30 noviembre 2010

Party & Party& Party (I)

No es que me guste demasiado hablar de las celebraciones navideñas con tanto tiempo de antelación, pero alguien me ha preguntado cuál sería mi elección en cuanto a un look se refiere para estas fechas que se avecinan. Cuando era una veinteañera compraba modelito todos los años, así que después de 4 ó 5 años dejando vestidos en el armario que sólamente ponía un día, opte por comprar algún vestido o falda que pudiera aprovechar después en el día a día dándoles algún toque más informal, aunque he de reconocer que tengo uno totalmente festivalero de paillettes (vamos las lentejuelas de toda la vida) para la noche de fin de año y que utilizo siempre que asistó esa noche a una fiesta un poco más formal. Atendiendo a la petición de mi amiga, os dejaré en este primer post (habrá dos más) unas propuestas de Zara, Mango y H&M. Vosotras, ¿ya teneis preparados vuestros looks?

Non mi piace molto parlare di feste natalizie perché ancora mancano due settimane, anzi tre, ma qualcuno mi ha chiesto quale sarebbe il mio look per questi celebrazioni che stanno per arrivare. Quando avevo 20 anni ero di acquistare un vestito tutti gli anni, dopo 4 ó 5 anni lasciando vestiti nel armadio che soltanto indossava un giorno, ho deciso di comprare qualche abito o gonna che poteva utilizare tutti i giorni indossando qualcosa un po' piú informale, sebbene riconosco che ho un vestito di paillettes per Capodanno che indosso sempre che devo andare a una festa molto formale. Allora, come risposta alla richiesta della mia amica, mi lascio in questo primo post (avrá due in piú) le proposte di Zara, Mango e H&M. Voi, giá avete deciso le vostre looks?

I don't like to talk about Christmas because it's still missing 3 weeks for Christmas, but someone asked me what kind of dress I'll take these celebrations. When I was 20 years old, I was the girls who bought a new dress each year, after 4 or 5 year leaving dresses in the closet that I used only one night, I decided to buy dressed that it could be used every day adding a touch more informal, although I have a "paillettes" dress that I always wear in Hogmanay when I'm invited a more formal party. So at the request of my friends I leave the proposal of Zara, Mango and H&M. Have you already choosen your looks?

Zara







Mango






H&M



Fotografías/ Fotografie/ Photograph: Zara, Mango y H&M

29 noviembre 2010

Essentials

Las conversaciones con amigas sobre el mundo de la moda en una cafetería mientras la mesa de al lado llena de hombres escucha descaradamente preguntándose: "¿por qué serán tan superficiales?" me encantan, sobretodo cuando ellos no paran de hablar de futbol. Así que para seguir demostrando nuestro lado más "frívolo", decidimos hablar de los "MUST HAVE" de la temporada, así igual les dabamos una ayudita si tenían que hacer algún regalito especial esta Navidad. Mis amigas yo decidimos los siguientes:

Le chiacchierate con amiche sul mondo della moda prendendo un caffé mentre la tavola di fianco a noi piena d'uomini ascolta senza vergogna e si chiedono "¿perché saranno cosí superficiale?" soprattuto quando loro parlano di calcio, mi divertono tantissimo. Quindi per dimostrare ancora il nostro carattere "frivolo" abbiamo deciso di parlare sulle "MUST HAVE" della stagione, e cosí forse gli aiutavamo a decidere alcuni regali speciali per questo Natale. Le mie amiche e io abbiamo deciso queste che seguono:

I love conversations with friends about the fashion world while drinking a coffee, especially when the next table are full of men listening. Maybe they think it is a superficial conversations, but yesterday my friends and I decided to continue talking about the "MUST HAVE" of the season, so we could give they ideas for Christmas gifts. We decided that for us were the following:


Color camel en abrigos/ Colore cammello nei cappotti/ Camel color on coats


Estampado "animal print" en complementos/Stampato "animal print" nei accessori/ "Animal print" in accessorize

Bolso tipo mensajero/ Borso messaggero/ Messenger Bag

  
Chaqueta oversize/ Cardigan oversize/ Oversize Cardigan


 Sombrero/ Cappello/ Hat 


Cazadora tipo aviador/ Giacca da aviatore/ Aviator Jacket


Y para vosotras, ¿cuáles son los "must have" de la temporada?
E per voi, quale sono i "must have" della stagione?
And for you, which are the "must have" of the season?

