.
Creo que soy de las pocas personas que todavía no se ha apuntado a la tendencia color block, me encanta verla pero no la veo puesta en mi (y puede que termine cayendo en ella), así que añadí un cinturón coral para darle un pequeño toque color block al look. ¿Qué os parece mi particular interpretación?
 
Questo é stato il look che ho scelto per fare un appuntamento con le mie amiche e "cucinare" la ricetta speciale che vi ho raccontato nel post precedente, facceva tantissima area quindi i miei capelli erano al suo aggio, senza fermarsi.... Questo vestito di Pepa Loves é diventato l'estate scorsa uno dei miei favoriti e anche é stato uno dei primi look che vi ho fatto vedere quando é natto questo blog, vi lascio qui il link.
Penso di essere una delle poche persone che ancora non hanno messo la tendenza color block, mi piace vederla, ma non mi vedo indossandola io, così ho aggiunto una cintura colore corallo per dare al look un tocco piccolo di questa tendenza. Cosa ne pensate  della mia interpretazione particolare?

This is the look I chose to stay with my friends and get to cook the "special recipe" which I had in the previous post. I love this dress of Pepa Loves, it became one of my favorites last summer and was one of the first looks that I showed you when the blog was born, I leave the link here. I think I'm one of the few people who still don't follow the color block trend, so I added a coral belt to give it a color block touch. What do you think of my particular interpretation?

17 junio 2011

Magic recipe for an evening of silly depression

Ingredientes/ Ingredienti/ Ingredients:

1. Dos dosis de buenas amigas con una pizca de diversión.

1. Due dosi di buone amiche con un pizzico divertente.

1. Two doses of good friends with a good deal of humor.


2. 500gr. de sandalias nuevas, lo que viene a ser un par de sandalias nuevas con plataforma y tacón.

2. 500gr. di sandali nuovi, sarebbe piú o meno un paio di zeppe nuovi.

2. 500gram of new sandals, which becomes a pair of new sandals with platform and heels.


 

3. Un buen batido de fresa.

3. Un buon frappé di fragola.

3. A good strawberry milkshake.


Elaboración/ Come cucinare/ How to cook:

Mezclar los tres ingredientes en una tarde gris durante al menos 2 horas hasta obtener risas y carcajadas.

Mescolare i tre ingredienti in un pomeriggio grigio per almeno 2 ore fino a ricevere sorrisi e risate.

Mix the three ingredients in a gray afternoon for at least 2 hours to get laughs and to roar with laughter.



Sugerencia/ Suggerimento/ Suggestion:

En invierno podemos sustituir el batido por una buena taza de chocolate con nata y las sandalias por unas buenas botas de tacón.

In inverno si può sostituire il frappé per una buona tazza di cioccolata calda con panna montata e i sandali per stivali con tacchi.

In winter we can replace the milkshake for a good cup of hot chocolate with whipped cream and the sandals for a good boots.


¿Me recomendais una receta mejor para esos días grises que tenemos de vez en cuando?
Muchisimas gracias por todos vuestros comentarios y mails, siento no haber podido actualizar antes pero ha sido una semana un poco ajetreada. Espero volver al ritmo de actualización de antes pero no prometo nada. En cuanto pueda os contestaré a todos vuestros comentarios. Buen finde!!!

Avete una ricetta migliore per quei giorni grigi che abbiamo di volta in volta?
Grazie mille per tutti i vostri commenti e le mails, non ho potuto scrivere piú post come prima, è stata una settimana un po' frenetica. Spero scrivere dei post con la frequenza di prima, ma non vi faccio nessuna promessa. Risponderó a tutti i vostri commenti in questi giorni. Buon weekend!!

Do you know a better recipe for those gray days we have from time to time?
Thanks so much for all your comments and emails, I have not been able to update before because this last week has been a little hectic. As I can I answer all your comments. Have a nice weekend!!!

13 junio 2011

Armani made comic

 





 
 El artista belga del comic Philippe Francq ha diseñado en exclusiva para Armani su interpretación del spot protagonizado por Megan Fox y Chris Folz. ¿Qué os parece la idea? ¿Ya habeis visto el spot publicitario?

Il disegnatore belga Philippe Francq ha  fatto la sua interpretazione della campagna pubblicitaria
interpretata per Megan Fox e Chris Folz. Che ne pensate? Avete giá visto lo spot publicitario?