26 noviembre 2010

eNe by Suarez & Blancoyaparte

Una vez más otro blog nos regala la posibilidad de participar en un concurso para regalarnos un anillo de la marca eNe by Suarez. Se trata de Blancoyaparte, no dejeis de pasaros porque los anillos entre los que podeis elegir son preciosos y muy originales. Os dejo una foto de la elección que he hecho yo. ¿Os gusta? ¿Elegiríais otro?

Un'altra volta una blogger ci da la posibilitá di participare a un giveaway per regalarci un anello della marca eNe by Suarez. Questa volta é Blancoyaparte, mi racomando visitare il suo blog per participare perché gli anelli tra cui potete scelgere sono bellissime. Vi lascio una foto della mia scelta. Vi piace oppure scelgeresti un altro?

One more time, a blogger give us the opportunity to participate in a giveaway prize is a ring of the branch eNe by Suarez. Il blog is Blancoyaparte, visit the blog because the rings are so beautiful and different. I show you my choose. Do you like it?


25 noviembre 2010

December's Magazines

Ya están en la calle todas las revistas de moda con su número de Diciembre, cargadas de reportajes y editoriales navideños. Consejos para estar más guapas, el mejor "shopping " navideño, los modelitos más festivaleros, en fin... mucha Navidad, Navidad y Navidad. Os dejo las portadas españolas de algunas de mis favoritas, yo estoy todavía esperando a que me las traigan a casa, es lo que tienen las suscripciones que siempre te llegan más tarde que a los kioskos. Y vosotras, ¿estais suscritas a alguna? o ¿comprais la que os apetezca en ese momento? ¿teneis alguna favorita?

Sono giá al giornalaio i revisti di moda con il suo numero di Dicembre, piene di reportaghi ed editoriali di Natale. Consigli per redere piú belle, il megliore "shopping" natalizio, i modelli piú festivi, comunque...Natale, Natale e Natale. Vi lascio le coperte spagnole di alcuna delle mie favorite, ma io sono ancora sperando che arrivenno a casa, lo svantaggio di avere un abbonamento. E voi, siate abbonate a alcune di questi revisti? oppure ne comprate secondo vi va in quel momento? qual'e la vostra favorita?

The papers shops have December's fashion magazines: tips for being more beautiful, the best Christmas shopping and party dressed... Christmas, Christmas and Christmas. I show the Spanish cobert of some fashion magazines, I'm waiting to get it my home, it's the disadvantage of having a subscripcion. Do you have a fashion magazine subcripcion? or maybe not... tell us, what is your favorite fashion magazine? 




Elle ha decidido este año realizar dos portadas para su revista, pudiendo elegir en tu kiosko la que más te guste, además si les dices cual es tu preferida aqui podrás llevarte un exclusivo reloj Swarowski.
Quest'anno Elle Spagna ha deciso di fare due coperte per la sua rivista, puoi scelgere quella che ti piaccia di piú nel tuo giornalaio e anche participare a un giveaway qui (ma é soltanto per il territorio spagnolo)
This year Elle has made two cover for Spain, you can choose the cover that you like when you go to buy the magazine. Elle has arranged a giveaway here (Sorry, it's only for Spain)








24 noviembre 2010

Esos locos bajitos








La verdad es que no se me había ocurrido escribir un post como este (la experta blogger en esto de los niños es Mireia de My Daily Style), pero aceptando la sugerencia de una compañera de trabajo, bueno para ser justa he de decir que es una amiga, os voy a presentar el lookbook de Zara para niños del mes de Noviembre. Las tendencias, las mismas que en los adultos, botas forradas con pelo, camisas a cuadros, faldas de paño, punto grueso, parkas, etc. Y vosotras, contadme, teneis niños y prestais atención al vestuario infantil? o por el contrario todavía no estais en esas lides?

Veramente non avevo imagginato mai scrivere un post come questo (la blogger specialista in questo dei bambini é Mireia di My Daily Style), peró per petizione d'una compagna di lavoro, meglio, una amica dal lavoro vi faccio vedere il lookbook di Zara per bambini del mese di Novembre. Lo piú fashion, lo stesso che per gli adulti, stivali grosse, camicie a scacchi, gonne, giubbotti e piumine, parkas, ecc. E voi, racontarmi avete bambini e quindi fatte attenzione sugli indumenti per loro? oppure ancora non avete bisogno di preocuparvi per queste cose?

I have never thought doing a post like this (the expert blogger in children is Mireia of My Daily Style), but accept the suggestion of a friend at work, so I show you some photos of Zara's November lookbook for children. The trends are the same as for adult, boots, skirts, checked shirts, bullet wool, coats, etc. Tell me, do you have any children and are you interested in fashion for kids?









23 noviembre 2010

Palabra de Vogue

La revista Vogue ya ha desvelado cuales son las 10 mujeres mejor vestidas del 2010, y aunque es "Palabra de Vogue" y como dirían nuestras abuelas "va a misa" siento discrepar con una de las mejores revistas de moda sobretodo en el puesto número 10, echo de menos a mujeres como Penélope Cruz o Keira Knightley.

La rivista di moda Vogue ha svelato quale sono le donne meglio vestite dal 2010 e sebbene é "Parola di Vogue" e come direvanno le nostre nonne "é parola di Dio" mi dispiace non essere d'accordo con il numero 10, mi mancano donne come Penelope Cruz o Keira Knightley.

Vogue fashion magazine has discovered what are the 10 best dressed women of 2010, and although it is "word of Vogue" I disagree with number 10. I miss women like Penelope Cruz or Keira Knightley.

1. Blake Lively: Actress (Gossip Girl)


2. Marion Cotillard: Actress


3. Michelle Obama: She don't need introdution.


4. Jessica Biel: Actress


5. Alexa Chung: Hostess and model


6. Sarah Jessica Parker: Actress


7. Liya Kebede: Model.


8. Carey Mulligan: Actress.


9. Shala Monroque: Pop Magazine Editor


10. Lady Gaga



Una mención especial hace la revista Vogue a Kate Moss como la mujer mejor vestida de la última década. ¿Qué opinais? ¿Estais de acuerdo con la lista? ¿Incluiríais a alguien? y ¿a quien quitaríais?

Vogue fa una menzione speciale a Kate Moss come la donna che meglio vestita del decennio scorso. Qual'é la vostra opinione? Siete d'accordo con la lista? Metteresti qualcuno? e secondo voi chi non dovrebbe essere sulla lista?

Vogue makes a special mention to Kate Moss like a best dressed woman of the last decade. What do you think? Do you agree with the list?



22 noviembre 2010

Sunday afternoon

No se me ocurre una mejor manera de pasar una tarde de domingo que en compañia de mis amigos, una peli de fantasia y picoteo. Y eso precisamente es lo que hice ayer por tarde: amigos, cine y picoteo.

Non riesco ad immaginare un modo miggliore per trascorrere la sera della domenica che con gli amici, un film fantastico e mangiare qualcosa. É quello é propio lo che ho fatto ieri sera: amici, cinema e cibo.

I can't imagine a better way to spend Sunday afternoon: friends, fantastic movie and something to eat. That's what I did yesterday: friends, film and something to eat.



Me declaro fan incondicional de Harry Potter, me encantan los libros y por supuesto las películas. Y esta es la peli que estuvimos viendo ayer. ¿ A vosotr@s os gusta este tipo de pelis? El look que suelo escoger para ir al cine siempre es sencillo y cómodo, al fin y al cabo vas a estar dos horas sentado mirando la pantalla, no? Pues mejor estar a gusto.