Belgian comic artist Philippe Francq has designed  for Armani his interpretation of the spot starring Megan Fox and Chris Folz. What do you think? Have you seen the advertisment?

09 junio 2011

Harper's Bazaar (Spain June 2011)

Ya sabeis que me encantan las fotos de las editoriales de moda, y me he propuesto intentar escribir una entrada a la semana con las mejores fotos de las revistas que vaya recopilando por ahí.
La editorial de Junio de Harper's Bazaar rinde tributo a los años 70, con un más que evidente reflejo del estilo punk.
Fotografía: Txema Yeste
Modelo: Anna de Rijk
Estilismo: Juan Cebrian

Lo sapete che mi piaciono le foto degli editoriali di moda, e quindi ho deciso di fare un post una volta alla settmana con i migliori foto dei "magazines" che raccolga di qualche modo.
L'editoriali del mese di Giugno di Harper's Bazaar rende omaggio agli anni 70, con una riflessione piú che evidenti dello stile punk.
Foto: Txema Yeste
Model: Anna de Rijk
Styling: Juan Cebrian

You know that I love the photos of the fashion editorials, and I decided to make one post a week with the best pictures from magazines that I collect.
The publisher of Harper's Bazaar for June pays tribute to the 70s, with a more than obvious reflection of punk style.
Photos: Txema Yeste
Model: Anna de Rijk
Styling: Juan Cebrian


Jacket: Miu Miu
Jeans: Custo Barcelona

Sweater: Gucci
T-shirt: Balmain, Leather pants: María Escoté


Jacket: Ralph Lauren
T-shirt: Balmain, Skirt: lumarine
Jacket: Balmain
Brassiere: Yama


Jeans: Diesel
Poncho: Suevia Sam
Customized Jacket: Povera Studio of Levis
Leather pants: Roberto Cavalli


Coat and shoes: Ballenciaga
Shorts: Gemma
Brassiere: Dolce & Gabbana

Leather jacket: Schott
Top: Maria Escoté
Jeans: Replay
Leather jumpsuit: El Caballo



 
Shoes: Úrsula Mascaró
 
Shirt: Miu Miu



Espero que os gusten las fotos tanto como a mi. Mil gracias por vuestros comentarios y feliz jueves!

Spero che vi piaciono le foto tanto come a me. Tante grazie per i vostri commenti e buona giornata!

I hope you enjoy the pictures as much as me. Thank you for your comments and have a nice day!

07 junio 2011

Sara's Style








Jeans: Fornarina
Shirt: Zara (old)
Blazer: Zara (SS11)
Shoes: Massimo Dutti (old)
Bag: Massimo Dutti (SS11)

El título del post de hoy identifica mi estilo, con el que más a gusto me siento: jeans, camiseta, blazer y un tacón de altura normal. Esta soy yo: Sara y esto es lo que hay, y al que no le guste pues que no mire, ¿verdad?
Si os gusta el look podeis votarlo en Chicisimo y sólo me queda daros las gracias por las más de 10.000 visitas y por todos vuestros comentarios. Prometo que esta semana me pondré al día contestando a todos ellos, últimamente he estado un poco triste y no he tenido muchas ganas pero esta semana lo remediaré. Por otro lado decir al anónimo que envía sus mensajes tan "agradables" que no pierda su tiempo ni viendo mi blog ni dejando sus comentarios con insultos ya que nunca serán publicados. 

Il titolo del post di oggi identifica il mio stile, quello con cui mi sento più comoda: jeans, camicia, giacca e tacchi. Questa sono io: Sara e questo è quello che ce, ed a quelli che non piacia, allora che non guardi, vero?
Si vi piace il mio look potete votarlo in Chicisimo e per finire vorrei ringraziarvi per i vostri commenti e per le piú di 10.000 visite sul mio blog, questa settimana risponderó a tutti i commenti, sono stata un po' triste questi giorni e non ho avuto molta voglia di scrivere ma questa settimana rimedieró la situazione. Per l'ultimo dire al anonimo che lascia i suoi commenti cosí "gentile" : non perdere piú il tuo tempo lasciando commenti sul mio blog di quel genere con parolacce perché mai saranno publicati.

The title of today's post identifies my style, which I feel most comfortable: jeans, t-shirt, blazer and heels. This is me: Sara and this is what you get, and if you don't like it don't look, ok?
If you like my look you can vote for it in Chicisimo I can only say the anonymous you don't lose your time looking my blog and send me your comments with insults.