Sono una grande fan di Harry Potter, mi piaciono i libri e anche i film. E questo é stato il film che siamo andati a vedere. A voi, vi piaciono questi film? Il look che scelgo per andare in cinema é sempre facile e comodo, perché saró almeno due ore seduta guardando uno schermo, quindi meglio estare comoda, vero?

I'm fan of Harry Potter, I like books and movies. And this is the movie we went to see. Do you like this kind of film? The look I choose to go to the cinema is always easy and comfortable because I'll be sitting two hours watching a screen so better be comfortable.

Botas/ Stivali/ Boots: Hunter (old)
Bolso/ Borsa/ Bag: PG (old)
Calzas/ Calze/Over Knee Sock: Stradivarius
Jeans: Zara (old)
Camiseta/ Maglietta/ T-shirt: Massimo Dutti
Pañuelo/ Fourald/ Scarf: Massimo Dutti
Parka: Pepe Jeans (old)

19 noviembre 2010

Animal print & platform shoes






Dress: Orion
Cardigan: Zara
Shoes: Massimo Dutti
Belt: Mango
Tights: Calcedonia
Ring: Made by my sister

18 noviembre 2010

Aviator Jacket

Ayer por la tarde me preguntaban que cual creía yo que era la prenda de la temporada. No se si será la "star of the season" pero de lo que si estoy segura es de que ha entrado con mucha fuerta entre los must have de la temporada. Hablo de la cazadora aviador que nos recuerda a esa peli que en nuestra adolescencia a todas nos encantó: Top Gun. En cuero, ante y siempre forrada de borrego se convierte en una de la prendas estrella de la temporada. ¿Cómo vestirla? Pues tanto de día como de noche, las combinaciones son múltiples: vestidos de punto, gasa, seda, encajes, botines, botas mosquetero y la apuesta que nunca falla: jersey básico y jeans. ¿Ya teneis una en vuestro poder?

Ieri pomeriggio mi chiedevano qual'era il abigliamento della stazione. No so si sará la "star of the season" peró si sono sicura che é entrata con forza per rimanere tra di noi. Parlo della giacca da aviatore, quella che ci ricorda al film Top Gun. Di pelle, scamosciata e sempre calda diventa un must have della stagione. Come indossarla? Nel giorno oppure nella sera con vestiti di lana, chiffon, seta, stivali anche da moschettiere, jeans, ci sono infiniti modi. Voi ce l'avete giá una?

Yesterday evening a person asked me: what do you think is the garment of the season? I don't know if it will be the star of the season but I think it's a must have of the season. I'm talking about the aviator jacket. Don't you remember the famous movie Top Gun? In leather or suede it becomes an "essential" of the season. How to wear it? Knitted dressed, chiffon, silk, lace, knee boots...Do you have one?


17 noviembre 2010

25 años con Massimo Dutti



Massimo Dutti está de cumpleaños: 25 años lleva en el mundo de la moda y para celebrarlo nada mejor que presentar una colección de complementos que se venderán en las tiendas seleccionadas por la firma (aunque existe la posibilidad de hacernos con uno de estos complementos encargándolo en nuestra tienda Massimo Dutti más cercana). Además y en su faceta más solidaria pretenden concienciar a la gente sobre el uso de materiales ecológicos y para ello regalarán hasta agotar existencia (a partir del 10/12/2010) una exclusiva bolsa de jute. ¿Qué os parecen los accesorios elegidos?

É il compleanno di Massimo Dutti: 25 anni nel mondo della moda e per farlo molto especiale hanno fatto una collezione di accessori che potranno acquistare nei negozzi scelti per la firma. Inoltre al suo piú solidale vuole sensibilizzare sopra l'uso di materiali verdi e per quello regalaranno fino ad esaurimento scorte una esclusiva borsa di jute. Vi piacciono gli accessori scelti?

It's Massimo Dutti birthday: it spent 25 years in the fashion world. To celebrate presents a collection of accessories to be sold in shop chosen by the firm. Also they want to raise awareness, giving ecological bags. Do you like the chosen accessories?